SOAS Research Online

Edited Book or Journal Volume

Olko, Justyna and Sallabank, Julia, eds. (2021) Revitalizing Endangered Languages: A Practical Guide. Cambridge: Cambridge University Press.

Ọlátúnjí, Adékúnmi and Lovestrand, Joseph, eds. (2021) SOAS Working Papers in Linguistics, Volume 20. London: SOAS University of London.

Sato-Rossberg, Nana, ed. (2021) 『翻訳と文学』Translation and Literature. Tokyo: Misuzu.

Book Chapters

Belkadi, Aicha (2021) 'Deictic directionality as associated motion: motion, complex events and event integration in African languages.' In: Guillaume, Antoine and Koch, Harold, (eds.), Associated Motion. Berlin: De Gruyter, pp. 163-200. (Empirical Approaches to Language Typology [EALT], 64)

Lovestrand, Joseph and Ross, Daniel (2021) 'Serial Verb Constructions and Motion Semantics.' In: Guillaume, Antoine and Koch, Harold, (eds.), Associated Motion. Berlin: De Gruyter, pp. 87-128. (Empirical Approaches to Language Typology [EALT], v.64)

Marten, Lutz (2021) 'Noun classes and plurality in Bantu languages.' In: Cabredo Hofherr, Patricia and Doetjes, Jenny, (eds.), The Oxford Handbook of Grammatical Number. Oxford: Oxford University Press, pp. 539-557.

Marten, Lutz and Kula, Nancy C. (2021) 'Expressing politeness and respect in Bantu languages: A short comparative survey.' In: Chebanne, Andy and Lusekelo, Amani, (eds.), African Languages: Linguistic, Literary and Social Issues. A festschrift in honour of Prof. Herman Batibo. Cape Town, South Africa: CASAS/UWC, pp. 67-84. (CASAS book series, no. 131)

Rowan, Kirsty (2021) 'Mdocumentation: Combining New Technologies and Language Documentation to Promote Multilingualism in Nubian Heritage Language Learners of the Diaspora.' In: Makalela, Leketi and White, Goodith, (eds.), Rethinking Language Use in Digital Africa: Technology and Communication in Sub-Saharan Africa. Bristol: Multilingual Matters, pp. 73-96. (New Perspectives on Language and Education, v.92)

Sato-Rossberg, Nana, Ikezawa, Natsuki and Tsuboi, Hideto (2021) '「証の空文ー鳩沢佐美と翻訳」(Akashi no kūbun- Samio Hatozawa and translation).' In: Sato-Rossberg, Nana, (ed.), 『翻訳と文学』(Translation and Literature). Tokyo: Misuzu.

Journal Article

Baldwin, Victoria (2021) 'Linguistic triage: Documentary linguistics and language revitalisation.' SOAS Working Papers in Linguistics, 20. pp. 181-189.

Barany, Andras and Nikolaeva, Irina (2021) 'On adjoined possessors.' Linguistic Inquiry, 52 (1). pp. 181-194.

Eid, Zeina and Sallabank, Julia (2021) 'Language attitudes and language practices of the Lebanese community in the UK.' International Journal of the Sociology of Language, 2021 (269). pp. 179-202.

Jiang, Yan and Wang, Wen (2021) 'Temporal information in sentence-final particles: Tse and keh in Modern Shanghai Wu.' SOAS Working Papers in Linguistics, 20. pp. 95-120.

Koumbarou, Andriana, Srivastava, Shubham K. and Biswas, Sarada B. (2021) 'Reverse complex predicates or something else?: The case of Hindi de ‘give’ and jaa ‘go’.' SOAS Working Papers in Linguistics, 20. pp. 72-94.

Lovestrand, Joseph (2021) 'Languages of Sumba: State of the Field.' NUSA: Linguistic studies of languages in and around Indonesia, 70. pp. 39-60.

Lovestrand, Joseph (2021) 'Serial Verb Constructions.' Annual Review of Linguistics, 7. pp. 109-130.

Marten, Lutz (2021) 'From the Margins: Appreciating the African language renaissance as learners of African languages.' African Language and Culture Studies, 1. pp. 41-62.

O'Neill, Tom (2021) 'Koronashokku: Loanwords in Japanese and the Covid-19 pandemic.' SOAS Working Papers in Linguistics, 20. pp. 121-141.

Round, Sarah (2021) 'Interdisciplinary research in language documentation: The benefits and present limits of a more sustainable documentation methodology.' SOAS Working Papers in Linguistics, 20. pp. 165-180.

Shinagawa, Daisuke and Marten, Lutz (2021) 'Micro-typological Covariation of Negation and Focus Marking Morphology in Bantu Languages.' 言語研究 = Gengo kenkyu (Journal of the Linguistic Society of Japan), 160. pp. 215-248.

Tahmasebian Dehkordi, Kayvan and Gould, Rebecca Ruth (2021) 'Ajnabi, Or the Xenological Uncanny in Iranian Modernism.' New Literary History, 52 (1). pp. 145-168.

Tahmasebian Dehkordi, Kayvan and Gould, Rebecca Ruth (2021) 'The Temporality of Interlinear Translation.' Representations, 155 (1). pp. 1-28.

Tahmasebian Dehkordi, Kayvan and Gould, Rebecca Ruth (2021) 'Translation as Alienation: Sufi Hermeneutics and Literary Modernism in Bijan Elahi’s Translations.' Modernism/Modernity Print Plus, 5 (4).

Ulfsbjorninn, Shanti (2021) 'Lenition and metathesis in Hawu: A quantity-sensitive language.' SOAS Working Papers in Linguistics, 20. pp. 1-25.

Vita, Vasiliki and Pedro, Chelsea (2021) 'Preliminary orthographic design for Ramari Dongosaro.' SOAS Working Papers in Linguistics, 20. pp. 26-48.

Zeikos, Paris Alexandros (2021) 'Tense and aspect comparison between Griko, Modern Greek and Italian for the indicative.' SOAS Working Papers in Linguistics, 20. pp. 49-71.

Zlazli, Miho (2021) '新しい話者の視座から見た琉球諸語の開花の取り組み (Efflorescence of Ryukyuan Languages from Perspectives of New Speakers).' 島嶼地域科学 (Journal of Regional Science for Islands), 2. pp. 163-181.

Zlazli, Miho (2021) 'While we are asleep: Master/Mentor-Apprentice language learning initiative in the Ryukyus.' SOAS Working Papers in Linguistics, 20. pp. 142-164.

Monographs and Working Papers

Tahmasebian, Kayvan (2021) Arbitrary Constellations: Writing the Imagination in Medieval Persian Astrology, with Translations from Tanklūshā (11th – 12th century). Birmingham: Licit Magic – GlobalLit Working Papers 7.

Tahmasebian, Kayvan (2021) Persian Dream Writing (khāb-nāma): With Translations from Khābguzārī (12th or 13th century), and ʿAjā’ib al-Makhlūqāt wa Gharā’ib al-Mawjūdāt (12th century). Birmingham: Licit Magic – GlobalLit Working Papers 2.

Book Reviews

Baldwin, Victoria (2021) 'A review of: Archiving for the future: Simple steps for archiving language documentation collections.' SOAS Working Papers in Linguistics, 20 . pp. 190-194.

Lovestrand, Joseph (2021) 'Review of: Erin Shay, En Collab. Avec Lazare Wambadang, A Grammar of Pévé, 2020.' Linguistique et Langues Africaines, 7 . pp. 75-79.

Pennington, Martha (2021) 'Review of: Ward (2019): Prosodic Patterns in English Conversation.' Journal of Second Language Pronunciation, 7 (2). pp. 296-301.

Theses

Archer, Jonathan David (2021) Focus Structures in Mùwe Ké: Grammatical Category or Much Ado About Nothing? PhD thesis. SOAS University of London. DOI: https://doi.org/10.25501/SOAS.00036744

Martinez, Philippe Antoine (2021) A corpus-based account of morphosyntactic evidentiality in discourse in Chhitkul-Rākchham. PhD thesis. SOAS University of London. DOI: https://doi.org/10.25501/SOAS.00035655

Todd, Heather (2021) Ethnobiological inventories: significance of multilingualism and lexical variation in rural Cameroon. PhD thesis. SOAS University of London. DOI: https://doi.org/10.25501/SOAS.00036204

Tsutsui, Martha Satoko (2021) A Sociolinguistic Documentation of Honorific Verbs in Southern Amami Ōshima. PhD thesis. SOAS University of London. DOI: https://doi.org/10.25501/SOAS.00036490

Wang, Wen (2021) Tense, Aspect and Modality in Modern Shanghainese as evidenced in the missionary linguistic and translation works on/in modern Shanghainese. PhD thesis. SOAS University of London. DOI: https://doi.org/10.25501/SOAS.00036229