SOAS Research Online

B

Bondarev, Dmitry (2010) 'Complex clauses in Old Kanembu/LG.' In: Cyffer, Norbert and Ziegelmeyer, Georg, (eds.), Aspects of Co- and Subordination: Case Studies from African, Slavonic, and Turkic Languages. Cologne: Rüdiger Köpper Verlag, pp. 213-250.

Bondarev, Dmitry (2010) 'Multiglossia in West African manuscripts: The case of Borno, Nigeria.' In: Sobisch, Jan-Ulrich, Quenzer, Jörg B. and Bondarev, Dmitry, (eds.), Manuscript Cultures: Mapping the Field. Berlin: De Gruyter. (Studies in Manuscript Cultures)

Bondarev, Dmitry (2006) 'An archaic form of Kanuri/Kanembu: a translation tool for Qur'anic Studies.' Journal of Qur'anic Studies, 8 (1). pp. 142-153.

Bondarev, Dmitry (2006) 'The language of the glosses in the Bornu quranic manuscripts.' Bulletin of the School of Oriental and African Studies, 69 (1). pp. 113-140.

Boonhok, Saranpat (2024) 'Indian Myth, Korean Wave, and ‘Thainess’: Politics of Hybridity in Thai Literature in the 21st Century.' TRaNS: Trans -Regional and -National Studies of Southeast Asia. pp. 1-18. (Forthcoming)

Braginsky, Vladimir (2007) ...And Sails the Boat Downstream. Malay Sufi Poems of the Boat. Leiden: Department of Languages and Cultures of Southeast Asia and Oceania, University of Leiden.

Braginsky, Vladimir (2004) The Heritage of Traditional Malay Literature. A Historical Survey of Genres, Writings and Literary Views. Leiden: KITLV Press.

Braginsky, Vladimir (2003) Satukan hangat dan dingin... Kehidupan Hamzah Fansuri: pemikir dan penyair Sufi Melayu' (Unite heat and cold... Life of Hamzah Fansuri, Malay Sufi poet and thinker). Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Braginsky, Vladimir and Diakonova, EM (1999) Images of Nusantara in Russian Literature. Leiden: KITLV-Press.

C

Centeno, Marcos (2019) 'Postwar Narratives and the Avant-garde Documentary: Tokyo 1958 and Furyō Shōnen.' In: Martinez, Dolores, Guarné, Blai and Lozano-Méndez, Artur, (eds.), Persistently Postwar: Media and the Politics of Memory in Japan. Oxford: Berghahn, pp. 41-62.

Centeno, Marcos (2016) 'Transcultural Corporeity in Taiyozoku Youth Cinema. Some Notes on the Contradictions of Japaneseness in the Economic Miracle.' In: Becker, Andreas and Adachi-Rabe, Kayo, (eds.), Presentation of Bodies in Japanese Films / Körperinszenierungen im japanischen Film. Darmstadt: Büchner-Verlag, pp. 143-160.

Chang, C. B. (2014) 'Bilingual perceptual benefits of experience with a heritage language.' Bilingualism: Language and Cognition, 19 (4). pp. 791-809.

Chang, C. B. (2010) First language phonetic drift during second language acquisition. PhD thesis. University of California, Berkeley.

Chang, C. B. (2003) "High-interest loans": The phonology of English loanword adaptation in Burmese. Masters dissertation. Harvard University.

Chang, C. B. (2010) 'Learning to produce a multidimensional laryngeal contrast.' In: Dziubalska-Kołaczyk, K., Wrembel, M. and Kul, M., (eds.), New Sounds 2010: Proceedings of the 6th International Symposium on the Acquisition of Second Language Speech. Poznań, Poland: Adam Mickiewicz University, pp. 89-94.

Chang, C. B. (2012) 'Phonetics vs. phonology in loanword adaptation: Revisiting the role of the bilingual.' In: Berson, Sarah, Bratkievich, Alex, Bruhn, Daniel, Campbell, Amy, Escamilla, Ramon, Giovine, Allegra, Newbold, Lindsey, Perez, Marilola, Piqueras-Brunet, Marta and Rhomieux, Russell, (eds.), Proceedings of the 34th Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society: General Session and Parasession on Information Structure. Berkeley, CA: Berkeley Linguistics Society, pp. 61-72.

Chang, C. B. (2011) 'Systemic drift of L1 vowels in novice L2 learners.' In: Lee, Wai-Sum and Zee, E., (eds.), Proceedings of the 17th International Congress of Phonetic Sciences. Hong Kong, China: City University of Hong Kong, pp. 428-431.

Chang, C. B. (2007) 'Tense consonants in Korean revisited: A crosslinguistic perceptual study.' In: Chang, C. B., Dugarova, E., Theodoropoulou, I., Vilar Beltrán, E. and Wilford, E., (eds.), CamLing 2006: Proceedings of the 4th University of Cambridge Postgraduate Conference in Language Research. Cambridge, UK: Cambridge Institute of Language Research, pp. 35-42.

Chang, C. B. (2008) 'The acoustics of Korean fricatives revisited.' In: Kuno, S., Lee, I.-H., Whitman, J., Maling, J., Kang, Y.-S., Sells, Peter, Sohn, ‪Hyang-Sook and Jang, Y., (eds.), Harvard Studies in Korean Linguistics XII. Seoul, Korea: Hanshin Publishing Company, pp. 137-150.

Chang, C. B. (2013) 'A novelty effect in phonetic drift of the native language.' Journal of Phonetics, 41 (6). pp. 520-533.

Chang, C. B. (2013) 'The production and perception of coronal fricatives in Seoul Korean: The case for a fourth laryngeal category.' Korean Linguistics, 15 (1). pp. 7-49.

Chang, C. B. (2009) 'The status of voicing and aspiration as cues to Korean laryngeal contrast.' In: Elliott, Malcolm, Kirby, James, Sawada, O., Staraki, E. and Yoon, S., (eds.), Proceedings from the 43rd Annual Meeting of the Chicago Linguistic Society: The Main Session. Chicago, IL: Chicago Linguistic Society, pp. 31-45.

Chang, C. B., Haynes, E. F., Yao, Y. and Rhodes, R. (2010) 'The phonetic space of phonological categories in heritage speakers of Mandarin.' In: Bane, Max, Bueno, J., Grano, T., Grotberg, A. and McNabb, Y., (eds.), Proceedings from the 44th Annual Meeting of the Chicago Linguistic Society: The Main Session. Chicago, IL: Chicago Linguistic Society, pp. 31-45.

Chang, C. B. and Yao, Y. (2007) 'Tone production in whispered Mandarin.' In: Trouvain, Jürgen and Barry, W. J., (eds.), Proceedings of the 16th International Congress of Phonetic Sciences. Dudweiler, Germany: Pirrot, pp. 1085-1088.

Cui, Yan (2002) 'Muyuwei Yingyude Daxue Gaonianji Hanyu Benkesheng Tingli Lijie Xuqiu Tanxi – Cong Diaocha Kan Yingguo Daxue Gaonianji Hanyu Tinglike Jiaoxue [Teaching English Native Speakers Listening at Advanced Level at Universities in Britain].' In: Zhang, Dexin and Li, Xiaoqi, (eds.), Duiyi Yingyu Weimuyuzhede Hanyu Jiaoxue Yanjiu = 对以英语为母者的汉语教学研究. Beijing: Renmin Jiaoyu Chubanshe, pp. 152-157.

Cummings, Alan (2002) 'The Golden Pavilion [Kinkakuji].' In: Brandon, James R. and Leiter, Samuel L., (eds.), Kabuki Plays on Stage. Vol.1 : Brilliance and Bravado, 1697-1766. Honolulu: University of Hawai'i Press, pp. 288-313.

Cummings, Alan (2002) 'Gorozō the Gallant [Gosho no Gorozō].' In: Brandon, James R. and Leiter, Samuel L., (eds.), Kabuki Plays on Stage. Vol.3 : Darkness and Desire, 1804-1864. Honolulu: University of Hawai'i Press, pp. 290-317.

Cummings, Alan (2002) 'The Revenge at Tengayamura [Katakiuchi Tengayamura].' In: Brandon, James R. and Leiter, Samuel L., (eds.), Kabuki Plays on Stage. Vol.2 : Villainy and Vengeance, 1773-1799. Honolulu: University of Hawai'i Press, pp. 134-171.

Cummings, Alan and Emmert, Richard (2003) 'Viewing the Autumn Foliage / Momijigari.' In: Brandon, James R. and Leiter, Samuel L., (eds.), Kabuki Plays on Stage. Volume 4: Restoration and Reform, 1872-1905. Honolulu: University of Hawai'i Press, pp. 302-325.

Cummings, Alan and Hibino, Kei (2002) 'The Three Kichisas and the New Year’s First Visit to the Pleasure Quarters [Sannin Kichisa Kuruwa no Hatsugai].' In: Brandon, James R. and Leiter, Samuel L., (eds.), Kabuki Plays on Stage. Vol.3 : Darkness and Desire, 1804-1864. Honolulu: University of Hawai'i Press.

D

Darmawan, Alan (2024) 'Erecting the submerged tree trunk: Mak Yong theatre and practices of traditionalisation in the Riau Islands, Indonesia.' Indonesia and the Malay World, 52 (152). pp. 1-28.

Dodd, Stephen (2003) 'Making Space: Kunikida Doppo and the 'Native Place' Ideal in Meiji Literature.' In: Hockx, Michel and Smits, Ivo, (eds.), Reading East Asian Writing: The Limits of Literacy Theory. London: Routledge Curzon, pp. 240-254.

Dodd, Stephen (2004) Writing Home. Representations of the Native Place in Modern Japanese Literature. Cambridge, Mass.: Harvard University Press.

F

Ferrari, Rossella (2010) 'Journey(s) to the East—-Travels, Trajectories, and Transnational Chinese Theatre(s).' Postcolonial Studies, 13 (4). pp. 351-366.

Ferrari, Rossella (2012) Pop Goes The Avant-Garde: Experimental Theatre in Contemporary China. London: Seagull Books. (Enactments)

Ferrari, Rossella (2009) 'Review of "Children of Marx and Coca Cola: Chinese Avant-garde Art and Independent Cinema" by Xiaoping Lin.' China Review International, 16 (4). pp. 544-549.

Ferrari, Rossella (2020) Transnational Chinese Theatres: Intercultural Performance Networks in East Asia. Basingstoke: Palgrave Macmillan. (Transnational Theatre Histories)

Flügel, Peter and Krümpelmann, Kornelius (2023) Index to the Jaina-Onomasticon of Johannes Klatt. Wiesbaden: Harrassowitz. (Jaina Studies 2)

Fuehrer, Bernhard (1995) Chinas erste Poetik. Das Shipin (Kriterion Poietikon) des Zhong Hong (467?-518). Dortmund: Projekt Verlag. (edition cathay; Bd.10)

Fuehrer, Bernhard (2003) 'Did the Master Instruct His Followers to Attack Heretics? A Note on Readings of Lunyu 2.16.' In: Hockx, Michel and Smits, Ivo, (eds.), Reading East Asian Writing. The Limits of Literary Theory. London: Routledge Curzon, pp. 117-58.

Fuehrer, Bernhard (2001) Vergessen und verloren. Die Geschichte der österreichischen Chinastudien. Bochum: Projekt Verlag. (edition cathay; Bd.42)

G

Garrett, Edward (2015) Applying Constraint Grammar to problems in Tibetan NLP [Lecture given as part of Tibetan in Digital Communication Project, 21st March 2014]. Backdoor Broadcasting Company. [Audio]

Garrett, Edward (2014) An interface for corpus based Tibetan linguistics research [Lecture given as part of Tibetan in Digital Communication Project, 21st March 2014]. Backdoor Broadcasting Company. [Audio]

Garrett, Edward and Hill, Nathan W. (2015) 'Constituent order in the Tibetan noun phrase.' SOAS Working Papers in Linguistics, 17. pp. 35-48.

Garrett, Edward and Hill, Nathan W. (2015) 'A Constraint Grammar POS-Tagger for Tibetan.' In: Bick, Eckhard and Hagen, Kristin, (eds.), Proceedings of the Workshop on “Constraint Grammar - methods, tools and applications” at NODALIDA 2015, May 11-13, 2015. Vilnius: Institute of the Lithuanian Language, pp. 19-22.

Garrett, Edward and Hill, Nathan W. (2017) A rule based Tibetan part-of-speech (POS) tagger for the creation of gold standard training data. [Datasets]

Garrett, Edward, Hill, Nathan W., Kilgarriff, Adam, Vadlapudi, Ravikiran and Zadoks, Abel (2015) 'The contribution of corpus linguistics to lexicography and the future of Tibetan dictionaries.' Revue d’Etudes Tibétaines, 32. pp. 51-86.

Garrett, Edward, Hill, Nathan W. and Zadoks, Abel (2013) 'Disambiguating Tibetan verb stems with matrix verbs in the indirect infinitive construction.' Bulletin of Tibetology, 49 (2). pp. 35-44.

Gefter, Asya and Salffner, Sophie (2013) Children documenting language and culture: Games and toys in Ikakumo. [Shows/Exhibitions]

Gerstle, Andrew (2001) Chikamatsu: Five Late Plays. New York: Columbia University Press.

Githiora, Chege (2008) Afro-Mexicans: Discourse of Race and Identity in the African Diaspora. Trenton, New Jersey, USA: Africa World Press.

Githiora, Chege (2014) Sheng, Urban Youth Vernacular of Kenya Lecture. . (Unpublished)

H

Hantgan, Abbie (2013) Aspects of Bangime Phonology, Morphology, and Morphosyntax. PhD thesis. Indiana University Bloomington.

Harrison, Rachel (1995) 'Birth, Death and Identity in the Writing of Sidaoru’ang from 1975-90.' In: Chitakasem, Manas, (ed.), Thai Literary Traditions. Bangkok: Chulalongkorn University Press, pp. 87-117.

Healy, Dana (2001) Vietnamese: complete course for beginners (Hương dẫn tự học tiếng Việt). Ho Chi Minh City: NXB Thành phố Hồ Chí Minh.

Hill, Nathan W. (2013) 'Come as lord of the black-headed: an Old Tibetan mythic formula.' In: Cüppers, Christoph, Mayer, Robert and Walter, Michael, (eds.), Tibet after Empire Culture, Society and Religion between 850-1000. Lumbini: Lumbini International Research Institute, pp. 169-179.

Hill, Nathan W. (2013) 'Contextual semantics of ‘Lhasa’ Tibetan evidentials.' SKASE Journal of Theoretical Linguistics, 10 (3). pp. 47-54.

Hill, Nathan W. (2015) 'The Contribution of Tangut to Trans-Himalayan Comparative Linguistics.' Archiv orientální, 83 (1). pp. 187-200.

Hill, Nathan W. (2013) 'The Emergence of the Pluralis majestatis and the Relative Chronology of Old Tibetan Texts.' In: Ehrhard, Franz-Karl and Maurer, Petra, (eds.), Nepalica-Tibetica: Festgabe for Christoph Cüppers. Andiast: International Institute for Tibetan and Buddhist Studies GmbH, pp. 249-262.

Hill, Nathan W. (2019) The Historical Phonology of Tibetan, Burmese, and Chinese. Cambridge: Cambridge University Press.

Hill, Nathan W. (2015) 'Languages: Tibetan.' In: Silk, Jonathan A., (ed.), Brill's Encyclopedia of Buddhism. Volume One. Leiden: Brill, pp. 917-924.

Hill, Nathan W. (2011) 'Multiple Origins of Tibetan o.' Language and Linguistics, 12 (3). pp. 707-721.

Hill, Nathan W. (2014) 'A Note on Voicing Alternation in the Tibetan Verbal System.' Transactions of the Philological Society, 112 (1). pp. 1-4.

Hill, Nathan W. (2013) 'Old Chinese *sm- and the Old Tibetan Word for ‘Fire’.' Cahiers de Linguistique Asie Orientale, 42 (1). pp. 60-71.

Hill, Nathan W. (2017) 'Perfect experiential constructions: the inferential semantics of direct evidence.' In: Gawne, Lauren and Hill, Nathan W., (eds.), Evidential Systems of Tibetan Languages. Berlin: De Gruyter, pp. 131-159.

Hill, Nathan W. (2015) 'Proposal for a transcription of Chinese characters in the study of early Chinese language and literature = 早期漢語言文學研究中的漢字釋讀方法新探.' Bulletin of Chinese Linguistics, 8. pp. 48-60.

Hill, Nathan W. (2014) 'Proto-Kuki-Chin initials according to Toru Ohno and Kenneth VanBik.' Journal of the Southeast Asian Linguistics Society, 7. pp. 11-30.

Hill, Nathan W. (2017) 'Review of: Old Chinese: A New Reconstruction by William H. Baxter and Laurent Sagart. Oxford University Press, 2014.' Archiv Orientalní, 85 (1). pp. 135-140.

Hill, Nathan W. (2014) 'Sino-Tibetan: Part 2 Tibetan.' In: Lieber, Rochelle and Štekauer, Pavol, (eds.), The Oxford Handbook of Derivational Morphology. Oxford: Oxford University Press, pp. 620-630.

Hill, Nathan W. (2015) 'Some Tibetan first person plural inclusive pronouns.' In: Havnevik, Hanna and Ramble, Charles, (eds.), From Bhakti to Bon. Oslo: Novus, pp. 242-248.

Hill, Nathan W. (2014) 'Some Tibetan verb forms that violate Dempsey’s law.' Revue d'études Tibétaines, 29. pp. 91-101.

Hill, Nathan W. (2016) 'Tibetan *-as > -os.' International Journal of Diachronic Linguistics and Reconstruction, 12. pp. 163-173.

Hill, Nathan W. (2015) Tibetan Corpus Linguistics: our progress so far. Backdoor Broadcasting. [Audio]

Hill, Nathan W. (2015) Tibetan Corpus Linguistics: present obstacle and future prospects. Backdoor Broadcasting. [Audio]

Hill, Nathan W. (2015) 'Tibetan part-of-speech conundrums: maṅ and yun riṅ.' Rocznik Orientalistyczny, 68 (2). pp. 65-72.

Hill, Nathan W. (2019) 'Tibetan zero nominalization.' Revue d'études Tibétaines, 48. pp. 5-9.

Hill, Nathan W. (2016) 'The evidence for Chinese *-r.' Bulletin of Chinese Linguistics, 9 (2). pp. 190-204.

Hill, Nathan W. (2016) 'A refutation of Song's (2014) explanation of the 'stop coda problem' in Old Chinese.' International Journal of Chinese Linguistics, 3 (2). pp. 270-281.

Hill, Nathan W. and Di, Jiang (2016) 'Introduction (to Special Issue on Tibetan Natural Language Processing).' Himalayan Linguistics, 15 (1). pp. 1-11.

Hill, Nathan W. and Garrett, Edward (2017) A part-of-speech (POS) lexicon of Classical Tibetan for NLP. [Datasets]

Hill, Nathan W. and Garrett, Edward (2017) A part-of-speech (POS) tagged corpus of Classical Tibetan. [Datasets]

Hill, Nathan W. and Gawne, Lauren (2017) 'The contribution of Tibetan languages to the study of evidentiality.' In: Gawne, Lauren and Hill, Nathan W., (eds.), Evidential Systems of Tibetan Languages. Berlin: De Gruyter, pp. 1-38.

Hockx, Michel (2003) Questions of Style. Literary Societies and Literary Journals in Modern China, 1911-1937. Leiden: Brill.

Howard, Keith and Lekakul, Great (2018) 'K-Pop as a Means to an End among Thai Youth: Korean Wave as Costume, Food, and Image.' Culture and Empathy, 1 (1-4). pp. 18-33.

J

Jaggar, Philip J. and Lüpke, Friederike (2008) 'North and West African languages.' In: Austin, Peter, (ed.), 1000 languages. The worldwide history of living and lost tongues. London: Thames and Hudson, pp. 60-85.

Jiang, Yan and Wang, Wen (2023) 'On the time-encoding function of the sentence-final particle tse in modern Shanghainese.' In: Chiang, Min-Hua and Yiu, Carine Yuk-man, (eds.), 早期漢語方言語法 Grammatical Studies on Early Chinese Dialects. Taipei, Taiwan: Institute of Linguistics, Academia Sinica, pp. 1-30. (Language and Linguistics Monograph Series 64)

K

Kamdem, Seraphin (2020) 'From dialectal variation to standardisation, production of literature, and pedagogical implications: Revisiting the case of Ghɔmálá’, a Grassfields‑Bantu language from Cameroon.' In: Forlot, Gilles, (ed.), Variation linguistique et enseignement des langues : le cas des langues moins enseignées. Paris, France: Presses de l'INALCO, pp. 233-251. (TransAireS)

Kendhammer, Brandon and McCain, Carmen (2018) Boko Haram. Athens, OH: Ohio University Press. (Ohio Short Histories of Africa)

Kim, Soung-U (2019) 'The Morphosyntax of Jejuan –ko Clause Linkages.' Language Research, 55 (2). pp. 315-354.

Kratz, E. Ulrich (1995) Indonesische Märchen. Hamburg: Rowohlt.

Kratz, E. Ulrich (2002) 'Ruptures and Departures: The Case of Malay(sian and Indonesian).' In: Villareal, C.D., Tope, L.R.R. and Jurilla, Patricia May Bantug, (eds.), Ruptures and Departures. Language and Culture in Southeast Asia: papers presented at the Second International Conference on Southeast Asia, University of the Philippines, Diliman, Quezon City, 19-21 January 2000. Diliman, Quezon City: University of the Philippines, pp. 77-88.

Kratz, E. Ulrich (2004) Segi-segi karangan Melayu tradisional. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Kratz, E. Ulrich (1997) 'Sources for the study of traditional Malay literature.' In: Saputra, Karsono H., (ed.), Tradisi tulis Nusantara. Jakarta: Masyarakat Pernaskahan Indonesia, pp. 191-210.

Kratz, E. Ulrich, ed. (2000) Sumber terpilih sejarah sastra Indonesia Abad XX. Jakarta: Kepustakaan Populer Gramedia.

L

Liljenberg, Karen and Pagel, Ulrich, trans. (2021) Tōhoku 217 Śrīguptasūtra. 84000: Translating the Words of the Buddha . Fremont, CA: 84000: Translating the Words of the Buddha. pp. 1-24.

Liljenberg, Karen and Pagel, Ulrich, trans. (2017) Tōhoku 83 : Bhadrapālaśreṣṭhiparipṛcchāsūtra : The Questions of Bhadrapāla the Merchant = ཚོང་དཔོན་བཟང་སྐྱོང་གིས་ཞུས་པ།. 84000 Translating the Word of the Buddha . New York: 84000: Translating the Words of the Buddha. pp. 1-35.

List, Johann-Mattis, Hill, Nathan W. and Foster, Christopher (2019) 'Towards a standardized annotation of rhyme judgments in Chinese historical phonology (and beyond).' Journal of Language Relationship, 17 (1/2). pp. 26-43.

Lo, Andrew (2005) 'Zhang Zi shige chuangzuo yu yuanlin yaqu. [Elegant Aspects of Zhang Zi [1153-1212+]'s Poetry and His Garden Activities].' In: Zhang, Tingjie, (ed.), Disanjie Songdai wenxue guoji yantaohui lunwenji. Yinchuan Shi: Ningxia renmin chubanshe, pp. 250-274.

Lovestrand, Joseph (2018) 'Plural addressee marker and grammaticalization in Barayin.' Brill's Journal of Afroasiatic Languages and Linguistics, 10 (1). pp. 52-82.

Lovestrand, Joseph (2017) Temporal iconicity and verb order in instrumental SVCs. In: 50th Annual Meeting of the Societas Linguistica Europaea, 10-13 Sept 2017, University of Zurich, Zurich, Switzerland. (Unpublished)

Lovestrand, Joseph (2018) 'The background marker ná in Barayin.' Journal of African Languages and Linguistics, 39 (1). pp. 1-39.

Lüpke, Friederike (2009) 'Jalonke.' In: Dimmendaal, Gerrit J., (ed.), Coding participant marking. Construction types in twelve African languages. Amsterdam; Phildadelphia: John Benjamins, pp. 173-214.

M

Manson, Charles and Hill, Nathan W. (2014) 'A Gter ma of Negatives. H.E. Richardson's photographic negatives of manuscript copies of Tibetan Imperial Inscriptions possibly collected by Rig 'dzin Tshe dbang nor bu in the 18th Century CE recently found in the Bodleian Library, Oxford.' In: Tropper, Kurt, (ed.), Epigraphic Evidence in the Pre-modern Buddhist World: Proceedings of the Eponymous Conference Held in Vienna, 14-15 Oct. 2011. Vienna: Arbeitskreis für Tibetische und Buddhistischen Studien, Universität Wien., pp. 83-115. (Wiener Studien zur Tibetologie und Buddhismuskunde)

Marten, Lutz (2003) 'Dynamic and pragmatic partial agreement in Luguru.' In: Sauzet, Patrick and Zribi-Hertz, Anne, (eds.), Typologie des langues d’Afrique et universaux de la grammaire, Vol. 1: Approaches transversales et domaine Bantou. Paris: L’Harmattan, pp. 113-139.

Marten, Lutz (2006) 'Southern Bantu Languages.' In: Brown, Keith, (ed.), The Encyclopedia of Languages and Linguistics, 2nd ed.; vol.11. Oxford: Elsevier, pp. 595-598.

Marten, Lutz (2003) 'The dynamics of Bantu applied verbs: an analysis at the syntax-pragmatics interface.' In: Lébikaza, Kézié K., (ed.), Actes du 3e Congrès Mondial de Linguistique Africaine Lomé 2000. Köln: Köppe, pp. 207-221.

McCain, Carmen (2022) 'Censorship, citizenship and cosmopolitan unity in Muslim and Christian creative responses to repression in northern Nigeria.' Africa: Journal of the International African Institute, 92 (5). pp. 739-758.

McCain, Carmen (2016) 'An Evolution in Nollywood, Nigeria’s New Wave: A Conversation with Chris Eneaji.' Black Camera, 7 (2). pp. 194-216.

McCain, Carmen (2013) 'Nollywood and its Others: Questioning English Language Hegemony in Nollywood Studies.' The Global South, 7 (1). pp. 30-54.

McCain, Carmen (2018) 'Postcolonial Mythologies.' American Book Review, 39 (4). pp. 7-8.

McCain, Carmen (2009) 'Reimagining Gender Spaces in Abbas Sadiq and Zainab Idris's video-film Albashi.' In: Falola, Toyin and Ngom, Fallou, (eds.), Facts, Fiction, and African Creative Imaginations. New York: Routledge, pp. 163-189. (Routledge African Studies)

McCain, Carmen (2012) 'Video Exposé: Metafiction and Message in Nigerian Films.' Journal of African Cinemas, 4 (1). pp. 25-57.

McCain, Carmen and Ukoh, Africa (2019) Humanity, Culture, and Representation in Theatre and Film: Africa Ukoh, author of 54 Silhouettes, and Carmen McCain in Conversation. Brittle Paper [Opinion Pieces / Media / Blogs]

McGrath, Donovan and Marten, Lutz (2003) Colloquial Swahili: A Complete Course for Beginners. London: Routledge. (Colloquials Series)

Mina, Nima (2007) Esmail Khois Rueckkehr nach Borgio Verezzi. [Esmail Khois' Return to Borgio Verezzi]. Marburg: Most-Verlag.

Murtagh, Ben (2007) 'Portrayals of British Individuals in Malay Literature.' In: Braginsky, Vladimir and Murtagh, Ben, (eds.), The Portrayal of Foreigners in Indonesian and Malay Literatures Essays on the Ethnic "Other". Lewiston: The Edwin Mellen Press, pp. 107-164.

Möhlig, Wilhelm, Marten, Lutz and Kavari, Jekura (2002) A Grammatical Sketch of Herero (Otjiherero). Köln: Köppe. (Grammatische Analysen afrikanischer Sprachen; v.19)

N

Nenadovic, Ana (2023) Zwischen Schweigen und Sprechen. Sexualisierte Gewalt gegen Frauen in lateinamerikanischer und südafrikanischer Literatur. Bielefeld: transcript. (Postcolonial Writings)

O

Odanaka, Akihiro and Cummings, Alan, trans. (2018) Notes on "Yoshitsune and The Thousand Cherry Trees: A Reading". 日本演劇学会英文紀要, 1 (1). Japan: Japanese Society For Theatre Research. pp. 3-11.

Omar, Asmah H. (1969) The Iban language of Sarawak: A grammatical description. PhD thesis. SOAS University of London. DOI: https://doi.org/10.25501/SOAS.00029481

Orsini, Francesca (2002) The Hindi Public Sphere 1920-1940. Language and Literature in the Age of Nationalism. Oxford: Oxford University Press.

Orwin, Martin (2006) 'On translating Somali poetry.' In: Hermans, Theo, (ed.), Translating Others. Manchester: St Jerome Publishing, pp. 402-413.

Owen-Smith, Tom and Hill, Nathan W. (2014) 'Introduction.' In: Owen-Smith, Tom and Hill, Nathan W., (eds.), Trans-Himalayan Linguistics: Historical and Descriptive Linguistics of the Himalayan Area. Berlin: Mouton de Gruyter, pp. 1-10. (Trends in Linguistics. Studies and Monographs 266)

P

Perera, Natsuko (2015) 子どもの第二言語習得プロセスープレハブ言語から創造言語へ. Tōkyō: 彩流社 = Sairyūsha.

Pizziconi, Barbara (2011) 'Honorifics: The cultural specificity of a universal mechanism in Japanese.' In: Mills, Sara and Kádár, Dániel Z., (eds.), Politeness in East Asia. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 45-70.

Pizziconi, Barbara (2009) 'Stereotyping Communicative Styles In and Out of the Language and Culture classroom: Japanese Indirectness, Ambiguity and Vagueness.' In: Gomez Moron, Reyes, Padilla Cruz, Manuel, Fernandez Amaya, Lucia and De la O Hernandez Lopez, Maria, (eds.), Pragmatics Applied to Language Teaching and Learning. Cambridge: Cambridge Scholars Publishing.

Pizziconi, Barbara and Iwasaki, Noriko (2023) 'Narratives of connecting – intercultural mediation during and after study abroad.' In: Derivry-Plard, Martine and Liddicoat, Anthony J., (eds.), La Médiation interculturelle en didactique des langues et des cultures / Intercultural mediation in teaching and learning languages and cultures. Paris: Editions des archives contemporaines, pp. 126-137.

R

Rafferty, Wayne and Salffner, Sophie (2006) 'Once upon a time in a country far, far away …. Ritualisation and Ritualised Communication in African Orature.' In: Egbokhare, Francis and Kolawole, Clement, (eds.), Proceedings of the 24th West African Linguistics Congress. Ibadan, Nigeria: University of Ibadan, pp. 243-254.

Rettová, Alena (2013) Chanter l'existence : La poésie de Sando Marteau et ses horizons philosophiques. Středokluky: Zdeněk Susa.

Rettová, Alena (2012) ''They see him, but they don't recognize him because of his striking attire': Africa's changing identities and the Lingala novel.' In: Fiala, Vlastimil, (ed.), Multiple Identities in Post-Colonial Africa. Hradec Králové: Publishing House Moneta-FM, pp. 191-202.

Rettová, Alena (2004) We Hold on to the Word of Lizard. A Small Anthology of Zimbabwean Ndebele Writing. Středokluky [Czech Republic]: Zdenek Susa.

Rona, Bengisu (2003) Dil Ogretiminde Deneysel Sesbilim Yontemi. [Methods of Experimental Phonetics in Language Teaching]. Ankara: Hitit Publications.

S

Salffner, Sophie (2015) 'A Guide to the Ikaan Language and Culture Documentation.' Language Documentation and Conservation, 9. pp. 237-267.

Salffner, Sophie (2012) 'Tense, aspect and manner encoding in Ikaan beyond verbal inflection.' In: Blench, Roger and McGill, Stuart, (eds.), Advances in Minority Language Research in Nigeria. Köln: Rüdiger Köppe Verlag, pp. 137-190.

Salffner, Sophie (2010) Tone in the phonology, lexicon and grammar of Ikaan. PhD thesis. SOAS, University of London. DOI: https://doi.org/10.25501/SOAS.00012438

Salffner, Sophie (2017) 'West African languages enrich the frequency code: Multi-functional pitch and multi-dimensional prosody in Ikaan polar questions.' Laboratory Phonology, 8 (1). pp. 1-44.

Salffner, Sophie and Sands, Bonny (2012) Why Ukaan is hard to classify. In: The Niger-Congo International Congress, 18-21 September 2012, Center for African Linguistics, Languages and Cultures, Paris.. (Unpublished)

Simard, Candide (2013) Another look at right-detached NPs. In: Language Documentation and Linguistic Theory 4 Conference (LDLT4), 7th - 8th December 2013, London, United Kingdom.

Simard, Candide (2013) 'Prosodic encoding of declarative, interrogative and imperative sentences in Jaminjung, a language of Australia.' INTERSPEECH 2013, 14th Annual Conference of the International Speech Communication Association.

Simard, Candide (2013) 'Prosody and function of “iconic lengthening” in Jaminjung.' SOAS Working Papers in Linguistics, 16.

Simon, Camille and Hill, Nathan W. (2015) 'Tibetan.' In: Grandi, Nicola and Körtvélyessy, Livia, (eds.), Edinburgh Handbook of Evaluative Morphology. Edinburgh: Edinburgh University Press, pp. 381-388.

Smyth, David (2010) 'Southeast Asia (mainland).' In: Logan, P.M., George, O., Hegeman, S. and Kristal, E., (eds.), The Encyclopedia of the Novel. Vol. II. London: Wiley-Blackwell, pp. 757-761. (Wiley-Blackwell encyclopedia of literature)

Souag, Lameen (2010) Grammatical Contact in the Sahara: Arabic, Berber, and Songhay in Tabelbala and Siwa. PhD thesis. SOAS, University of London. DOI: https://doi.org/10.25501/SOAS.00013430

Souag, Lameen (2009) 'Siwa and its significance for Arabic dialectology.' Zeitschrift für Arabische Linguistik (51). pp. 51-75.

Souag, Lameen (2012) 'The Subclassification of Songhay and its Historical Implications.' Journal of African Languages and Linguistics, 33 (2). pp. 181-213.

Souag, Lameen (2007) 'The Typology of Number Borrowing in Berber.' In: Hilton, Naomi, Arscott, Rachel, Barden, Katherine, Krishna, Arti, Shah, Sheena and Zellers, Meg, (eds.), CamLing 2007: Proceedings of the Fifth University of Cambridge Postgraduate Conference in Language Research. Cambridge: Cambridge Institute of Language Research, pp. 237-244.

Souag, Lameen (2010) 'The Western Berber Stratum in Kwarandzyey.' In: Ibriszimow, Dymitr, Kossmann, Maarten, Stroomer, Harry and Vossen, Rainer, (eds.), Études berbères V – Essais sur des variations dialectales et autres articles. Köln: Rüdiger Köppe, pp. 177-189. (Berber Studies)

Spitale, Valentina (2020) '日本語におけるイタリア語由来の外来語について―明治期を中心として.' Il Giappone. Studi e ricerche, 1. pp. 169-211.

Sprigg, R. K. (1983) 'Newari as a language without vowel systems.' Nepalese Linguistics, 2. pp. 1-22.

Sprigg, R. K. (1968) The Phonology of the grammatical constituents of verbal-phrase words in spoken Tibetan (Lhasa Dialect). PhD thesis. SOAS, University of London. DOI: https://doi.org/10.25501/SOAS.00019875

Stoyanov, Yuri (2018) 'Religious Syncretism and Cultural Pluralism along the Central and East Asian Silk Road – New Discoveries and Venues for Research.' The Silk Road, Fourth Conference on Chinese Studies, 4. pp. 291-300.

T

Tan, Tian Yuan, Edmondson, Paul and Wang, Shih-pe, eds. (2016) 1616: Shakespeare and Tang Xianzu's China. London: Bloomsbury Arden Shakespeare.

Tan, Tian Yuan (2009) 'Kang Hai houqi nanqu xiaoling chutan: jianlun Langtaosha qupai de jige wenti 康海後期南曲小令初探—兼論【浪淘沙】曲牌的幾個問題 (A Study of Kang Hai’s Composition of Southern Songs in His Later Years, Along with a Discussion on the Tune Title Langtaosha).' In: Chen, Qingyuan, (ed.), Mingdai wenxue lunji. Fuzhou: Haixia wenyi chubanshe, pp. 1065-1076.

Tan, Tian Yuan (2011) Kang Hai sanqu ji jiaojian 康海散曲集校箋 (A Critical Edition of Kang Hai's Songs with Introduction, Notes, and Two Essays). Hangzhou: Zhejiang guji chubanshe.

Tan, Tian Yuan (2009) 'Rethinking Li Kaixian’s Editorship of Revised Plays by Yuan Masters: A Comparison with his Banter about Lyrics.' In: Van Crevel, Maghiel, Tan, Tian Yuan and Hockx, Michel, (eds.), Text, Performance, and Gender in Chinese Literature and Music: Essays in Honor of Wilt Idema. Leiden: Brill, pp. 139-152.

Tan, Tian Yuan (2016) 'Sixty Plays from the Ming Palace, 1615-18.' In: Tan, Tian Yuan, Edmondson, Paul and Wang, Shih-pe, (eds.), 1616: Shakespeare and Tang Xianzu's China. London: Bloomsbury Arden Shakespeare, pp. 96-107.

Tan, Tian Yuan, Edmondson, Paul and Wang, Shih-pe (2016) 'Introduction.' In: Tan, Tian Yuan, Edmondson, Paul and Wang, Shih-pe, (eds.), 1616: Shakespeare and Tang Xianzu's China. London: Bloomsbury Arden Shakespeare, pp. 1-4.

V

Vita, Vasiliki (2020) Prosodic Patterns in Ramari Hatohobei. Masters dissertation. SOAS, University of London.

W

Watkins, Justin (2002) The Phonetics of Wa. Experimental Phonetics, Phonology, Orthography and Sociolinguistics. Canberra: Pacific Linguistics, The Australian National University.

Y

Yao, Y. and Chang, C. B. (2015) 'On the cognitive basis of contact-induced sound change: Vowel merger reversal in Shanghainese.' Language, 92 (2). pp. 433-467.

Z

Zadoks, Abel (2014) The Middle Tibetan auxiliary system [Lecture delivered as part of Tibetan in Digital Communication, 21 March 2014]. Backdoor Broadcasting Company. [Audio]

Zadoks, Abel (2015) Remarks on Tibetan verbal morphology [Lecture given as part of Tibetan in Digital Communication Project, 21st March 2014]. Backdoor Broadcasting Company. [Audio]