SOAS Research Online

Authored Books

Lovestrand, Joseph (2022) Barayin Morphosyntax: A Lexical-Functional Approach. Oxford, New York: Oxford University Press. (Oxford Studies of Endangered Languages)

Edited Book or Journal Volume

Dorfmann, Igor, ed. (2022) Sharing Myths, Texts and Sanctuaries in the South Caucasus: Apocryphal Themes in Literatures, Arts and Cults from Late Antiquity to the Middle Ages. Leuven: Peeters. (Studies on Early Christian Apocrypha; 19)

Book Chapters

Gibson, Hannah, Marten, Lutz, Mous, Maarten and Riedel, Kristina (2022) 'Valency and saliency in Bantu applicatives: A diachronic reanalysis.' In: Pacchiarotti, Sara and Zúñiga, Fernando, (eds.), Applicative Morphology: Neglected syntactic and non-syntactic functions. Berlin: De Gruyter, pp. 163-188. (Trends in Linguistics. Studies and Monographs [TiLSM]. Vol. 373)

Lucas, Christopher and Spagnol, Michael (2022) 'Nunation from Arabic to Maltese.' In: Turek, Przemyslaw and Nintemann, Julia, (eds.), Maltese: Contemporary Changes and Historical Innovations. Berlin: De Gruyter, pp. 47-80. (Studia Typologica [STTYP], vol. 30)

Sallabank, Julia (2022) 'Peer-to-peer endangered language transmission among adults.' In: Hornsby, Michael and McLeod, Wilson, (eds.), Transmitting Minority Languages: Complementary Reversing Language Shift Strategies. Berlin: Springer Nature, pp. 191-216. (Palgrave Studies in Minority Languages and Communities)

Sallabank, Julia and King, Jeanette (2022) 'Language, identity and empowerment in endangered language contexts: Māori and Guernesiais.' In: Ayres-Bennett, Wendy and Fisher, Linda, (eds.), Multilingualism and Identity: Interdisciplinary Perspectives. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 341-364. (Cambridge Education Research)

Sato-Rossberg, Nana (2022) 'Translating Covid-19（コロナを翻訳する).' In: Global Japanese Studies after/with COVID-19 : Reports from Europe. Kyoto: 国際日本文化研究センター.

Journal Article

Costley, Tracey, Kula, Nancy C. and Marten, Lutz (2022) 'Translanguaging spaces and multilingual public writing in Zambia: tracing change in the linguistic landscape of Ndola on the Copperbelt.' Journal of Multilingual and Multicultural Development, 44 (9). pp. 773-793.

Di Carlo, Pierpaolo, Lukschy, Leonore, Rey, Sydney and Vita, Vasiliki (2022) 'Documentary linguists and risk communication: views from the virALLanguages project experience.' Linguistics Vanguard. (Forthcoming)

Edelsten, Peter, Gibson, Hannah, Guérois, Rozenn, Mapunda, Gastor, Marten, Lutz and Taji, Julius (2022) 'Morphosyntactic variation in Bantu: Focus on East Africa.' Journal of the Language Association of East Africa, 1 (1). pp. 1-24.

Lovestrand, Joseph, Balle, Misriani and Edwards, Owen (2022) 'Notes on Kodi Phonology.' Journal of the Southeast Asian Linguistics Society, 15 (2). pp. 1-26.

Lucas, Christopher and Alluhaybi, Mohammed (2022) 'The typology of negation across varieties of Arabic.' STUF - Language Typology and Universals - Sprachtypologie und Universalienforschung, 75 (4). pp. 613-641.

Marten, Lutz (2022) 'Editorial: Celebrating 180 years and 120 volumes of Transactions.' Transactions of the Philological Society, 120 (3). pp. 333-335.

Ross, Daniel and Lovestrand, Joseph (2022) 'Do Prior Motion Serial Verbs (Go) Morphologize? Insights into Diachrony from Typology.' Stellenbosch Papers in Linguistics Plus, 65. pp. 105-145.

Tahmasebian Dehkordi, Kayvan (2022) 'Translating Persian Poetry and its Discontents.' Translation Review, 114 (1). pp. 17-26.

Tahmasebian Dehkordi, Kayvan and Gould, Rebecca Ruth (2022) 'The Translational Horizons of Iranian Modernism: Ahmad Shamlu’s Canon of the Global South.' Twentieth-Century Literature, 68 (1). pp. 25-52.

Ungsitipoonporn, Siripen, Simard, Candide and Sallabank, Julia (2022) 'Plant recognition by Northern Khmer children in Ban Khanat Pring and Ban Ramboe Villages, Surin Province, Thailand.' South East Asia Research, 30 (2). pp. 180-201.

Conference or Workshop Items

Nummelin, Georgette (2022) Borrowing Songs, Lending Voices - Encountering Ainu through the online teaching and learning of upopo: a reflexive case study. In: 46th ICTM World Conference, 21st–27th July 2022, Lisbon, Portugal. (Unpublished)

Monographs and Working Papers

Tahmasebian, Kayvan (2022) The Persian Vernacularization of the Rhetorical Figures Laff wa-nashr and Tafsīr. Birmingham: Licit Magic – GlobalLit Working Papers 13.

Winstanley, Becky (2022) Walking interviews, visual diagramming and participatory ethnography. London: Working Papers in Urban Language and Linguistics, no.229.

Book Reviews

Gould, Rebecca Ruth and Tahmasebian, Kayvan (2022) 'Review of: Charand-o Parand. Revolutionary Satire from Iran, 1907-1909.' Iranian Studies, 52 (1/2). pp. 258-261.

Theses

Laub, Robert (2022) A Comparison of Portuguese-Lexified Creoles of Southeast Asia: Kristang, Makista, Batavia, and Tugu. PhD thesis. SOAS University of London. DOI: https://doi.org/10.25501/SOAS.00037790

Marusca, Samuil (2022) The Intonational Phonology of Daco-Romance. PhD thesis. SOAS University of London. DOI: https://doi.org/10.25501/SOAS.00037777

Translations

Tahmasebian, Kayvan and Gould, Rebecca Ruth, trans. (2022) House Arrest: Poems of Hasan Alizadeh. Todmorden: Arc Publications.

Other

Sato-Rossberg, Nana (2022) '松枝到教授退職記念文集に寄せて.' 和光大学　松枝到先生　退職記念文集 . Tokyo: