SOAS Research Online

Authored Books

Bodt, Tim (2012) The New Lamp Clarifying the History, Peoples, Languages and Traditions of Eastern Bhutan and Eastern Mon. Wageningen: Monpasang Publications.

Bruno, Cosima (2012) Between the Lines: Yang Lian's Poetry through Translation. Leiden: Brill. (Sinica Leidiensa)

Ferrari, Rossella (2012) Pop Goes The Avant-Garde: Experimental Theatre in Contemporary China. London: Seagull Books. (Enactments)

Book Chapters

Bruno, Cosima (2012) 'Words by the Look: Issues in Translating Chinese Visual Poetry.' In: St. André, James and Peng, Hsiao-Yen, (eds.), China and Its Others. Knowledge Transfer through Translation, 1829-2010. Amsterdam and New York: Rodopi, pp. 245-276. (Approaches to Translation Studies)

Hill, Nathan W. (2012) 'Introduction.' In: Hill, Nathan W., (ed.), Medieval Tibeto-Burman Languages IV. Leiden: Brill, pp. 1-4. (Languages of the Greater Himalayan Region, Brill's Tibetan Studies Library)

Hill, Nathan W. (2012) 'Tibetan palatalization and the gy versus g.y distinction.' In: Hill, Nathan W., (ed.), Medieval Tibeto-Burman Languages IV. Leiden: Brill, pp. 383-398. (Languages of the Greater Himalayan Region, Brill's Tibetan Studies Library)

Pang, Zhaoxia (2012) 'Enhance Students' Oral Competence.' In: Huang, Dian and Xing, Minjie, (eds.), Innovations in Teaching and Learning Chinese as a Foreign Language: Applied Chinese Language Studies III. London: Sinolingua, pp. 32-39.

Tan, Tian Yuan (2012) 'Tang Xianzu and Shakespeare: Two Theatrical Cultures in Global Perspective 湯顯祖與莎士比亞：兩種戲劇文化的全球視野(in English and Chinese).' In: Society of Chinese Theatre Studies (Tang Xianzu Branch) and Suichang Association of Social Sciences, (eds.), Tang Xianzu-Shashibiya wenhua gaofeng luntan ji Tang Xianzu he Wan Ming wenhua xueshu yantaohui lunwen ji 湯顯祖-莎士比亞文化高峰論壇暨湯顯祖和晚明文化學術研討會論文集. Zhejiang: Zhejiang University Press, pp. 24-29.

Journal Article

Bruno, Cosima (2012) 'The Public Life of Contemporary Chinese Poetry in English Translation.' Target: International Journal of Translation Studies, 24 (2). pp. 253-285.

Centeno, Marcos (2012) 'Who can say that we should not live like dogs? Retrospective of Shuji Terayama.' Contrapicado. Escritos sobre cine.

Ferrari, Rossella (2012) 'Architecture and/in Theatre from the Bauhaus to Hong Kong: Mathias Woo's 'Looking for Mies'.' New Theatre Quarterly, 28 (1). pp. 3-19.

Ferrari, Rossella (2012) 'The Avant-Garde is Dead, Long Live the (Pop) Avant-Garde! Critical Reconfigurations in Contemporary Chinese Theatre.' positions: asia critique, 20 (4). pp. 1127-1157.

Harman, Nicky and Pang, Zhaoxia (trans.) (2012) '趙海虹:一九二三年科幻故事. 1923 - A Fantasy. By Haihong Zhao.' Renditions: a Chinese-English translation magazine (77/78). pp. 239-254.

Hill, Nathan W. (2012) 'Evolution of the Burmese vowel system.' Transactions of the Philological Society, 110 (1). pp. 64-79.

Hill, Nathan W. (2012) '“Mirativity” does not exist: ḥdug in “Lhasa” Tibetan and other suspects.' Linguistic Typology, 16 (3). pp. 389-433.

Hill, Nathan W. (2012) 'Tibetan -las, -nas, and -bas.' Cahiers de Linguistique Asie Orientale, 41 (1). pp. 3-38.

Hill, Nathan W. (2012) 'A note on the history and future of the 'Wylie' system.' Revue d'études Tibétaines, 23. pp. 103-105.

Hill, Nathan W. (2012) 'The six vowel hypothesis of Old Chinese in comparative context.' Bulletin of Chinese Linguistics, 6 (2). pp. 1-69.

Kirsch, Griseldis (2012) 'Memory and Myth: The Bombings of Dresden and Hiroshima in German and Japanese TV Drama.' Contemporary Japan, 24 (1). pp. 51-70.

Conference or Workshop Items

Harumi, Seiko (2012) Interacting with classroom silence and the role of teacher talk: ecological perspectives. In: The 30th Summer School of Applied Language Studies, Insights into Applied Linguistics: languaging, agency and ecologies, 407, June, 2012, University of Jyväskylä. (Unpublished)

Harumi, Seiko (2012) Interacting with classroom silence: approaches and activities to develop interactional competence of EFL learners and teachers in the classroom. In: Principles and Procedures of Material development: Applied Linguistics and L2 Material Development, 9-10 June, 2012, University of Limerick, Ireland. (Unpublished)

Book Reviews

Hill, Nathan W. (2012) 'Review of North East Indian Linguistics: Volume 3. Gwendolyn Hyslop, Stephen Morey, and Mark W. Post, eds. New Delhi: Cambridge University Press India Pvt. Ltd. 2011.' European Bulletin of Himalayan research, 40 . pp. 134-138.

Hill, Nathan W. (2012) 'Review of Sam van Schaik. Tibet: A History. London and New York: Yale University Press, 2011.' Bulletin of the School of Oriental and African Studies, 75 (1). pp. 190-192.

Tan, Tian Yuan (2012) 'Review of: Sophie Volpp, Worldly Stage: Theatricality in Seventeenth-Century China.' Harvard Journal of Asiatic Studies, 72 (2). pp. 430-437.

Translations

Bruno, Cosima, trans. (2012) Translations of 3 visual poems: Chen Li's "A War Symphony", Xu Bing's "A Book from Heaven" (excerpt). Kuangye daore's "Windows". .

Other

Tan, Tian Yuan (2012) 'A Dysfunctional Dynasty (The Orphan of Zhao in 1616).' In: The Orphan of Zhao Programme. UK: Royal Shakespeare Company.