SOAS Research Online

Edited Book or Journal Volume

Bruno, Cosima, Klein, Lucas and Song, Chris, eds. (2023) The Bloomsbury Handbook of Modern Chinese Literature in Translation. London: Bloomsbury. (Bloomsbury Handbooks)

Lee, Hyunseon, ed. (2023) Korean Film and History. London: Routledge. (Routledge Research on Korea)

Book Chapters

Bodt, Tim (2023) 'A language nearly ‘lost’ (and waiting to be found again): Awakening Kusunda.' In: Pérez Báez, Gabriela and Spence, Justin, (eds.), The revitalization of awakening languages. Living Languages. (Forthcoming)

Bruno, Cosima (2023) 'The Form of Music: Polyphony and Contra-dictions in Ouyang Jianghe’s Poetry.' In: Santone, Laura, (ed.), Rimediare, performare, intermediare: il corpo sonoro della scrittura. Roma, Italy: Roma TrE-Press. (Prismes) (Forthcoming)

Bruno, Cosima (2023) ''It Can't Be All in One Language': Poetry in the diverse language.' In: Codeluppi, Martina and Gallo, Simona, (eds.), Mother Tongue and Other Tongues: Translation and Creation in Sinophone Poetry. Amsterdam: Brill. (Forthcoming)

Bruno, Cosima (2023) 'La traduzione del testo poetico. Il suono nell'immagine, l'immagine nel suono.' In: Pesaro, Nicoletta, (ed.), La traduzione del cinese: Riflessioni, strategie e tipologie testuali. Milano: Hoepli, pp. 73-97.

Bruno, Cosima (2023) 'Translation in a Multilingual Context: Six Authors Writing the City.' In: Bruno, Cosima, Klein, Lucas and Song, Chris, (eds.), The Bloomsbury Handbook of Modern Chinese Literature in Translation. London, New York, Dublin: Bloomsbury, pp. 319-331.

Bruno, Cosima, Klein, Lucas and Song, Chris (2023) 'Introduction. Mapping Modern Chinese Literature in Translation.' In: Bruno, Cosima, Klein, Lucas and Song, Chris, (eds.), The Bloomsbury Handbook of Modern Chinese Literature in Translation. London, New York, Dublin: Bloomsbury, pp. 1-12. (Literary Studies)

Cervelli, Filippo (2023) 'Salva l’ibis e salverai te stesso: Otaku, hikikomori e disagio sociale in Nipponia Nippon di Abe Kazushige.' In: Amitrano, Giorgio, De Maio, Silvana and Manieri, Antonio, (eds.), Indagini sul Giappone. Nuove prospettive di studio e di ricerca. Napoli: Unior Press, pp. 101-113.

Dodd, Stephen (2023) 'Living on the Edge: The Negotiation of Modern Borders in Nagai Kafū’s Amerika monogatari.' In: Uchiyama, Akiko and Hartley, Barbara, (eds.), Border-Crossing Japanese Literature: Reading Multiplicity. London: Routledge, pp. 43-58. (Routledge Contemporary Japan Series)

Harumi, Seiko (2023) 'Learner-initiated translanguaging: How do Japanese EFL learners initiate interaction?' In: Mackay, Jessica and Wogan, Thomas, (eds.), ELT research in action 2022: Working together towards shared goals. Faversham: IATEFL, pp. 81-84.

Harumi, Seiko (2023) 'The role of learner-initiated questions as a pedagogical resource for co-learning: Development of teacher identity for leaderful classroom.' In: Egitim, Soyhan and Umemiya, Yu, (eds.), Leaderful classroom pedagogy through a multidisciplinary lens: Merging theory with practice. Singapore: Springer Singapore, pp. 103-117.

Hill, Nathan W. (2023) 'Origin of the r- allomorph of the Tibetan causative s-.' In: Schaeffer, Kurtis, McGrath, William and Liang, Jue, (eds.), Histories of Tibet: Essays in honor of Leonard W. J. van der Kuijp. New York: Wisdom Publications, pp. 106-114.

Pang, Zhaoxia (2023) 'Effective Teaching Methods to Support Intended Learning Outcome.' In: Xu, Shejiao, Shi, Lijing and Wang, Xuan, (eds.), Creativity in Chinese Language Teaching and Learning: Research and Practice in Challenging Times. London: Sinolingua, pp. 156-168. (Applied Chinese Language XII)

Pizziconi, Barbara (2023) 'Discourse.' In: Derivry-Plard, Martine, Liddicoat, Anthony J. and ReN-AILA, Research Network, (eds.), La Médiation interculturelle en didactique des langues et des cultures / Intercultural mediation in teaching and learning languages and cultures. Paris: Editions des archives contemporaines, pp. 39-43.

Pizziconi, Barbara and Iwasaki, Noriko (2023) 'Narratives of connecting – intercultural mediation during and after study abroad.' In: Derivry-Plard, Martine and Liddicoat, Anthony J., (eds.), La Médiation interculturelle en didactique des langues et des cultures / Intercultural mediation in teaching and learning languages and cultures. Paris: Editions des archives contemporaines, pp. 126-137.

Journal Article

Baley, Julien (2023) 'Evaluating Rhyme Annotations for Large Corpora: Metrics and Data.' Cahiers de Linguistique Asie Orientale, 52 (2). pp. 137-162.

Baley, Julien, Hill, Nathan W. and Caldwell, Ernest (2023) 'Chinese Transcription of Buddhist Terms in the Late Hàn Dynasty.' Journal of Open Humanities Data, 9 (10).

Barnett, Robert (2023) 'Special Section: Keywords: A Window into China’s Governance of Its Inner Asian Borderlands.' Inner Asia, 25 (1). pp. 7-22.

Bodt, Timotheus A. (2023) 'East Bodish revisited.' Bulletin of Tibetology, 54 (1). pp. 49-212.

Brown, Lucien, Kim, Soung-U and Kim, Hyunji (2023) 'The embodied enactment of politeness metapragmatics.' Journal of Politeness Research: Language Behaviour Culture, 19 (1). pp. 149-183.

Bruno, Cosima and Yan, Lianjun (2023) 'Intersections, Interactions, Integrations: Chronological Entanglement of a Chinese Poem.' Prism: Theory and Modern Chinese Literature, 20 (1). pp. 163-176.

Chen, Ling-chieh (2023) 'Censorship and the Postal Service in China during World War One.' British Journal of Chinese Studies, 13 (1). pp. 41-62.

Cheung, Desmond (2023) 'Statecraft, Knowledge, and Experience in the Locust Control of Xu Guangqi (1562–1633).' Etudes chinoises, 39. pp. 125-175.

Harumi, Seiko (2023) 'Classroom silence and learner‐initiated repair: Using conversation analysis–informed material design to develop interactional repertoires.' TESOL Journal, 14 (1). e704.

Harumi, Seiko (2023) 'The facilitative use of learner-initiated translanguaging in Japanese EFL contexts.' Applied Pragmatics, 5 (1). pp. 86-119.

Harumi, Seiko (2023) 'The mediative role of learning materials: Raising L2 learners’ awareness of silence and conversational repair during L2 interaction.' Journal of Silence Studies in Education, 2 (2). pp. 145-162.

Hill, Nathan W. (2023) 'An Indological transcription of Middle Chinese.' Cahiers de Linguistique Asie Orientale, 52 (1). pp. 40-50.

Hill, Nathan W. (2023) 'Making and agreeing to requests in Old Tibetan.' Himalayan Linguistics, 21 (1). pp. 29-39.

Hill, Nathan W. (2023) 'A Tibetan Passive Construction in the Old Tibetan Rāmāyaṇa.' Bulletin of Tibetology, 54 (1). pp. 213-228.

Hill, Nathan W. and Li, Shihua (2023) 'Printed Text Recognition for Lexical Lists in Chinese- International Phonetic Alphabet (IPA) Glossing.' Journal of Open Humanities Data, 9 (15). pp. 1-8.

Ju-Zaveroni, Youkyung and Lee, Seryun (2023) 'Online Language Learning in Participatory Culture: Digital Pedagogy Practices in the Post-Pandemic Era.' Education Sciences, 13 (12). p. 1217.

Karlsson, Anders (2023) 'Jeong Yagyong’s Views on the Role of Law in Statecraft: Focussing on Differences in His Approach to Procedural and Substantive Law.' Hanguk Silhak Yeongu/Korean Silhak Review, 45. pp. 175-208.

Lee, Seryun and Ju, Youkyung (2023) 'The Discursive Construction of a Sense of Community within Hashtag Communities - A Case Study of #Kpop Tweets -.' Culture and Convergence, 45 (7). pp. 421-434.

Park, Chongwon and Yeon, Jae Hoon (2023) 'Information structure in Korean: What's new and what's old?' Journal of Pragmatics, 205. pp. 16-32.

Park, Chongwon and Yeon, Jae Hoon (2023) 'Notes on word order variation in Korean.' Pragmatics. pp. 1-27. (Forthcoming)

Park, Chongwon and Yeon, Jaehoon (2023) 'The Factive, IHRC, and Cleft constructions in Korean.' Review of Cognitive Linguistics, 21 (1). pp. 140-177.

Zakaria, Muhammad (2023) 'Phonological, lexical and grammatical borrowings and replications in Hyow, a language of the Bangladesh-Burma border area.' Asian Languages and Linguistics, 4 (2). pp. 291-330.

Conference or Workshop Items

Harumi, Seiko (2023) The use of silence Japanese learners of English in cross-cultural communication. In: Invited Talk by Oriental Society, 30 November, 2023, North London Intercollegiate school (NLIS), UK. (Unpublished)

Monographs and Working Papers

Miller, Owen and Matveeva, Natalia (2023) Trade Relations between the DPRK and the UK, 1961–1969: The Debate in Whitehall. Washington D.C.: NKEF Policy and Research Paper Series.

Book Reviews

Gerteis, Christopher (2023) 'Review of: Coed Revolution: The Female Student in the Japanese New Left by Chelsea Szendi Schieder.' Journal of Japanese Studies, 49 (1). pp. 205-210.

Hill, Nathan W. (2023) 'Review of: Andrew B. Liu: Tea War: A History of Capitalism in China and India (Studies of the Weatherhead East Asia Institute of Columbia University.) xi, 360 pp. New Haven: Yale University Press, 2022. $50. ISBN 978 0 30024373 4.' Bulletin of the School of Oriental and African Studies, 86 (1). pp. 198-200.

Lu, Xiaoning (2023) 'Review of: 'Trans-Asia as Method: Theory and Practices' Edited by Jeroen de Kloet, Yiu Fai Chow and Gladys Pak Lei Chong.' The China Quarterly (255). pp. 803-804.

Shows/Exhibitions

Gerteis, Christopher (2023) The HashimaXR Project. [Shows/Exhibitions]

Opinion Pieces / Media / Blogs

Cervelli, Filippo (2023) Kenzaburō Ōe: a writer of real humanity and the real Japan. The Conversation [Opinion Pieces / Media / Blogs]

Cervelli, Filippo (2023) L'eredità di Kenzaburō Ōe. La balena bianca [Opinion Pieces / Media / Blogs]

Cervelli, Filippo (2023) An introduction to the work of Kenzaburō Ōe in five books. The Conversation [Opinion Pieces / Media / Blogs]

Lee, Hyunseon (2023) Past Lives: a luxurious and lingering portrayal of lost love and identity in the Korean diaspora. The Conversation [Opinion Pieces / Media / Blogs]

Suzuki, Satona and Gygi, Fabio (2023) Violent Cop (1989) Afterthoughts with Fabio Gygi and Satona Suzuki. TANKTV [Opinion Pieces / Media / Blogs]

Audios

Lu, Xiaoning and Lupașcu, Victoria Oana (2023) Moulding the Socialist Subject: Cinema and Chinese Modernity (1949-1966). New Books Network. [Audio]

Suzuki, Satona (2023) Japan’s plummeting birth rates - a national crisis. Voice of Islam Radio. [Audio]

Suzuki, Satona (2023) The Shimabara Rebellion. BBC. [Audio]

Films

Gerteis, Christopher, Nakamura, Kyoichi and MacDonald, Jakob (2023) Nagasaki HashimaXR Symposium, 22 July 2023. HashimaXR Project. Available from https://youtu.be/BjwmTDNtBn0?si=rBs05FtwFvYJMSq1.

Other

Hammond, Marle (2023) 'al-Khansaʾ (Tumadir Bint ʿAmr).' In: The Palgrave Encyclopedia of Medieval Women's Writing in the Global Middle Ages. Cham: Palgrave Macmillan.