SOAS Research Online

Edited Book or Journal Volume

Jelpke, Tom and Vita, Vasiliki, eds. (2023) SOAS Working Papers in Linguistics, Volume 21. London: SOAS University of London.

Book Chapters

Gibson, Hannah, Kula, Nancy C., Marten, Lutz and Taji, Julius (2023) 'Suffix order restrictions in Bantu.' In: Ackema, Peter, Bendjaballah, Sabrina, Bonet, Eulàlia and Antonio, Fábregas, (eds.), The Wiley Blackwell Companion to Morphology. Oxford: Wiley Blackwell.

Jiang, Yan and Wang, Wen (2023) 'On the time-encoding function of the sentence-final particle tse in modern Shanghainese.' In: Chiang, Min-Hua and Yiu, Carine Yuk-man, (eds.), 早期漢語方言語法 Grammatical Studies on Early Chinese Dialects. Taipei, Taiwan: Institute of Linguistics, Academia Sinica, pp. 1-30. (Language and Linguistics Monograph Series 64)

Marten, Lutz (2023) 'Englishes in Africa - Foreword.' In: Akinlotan, Mayowa, (ed.), Englishes in Africa. New York: Peter Lang, ix-x.

Marten, Lutz, Gibson, Hannah, Guérois, Rozenn and Poeta, Teresa (2023) 'Content words and contextual meaning: Lexical NPs as discourse anaphora in Makhuwa and Cuwabo.' In: Achiri-Taboh, Blasius, (ed.), The Bantu Noun Phrase: Issues and Perspectives. London: Routledge, pp. 183-209.

Tahmasebian, Kayvan and Gould, Rebecca Ruth (2023) 'The Translatability of Love: The Romance Genre and the Prismatic Reception of Jane Eyre in Twentieth-Century Iran.' In: Reynolds, Matthew, (ed.), Prismatic Jane Eyre: Close-Reading a World Novel across Languages. Cambridge: Open Book Publishers, pp. 451-491.

Journal Article

Akinlotan, Mayowa (2023) 'Mapping Patterns of Ideologies in Nigeria’s Socio-political Discourse: Evidence from Herdsmen Discourse.' Language Matters, 54 (1). pp. 61-77.

Akinlotan, Mayowa (2023) 'Premodifiers and a scarcity-productivity hypothesis in Yorùbá: Does the scarcity of adjectives influence productivity of the premodification slot?' Southern African Linguistics and Applied Language Studies. pp. 1-17. (Forthcoming)

Carson, Ben (2023) ''A Metamorphosed Language': Tracing Language Attitudes Towards Lubumbashi Swahili and French in the DRC.' SOAS Working Papers in Linguistics, 21. pp. 30-45.

Dunn, Saskia (2023) 'To not have or to not be: Negative Verbs in Proto Tukanoan.' SOAS Working Papers in Linguistics, 21. pp. 1-15.

Gibson, Hannah, Githiora, Chege, Kanana Erastus, Fridah and Marten, Lutz (2023) 'Morphosyntactic retention and innovation in Sheng, a youth language or stylect of Kenya.' Studies in Language. (Forthcoming)

Kula, Nancy C. and Marten, Lutz (2023) 'Morphosyntactic variation in Bantu: The case of Setswana.' Studies in African Linguistics, 52 (supplt 13). pp. 53-69.

Nwoda, Chinazor (2023) 'Attitudes Regarding the Use of Nigerian Pidgin English among Nigerian Students at Coventry University.' SOAS Working Papers in Linguistics, 21. pp. 46-63.

Sato-Rossberg, Nana (2023) '国際日本研究」が求める研究視界とハンドブックとは何か.' ヨーロッパ会議記録集.

Sato-Rossberg, Nana (2023) 'カリキュラムをディコロナイジングする（Decolonizing Curricula）.' BATJ Journal, 24. (Forthcoming)

Shinagawa, Daisuke and Marten, Lutz (2023) 'A micro-parametric survey on typological covariation related to focus marking strategies, based on the Bantu Morphosyntactic Variation database.' Linguistique et Langues Africaines, 9 (1). pp. 1-25.

Tahmasebian Dehkordi, Kayvan (2023) 'Translating the Plural Text: Samuel Beckett in Persian.' Translator, 29 (1). pp. 76-89.

Tahmasebian Dehkordi, Kayvan and Gould, Rebecca (2023) 'Translating Line Breaks: A View from Persian Poetics.' Comparative Literature, 75 (3). pp. 373-391.

Tahmasebian, Kayvan (2023) 'Translation as Metonymy: Bijan Elahi’s Persian Variation on Cyrano de Bergerac.' Comparative Critical Studies. (Forthcoming)

Xue, Lu and Jiang, Yan (2023) 'The Semantics and Pragmatics of the Quasi-logical Use of yòu in Mandarin Chinese.' SOAS Working Papers in Linguistics, 21. pp. 16-29.

Ọlátúnjí, Adékúnmi (2023) 'Reflections on how Family Language Policies have contributed to language shift among Yorùbás in London.' SOAS Working Papers in Linguistics, 21. pp. 64-82.

Monographs and Working Papers

Tahmasebian, Kayvan (2023) Taṣḥīf: A Poetics of Misreading. Birmingham: Licit Magic – GlobalLit Working Papers 18.

Tahmasebian, Kayvan (2023) Ṣā’in al-Dīn Turka Iṣfahānī’s Commentary on Ten Bayts by Muḥyī al-Dīn Ibn al-ʿArabī. Birmingham: Licit Magic – GlobalLit Working Papers 15.

Book Reviews

Lovestrand, Joseph (2023) 'Book Review: Why Language Documentation Matters (Chelliah 2021).' SOAS Working Papers in Linguistics, 21 . pp. 83-88.

Sato-Rossberg, Nana (2023) 'Review of: 'Ecologies of Translation in East and South East Asia, 1600–1900.' Edited by Li Guo, Patricia Sieber & Peter Kornicki. Amsterdam University Press, 2022. 326 pages. Hardback, €117.00, ISBN: 9789463729550. Ebook, €116.99, ISBN: 9789048554119.' International Journal of Asian Studies . (Forthcoming)

Translations

Alaoui, Mustapha and Lucas, Christopher, trans. (2023) On the confusion of faith, science, and humanism in Hichem Djaït’s Fī s-sīra an-nabawiyya. In: Louhichi, Soumaya (ed.), Studies of Djaït’s Work on Early Islam (Islam im Diskurs, vol. 9) . Berlin: EB-Verlag. pp. 107-128.

Amamou, Hayet and Lucas, Christopher, trans. (2023) Djaït on early Islamic history – Arab-Islamic primary sources and the writings of Orientalists. In: Louhichi, Soumaya (ed.), Studies of Djaït’s Work on Early Islam (Islam im Diskurs, vol. 9) . Berlin: EB-Verlag. pp. 17-52.

Hammami, Nader and Lucas, Christopher, trans. (2023) Hichem Djaït on the Quran as a source for early Islamic history. In: Louhichi, Soumaya (ed.), Studies of Djaït’s Work on Early Islam (Islam im Diskurs, vol. 9) . Berlin: EB-Verlag. pp. 69-90.

Louhichi, Soumaya and Lucas, Christopher, trans. (2023) Introduction. In: Louhichi, Soumaya (ed.), Studies of Djaït’s Work on Early Islam (Islam im Diskurs, vol. 9) . Berlin: EB-Verlag. pp. 7-16.

Louhichi, Soumaya and Lucas, Christopher, trans. (2023) On Djaït and modern prophetic biography. In: Louhichi, Soumaya (ed.), Studies of Djaït’s Work on Early Islam (Islam im Diskurs, vol. 9) . Berlin: EB-Verlag. pp. 129-156.

Said, Mohamed and Lucas, Christopher, trans. (2023) An analysis of Djaït’s research into written sources for the history of Africa before the fifteenth century CE. In: Louhichi, Soumaya (ed.), Studies of Djaït’s Work on Early Islam (Islam im Diskurs, vol. 9) . Berlin: EB-Verlag. pp. 157-192.

Sakly, Mondher and Lucas, Christopher, trans. (2023) On the terminology relating to tribal elites in early Islam – Competition and social status. In: Louhichi, Soumaya (ed.), Studies of Djaït’s Work on Early Islam (Islam im Diskurs, vol. 9) . Berlin: EB-Verlag. pp. 221-246.