SOAS Research Online

Edited Book or Journal Volume

Nikolaeva, Irina, ed. (2018) Linguistic Typology. Critic Concepts in Linguistics. Abingdon: Routledge. (Critical Concepts in Linguistics)

Kawakami, Ikuo, Miyake, Kazuko and Iwasaki, Noriko, eds. (2018) 『移動とことば』(Mobility and Language). Tokyo: Kurosio Publishers.

Lucas, Christopher and Krug, Manfred, eds. (2018) Special Issue - The noun phrase in Maltese and Maltese English. Berlin: De Gruyter. (STUF - Language Typology and Universals [Sprachtypologie und Universalienforschung])

Weidl, Miriam and Goodchild, Samantha, eds. (2018) SOAS Working Papers in Linguistics, Volume 19. London: SOAS University of London.

Book Chapters

Belkadi, Aicha (2018) 'Aspects of the Semantics of the Berber Directionals and Microvariations.' In: Ibriszimow, Dymitr, Winkelmann, Kerstin, Vossen, Rainer and Stroomer, Harry, (eds.), Berber Studies VIII : Essais sur la linguistique historique berbère et autres articles. Köln: Rüdiger Köppe, pp. 11-26. (Berber studies, 1618-1425 ; volume 51)

Charette, Monik (2018) 'The internal TR clusters of Acadian French: a hint from schwa.' In: Lindsey, Geoff and Nevins, Andrew, (eds.), Sonic Signatures. Amsterdam: John Benjamins, pp. 18-32. (Language Faculty and Beyond; 14)

Feng, Dongning and Yang, Fan (2018) 'Negotiating boundaries: ethical issues in commercial translation.' In: Bian, Jing and Çalıyurt, Kıymet Tunca, (eds.), Regulations and Applications of Ethics in Business Practice. Berlin: Springer Nature. (Accounting, finance, sustainability, governance and fraud : theory and application, 2509-7873)

Iwasaki, Noriko (2018) '「『ハーフ』の学生の日本留学：言語ポートレートが示すアイデンティティ変容とライフストーリー」.' In: Kawakami, Ikuo, Miyake, Kazuko and Iwasaki, Noriko, (eds.), 『移動とことば』. Tokyo: Kurosio Publishers, pp. 16-38.

Jiang, Yan (2018) 'Chinese Rhetoric.' In: Huang, Chu-Ren, Jing-Schmidt, Zhuo and Meiserernst, Barbara, (eds.), The Routledge Handbook of Chinese Applied Linguistics. Abingdon; New York: Routledge.

Lee, Gloria (2018) 'The Pushing-Hands Approach to Translation Practice: A case study of team translation of A Full Load of Moonlight by Mary M.Y. Fung and David Lunde.' In: Robinson, Douglas, (ed.), The Pushing-Hands of Translation and its Theory: In memoriam Martha Cheung (1953-2013). Abingdon: Routledge, pp. 121-136. (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies)

Lucas, Christopher and Spagnol, Michael (2018) 'Conditions on /t/-insertion in Maltese numeral phrases: a reassessment.' In: Gatt, Albert and Paggio, Patrizia, (eds.), The Languages of Malta. Berlin: Language Science Press, pp. 117-141. (Studies in Diversity Linguistics)

Lüpke, Friederike (2018) 'Escaping the tyranny of writing. West African regimes of writing as a model for multilingual literacy.' In: Juffermans, Kasper and Weth, Constanze, (eds.), The tyranny of writing revisited: Ideologies of the written word. London: Bloomsbury, pp. 129-148. (Advances in Sociolinguistics)

Matić, Dejan and Nikolaeva, Irina (2018) 'From polarity focus to salient polarity: From things to processes.' In: Dimroth, Christine and Sudhoff, Stefan, (eds.), The Grammatical Realization of Polarity Contrast: Theoretical, empirical, and typological approaches. Amsterdam: John Benjamins, pp. 9-54. (Linguistics Today)

Nikolaeva, Irina and Ode, Cecilia (2018) 'The Lord’s Prayer in Yukagir.' In: Naarden, Bruno, (ed.), The fascination with inner Eurasian languages in the 17th century. Amsterdam: Pegasus.

Otsuka, Aiko and Iwasaki, Noriko (2018) '「国境を超えたあるろう者のライフストーリー：ろう者にとっての『移動』と『ことば』」.' In: Kawakami, Ikuo, Miyake, Kazuko and Iwasaki, Noriko, (eds.), 『移動とことば』. Tokyo: Kurosio Publishers, pp. 191-214.

Pauwels, Anne (2018) 'Changing Perspectives on Language Maintenance and Shift in Transnational Settings: From Settlement to Mobility.' In: Hogan-Brun, Gabrielle and O’Rourke, Bernadette, (eds.), The Palgrave Handbook of Minority Languages and Communities. London: Palgrave Macmillan, pp. 235-256.

Sallabank, Julia and Marquis, Yan (2018) '"We don’t say it like that”: language ownership and (de)legitimising the new speaker.' In: Hornsby, Michael and Smith-Christmas, Cassandra, (eds.), New Speakers of Minority Languages: Linguistic Ideologies and Practices. Basingstoke: Palgrave Macmillan, pp. 67-90.

Sato-Rossberg, Nana (2018) 'Translations in Oral Society and Cultures.' In: Harding, Sue-Ann and Carbonell Cortes, Ovidi, (eds.), The Routledge Handbook of Translation and Culture. Abingdon; New York: Routledge, pp. 314-326. (Routledge Handbooks in Translation and Interpreting Studies)

Journal Article

Abubakari, Hasiyatu (2018) 'Relativisation in Kúsáàl.' SOAS Working Papers in Linguistics, 19. pp. 3-28.

Barany, Andras (2018) 'DOM and dative case.' Glossa: A Journal of General Linguistics, 3 (1). pp. 1-40.

Harvey, Andrew (2018) 'Word-Markers: Toward a morphosyntactic description of the Gorwaa noun.' SOAS Working Papers in Linguistics, 19. pp. 49-89.

Hill, Nathan W. (2018) 'གནའ་བོའི་བོད་སྐད་ཀྱི་ངེས་བཟུང་གི་མིང་ལ་དཔྱད་པ་.' མཚོ་སྔོན་མི་རིགས་སློབ་ཆེན་རིག་དེབ་, 2018 (4). pp. 114-125.

Iwasaki, Noriko (2018) '継承日本語話者のアイデンティティの変容　—留学前、留学中、留学後の言語レパートリーの意識の変容—.' Yōroppa Nihongo kyōiku = Japanese language education in Europe., 22. pp. 205-209.

Krug, Manfred and Lucas, Christopher (2018) 'Definite article (omission) in British, Maltese, and other Englishes.' STUF - Language Typology and Universals - Sprachtypologie und Universalienforschung, 71 (2). pp. 261-301.

Lee, Gloria (2018) 'Translating into Oral Language: The Case of Hong Kong-Style Cantonese.' Journal of Translation and Interpretation Thailand (JTIT), 3 (1). pp. 9-48.

Lovestrand, Joseph (2018) 'Plural addressee marker and grammaticalization in Barayin.' Brill's Journal of Afroasiatic Languages and Linguistics, 10 (1). pp. 52-82.

Lovestrand, Joseph (2018) 'The background marker ná in Barayin.' Journal of African Languages and Linguistics, 39 (1). pp. 1-39.

Lucas, Christopher (2018) 'On Wilmsen on the development of postverbal negation in dialectal Arabic.' Zeitschrift für Arabische Linguistik, 67. pp. 44-71.

Masuda, Kyoko and Iwasaki, Noriko (2018) 'Pair-work dynamics: Stronger learners’ languaging engagement and learning outcomes for the Japanese polysemous particles ni/de.' Language and Sociocultural Theory, 5 (1). pp. 46-71.

Miles, James, Miyake, Marc and Hill, Nathan W. (2018) 'The use of Reflectance Transformation Imaging in the recording and analyses of Burmese Pyu inscriptions.' Archaeological Research in Asia, 16. pp. 130-138.

Sallabank, Julia (2018) 'Language planning and language ideologies in Guernsey.' Multilingua, 38 (1). pp. 93-111.

Shah, Sheena and Brenzinger, Matthias (2018) 'The Role of Teaching in Language Revival and Revitalization Movements.' Annual Review of Applied Linguistics, 38. pp. 201-208.

Steigertahl, Helene (2018) 'Similarities and differences between varieties of speech: Expressions of language ideologies and attitudes in four Namibian communities.' SOAS Working Papers in Linguistics, 19. pp. 133-153.

Telep, Suzie (2018) '“Slang is for Thugs”: Stereotypes of Francanglais among Cameroonian immigrants in Paris.' SOAS Working Papers in Linguistics, 19. pp. 119-131.

Yarar, Emine (2018) 'Differential case marking in Turkish wh-object phrases.' SOAS Working Papers in Linguistics, 19. pp. 29-46.

Youngberg, Connor (2018) 'The Japanese Moraic Nasal Revisited: A First Glance.' SOAS Working Papers in Linguistics, 19. pp. 93-116.

Yuan, Ying and Jiang, Yan (2018) 'Rhetorical Figures: The Argumentative “Ornament”.' Linguistics and Literature Studies, 6 (5). pp. 211-218.