SOAS Research Online

Authored Books

Iwasaki, Noriko and Kumagai, Yuri (2015) The Routledge Intermediate to Advanced Japanese Reader: A Genre-Based Approach to Reading as a Social Practice. Abingdon; New York: Routledge. (Routledge Modern Language Readers)

Edited Book or Journal Volume

Hemmings, Charlotte and Lee, Vivian, eds. (2015) SOAS Working Papers in Linguistics, Volume 17. London: SOAS University of London.

Book Chapters

Brown, Lucien, Iwasaki, Noriko and Lee, Keunyoung (2015) 'Implementing multiliteracies in the Korean classroom through visual media.' In: Kamagai, Y., López-Sánchez, Ana and Wu, Sujane, (eds.), Multiliteracies in World Language Education. Abingdon; New York: Routledge, pp. 158-181. (Language, Culture and Teaching)

Iwasaki, Noriko (2015) 'Sentence production models to consider for L2 Japanese sentence production research.' In: Nakayama, Mineharu, (ed.), Handbook of Japanese Psycholinguistics. Berlin: Mouton De Gruyter, pp. 545-582. (Handbooks of Japanese Language and Linguistics; 9)

Kumagai, Yuri and Iwasaki, Noriko (2015) 'Reading words to read worlds: A genre-based critical multiliteracies curriculum in intermediate/advanced Japanese language education.' In: Kumagai, Yuri, López-Sánchez, Ana and Wu, Sujane, (eds.), Multiliteracies in World Language Education. Abingdon; New York: Routledge, pp. 109-131. (Language, Culture and Teaching)

Nikolaeva, Irina (2015) 'Reference grammars.' In: Kiss, Tibor and Alexiadou, Artemis, (eds.), Syntax - Theory and Analysis: an International Handbook. Vol. 3. Berlin: De Gruyter Mouton, pp. 2036-2062.

Sallabank, Julia (2015) 'Language ideologies, practices and policies in Kanaky/New Caledonia.' In: Jones, Mari C., (ed.), Policy and Planning for Endangered Languages. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 31-47.

Sato-Rossberg, Nana (2015) 'Translating Kamui-gaiden: Intergeneric Translation from Manga to Live Action Film.' In: Curran, Beverley, Sato-Rossberg, Nana and Tanabe, Kikuko, (eds.), Multiple Translation Communities in Contemporary Japan. Oxon; New York: Routledge, pp. 42-59.

Shah, Sheena (2015) 'The role of language and culture in ethnic identity maintenance: The case of the Gujarati community in South Africa.' In: Zsiga, Elizabeth, Boyer, One Tlale and Kramer, Ruth, (eds.), Languages in Africa: Multilingualism, Language Policy, and Education. Washington D.C.: Georgetown University Press, pp. 110-117. (Georgetown University Round Table on Languages and Linguistics)

Journal Article

Belkadi, Aicha (2015) 'Deictic directionality and Space in Berber A typological survey of the semantics of =d and =nn.' CORPUS: Constitution et usage de corpus en linguistique berbère, 14. pp. 189-233.

Croome, Sarah (2015) 'Accommodation and resistance in the implementation of a minority language: A survey of headteacher attitudes across primary schools in Cornwall.' SOAS Working Papers in Linguistics, 17. pp. 113-145.

Gibson, Hannah (2015) 'The dynamics of structure building in Rangi: At the Syntax-Semantics interface.' Cambridge Occasional Papers in Linguistics, 8. pp. 41-55.

Gibson, Hannah and Wilhelmsen, Vera (2015) 'Cycles of negation in Rangi and Mbugwe.' Africana Linguistica, 21. pp. 233-257.

Iwasaki, Noriko (2015) '「日本語のために移動する学習者たち—複数言語環境のヨーロッパで—」Presented in Panel「複言語環境に生きる人々の「日本語使用、日本語学習」の意味とアイデンティティ」.' Japanese Language Education in Europe. Proceedings of the 2015 Japanese Language Symposium, Association of Japanese Language Teachers in Europe, 20. pp. 65-70.

Lucas, Christopher (2015) 'On Wilmsen on the development of postverbal negation in dialectal Arabic.' SOAS Working Papers in Linguistics, 17. pp. 77-95.

Marten, Lutz and Gibson, Hannah (2015) 'Structure building and thematic constraints in Bantu inversion constructions.' Journal of Linguistics, 52 (3). pp. 565-607.

Nikolaeva, Irina (2015) 'On the expression of TAM on nouns: evidence from Tundra Nenets.' Lingua, 166. pp. 99-126.

Nolan, Joanna (2015) 'Lingua Franca – a not so simple pidgin.' SOAS Working Papers in Linguistics, 17. pp. 99-111.

Pan, Haihua and Jiang, Yan (2015) 'The Bound Variable Hierarchy and Donkey Anaphora in Mandarin Chinese.' International Journal of Chinese Linguistics, 2 (2). pp. 159-192.

Sato-Rossberg, Nana (2015) 'Nihon ni okeru gengo no fukususei to Translation Studies.' Japanese Language Education in Europe, 19. pp. 41-46.

Sato-Rossberg, Nana (2015) 'Translation Studies in Japan in the 1970s – Kikan-honyaku and Honyaku-no-sekai.' Invitation to Translation Studies, 14. pp. 5-20.

Sutherland, Paul (2015) 'Writing System Mimicry in the Linguistic Landscape.' SOAS Working Papers in Linguistics, 17. pp. 147-167.

Wilson, Gary, Johnson, Henry and Sallabank, Julia (2015) '“I’m Not Dead Yet”: A Comparative Study of Indigenous Language Revitalization in the Isle of Man, Jersey and Guernsey.' Current Issues in Language Planning, 16 (3). pp. 259-278.

Youngberg, Connor (2015) 'Coalescence in Japanese Dialects is Diachronic.' SOAS Working Papers in Linguistics, 17. pp. 3-31.

Conference or Workshop Items

Feng, Dongning (2015) Americanising Taiwan: literary translation as political manipulation. In: The 4th Asia-Pacific Forum on Translation and Intercultural Studies, 23-5 October 2015, Durham University. (Unpublished)

Feng, Dongning (2015) Transculturality and New Global Governance. In: 2015 UK-China Cultural Exchange 2nd Global Dialogue: Transculturality and New Global Governance, 23-4 November 2015, The British Academy. (Unpublished)

Kataoka, Mai (2015) Translating ‘Beauty Languages’ into the Japanese Context: The Case of Global Brands’ Communications for Cosmetic Products. In: The 2nd East Asian Translation Studies Conference, 9-10 July 2016, Tokyo, Japan. (Unpublished)

Book Reviews

Feng, Dongning (2015) 'Translation of philosophy and Philosophy of translation: social science translation.' Journal of China in Comparative Perspective, 1 (1).

Shah, Sheena (2015) 'Review of: "Ju/'hoan children's picture dictionary" by Tsemkgao Fanie Cwi and Kerry Jones, Pietermaritzburg, University of KwaZulu-Natal Press, 2014.' Social Dynamics, 41 (3). pp. 604-608.

Theses

Aba-alalaa, Hessah (2015) Terms of address in Najdi dialect : normativity and variation. PhD thesis. SOAS University of London. DOI: https://doi.org/10.25501/SOAS.00022827

Guérois, Rozenn (2015) A grammar of Cuwabo (Mozambique, P34). PhD thesis. University of Lyon.

Iskender, Halil Ibrahim (2015) The phonology of Arabic loanwords in Turkish : the case of t-palatalisation. PhD thesis. SOAS, University of London. DOI: https://doi.org/10.25501/SOAS.00020388

Jiang, Dan (2015) L2 Mandarin Chinese learners' pragmatic development in making refusals: the roles of instruction and the study abroad context. PhD thesis. SOAS University of London. DOI: https://doi.org/10.25501/SOAS.00022826

Mauri, Simone (2015) Formal and functional properties of grammatical aspect in Ayt Atta Tamazight. PhD thesis. SOAS University of London. DOI: https://doi.org/10.25501/SOAS.00023675

Owen-Smith, Thomas (2015) Grammatical relations in Tamang, a Tibeto-Burman language of Nepal. PhD thesis. SOAS University of London. DOI: https://doi.org/10.25501/SOAS.00023664

Watson, Rachel (2015) Kujireray: morphosyntax, noun classification and verbal nouns. PhD thesis. SOAS University of London. DOI: https://doi.org/10.25501/SOAS.00022829

Audios

Nikolaeva, Irina and Garrett, Edward (2015) The endangered languages and cultures of Siberia. UNSPECIFIED. [Audio]

Other

Sato-Rossberg, Nana (2015) 'Introduction: Translation and Translation Studies in 1970’s Japan.' Invitation to Translation Studies, 14 . Tokyo: JAITS. pp. 1-3.