SOAS Research Online

Authored Books

Hill, Nathan W. (2019) The Historical Phonology of Tibetan, Burmese, and Chinese. Cambridge: Cambridge University Press.

Hill, Nathan W. (2010) A Lexicon of Tibetan Verb Stems as Reported by the Grammatical Tradition. Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften. (Studia Tibetica)

Iwao, Kazushi, Hill, Nathan W. and Takeuchi, Tsuguhito (2009) Old Tibetan Inscriptions. Tokyo: Research Institute for Languages and Cultures of Asia and Africa, Tokyo University of Foreign Studies. (Old Tibetan Documents Online Monograph Series)

Edited Book or Journal Volume

Meleen, Marieke, Hill, Nathan W. and Faggianato, Christian, eds. (2024) Proceedings of the IATS 2022 Panel on Tibetan Digital Humanities and Natural Language Processing. Paris: UMR 8155 du CNRS (CRCAO). (Revue d'Etudes Tibétaines)

Hill, Nathan W. and Lai, Yunfan, eds. (2021) BCL Forum: Research of PRC scholars on selected topics in Chinese historical linguistics. Leiden: Brill, pp. 55-56. (Bulletin of Chinese Linguistics (Vol. 14, no.1))

Hill, Nathan W. and Long, Congjun, eds. (2021) Special issue on Tibetan Natural Language Processing. New York: Association for Computing Machinery. (ACM Transactions on Asian and Low-Resource Language Information Processing. Vol. 20 (2))

Gawne, Lauren and Hill, Nathan W., eds. (2017) Evidential Systems of Tibetan Languages. Berlin: De Gruyter. (Trends in Linguistics. Studies and Monographs [TiLSM] 302)

Hill, Nathan W. and Di, Jiang, eds. (2016) Himalayan Linguistics 15.1 (Special Issue on Tibetan Natural Language Processing). Berkeley, CA: University of California Press.

Hemmings, Charlotte and Lee, Vivian, eds. (2015) SOAS Working Papers in Linguistics, Volume 17. London: SOAS University of London.

Solonin, Kirill, Hill, Nathan W. and Laamann, Lars, eds. (2014) Central Asiatic Journal Vol. 57, (Special Tangut Edition). Wiesbaden: Harrassowitz.

Owen-Smith, Tom and Hill, Nathan W., eds. (2014) Trans-Himalayan Linguistics: Historical and Descriptive Linguistics of the Himalayan Area. Berlin: De Gruyter. (Trends in Linguistics. Studies and Monographs 266)

Hill, Nathan W., ed. (2013) Journal of the International Association for Bon Research (Inaugural Issue). Montreal, Quebec: International Association for Bon Research.

Hill, Nathan W., ed. (2012) Medieval Tibeto-Burman Languages IV. Leiden: Brill. (Languages of the Greater Himalayan Region, Brill's Tibetan Studies Library)

Book Chapters

Hill, Nathan W. (2023) 'Origin of the r- allomorph of the Tibetan causative s-.' In: Schaeffer, Kurtis, McGrath, William and Liang, Jue, (eds.), Histories of Tibet: Essays in honor of Leonard W. J. van der Kuijp. New York: Wisdom Publications, pp. 106-114.

Hill, Nathan W. (2022) 'Two notes on Tibetan √reg shave.' In: Marciniak, Katarzyna, Kania, Stanisław Jan, Wielińska-Soltwedel, Małgorzata and Bareja-Starzyńska, Agata, (eds.), Guruparamparā: Studies on Buddhism, India, Tibet, and more in honour of Professor Marek Mejor. Warsaw: University of Warsaw Press, pp. 157-160.

Hill, Nathan W. (2021) 'Scholarship on Trans-Himalayan (Tibeto-Burman) languages of South East Asia.' In: Sidwell, Paul and Jenny, Mathias, (eds.), The Languages and Linguistics of Mainland Southeast Asia. Berlin: De Gruyter, pp. 111-138. (The World of Linguistics, Vol. 8)

Hill, Nathan W. and Garrett, Edward (2017) 'The lexicography of Tibetan.' In: Hanks, Patrick and de Schryver, Gilles-Maurice, (eds.), International Handbook of Modern Lexis and Lexicography. Berlin: Springer Nature, pp. 1-11.

Hill, Nathan W. (2017) 'Perfect experiential constructions: the inferential semantics of direct evidence.' In: Gawne, Lauren and Hill, Nathan W., (eds.), Evidential Systems of Tibetan Languages. Berlin: De Gruyter, pp. 131-159.

Hill, Nathan W. and Gawne, Lauren (2017) 'The contribution of Tibetan languages to the study of evidentiality.' In: Gawne, Lauren and Hill, Nathan W., (eds.), Evidential Systems of Tibetan Languages. Berlin: De Gruyter, pp. 1-38.

Hill, Nathan W. (2017) 'Simon, Walter (1893-1981).' In: Sybesma, Rint, Behr, Wolfgang, Gu, Yueguo, Handel, Zev, Huang, C.-T. James and Myers, James, (eds.), Encylopedia of Chinese Linguage and Linguistics. Leiden: Brill, pp. 100-102.

Garrett, Edward and Hill, Nathan W. (2015) 'A Constraint Grammar POS-Tagger for Tibetan.' In: Bick, Eckhard and Hagen, Kristin, (eds.), Proceedings of the Workshop on “Constraint Grammar - methods, tools and applications” at NODALIDA 2015, May 11-13, 2015. Vilnius: Institute of the Lithuanian Language, pp. 19-22.

Hill, Nathan W. (2015) 'Languages: Tibetan.' In: Silk, Jonathan A., (ed.), Brill's Encyclopedia of Buddhism. Volume One. Leiden: Brill, pp. 917-924.

Hill, Nathan W. (2015) 'Some Tibetan first person plural inclusive pronouns.' In: Havnevik, Hanna and Ramble, Charles, (eds.), From Bhakti to Bon. Oslo: Novus, pp. 242-248.

Simon, Camille and Hill, Nathan W. (2015) 'Tibetan.' In: Grandi, Nicola and Körtvélyessy, Livia, (eds.), Edinburgh Handbook of Evaluative Morphology. Edinburgh: Edinburgh University Press, pp. 381-388.

Manson, Charles and Hill, Nathan W. (2014) 'A Gter ma of Negatives. H.E. Richardson's photographic negatives of manuscript copies of Tibetan Imperial Inscriptions possibly collected by Rig 'dzin Tshe dbang nor bu in the 18th Century CE recently found in the Bodleian Library, Oxford.' In: Tropper, Kurt, (ed.), Epigraphic Evidence in the Pre-modern Buddhist World: Proceedings of the Eponymous Conference Held in Vienna, 14-15 Oct. 2011. Vienna: Arbeitskreis für Tibetische und Buddhistischen Studien, Universität Wien., pp. 83-115. (Wiener Studien zur Tibetologie und Buddhismuskunde)

Owen-Smith, Tom and Hill, Nathan W. (2014) 'Introduction.' In: Owen-Smith, Tom and Hill, Nathan W., (eds.), Trans-Himalayan Linguistics: Historical and Descriptive Linguistics of the Himalayan Area. Berlin: Mouton de Gruyter, pp. 1-10. (Trends in Linguistics. Studies and Monographs 266)

Hill, Nathan W. (2014) 'Sino-Tibetan: Part 2 Tibetan.' In: Lieber, Rochelle and Štekauer, Pavol, (eds.), The Oxford Handbook of Derivational Morphology. Oxford: Oxford University Press, pp. 620-630.

Hill, Nathan W. (2014) 'Tibeto-Burman *dz- > Tibetan z- and Related Proposals.' In: Simmons, Richard VanNess and van Auken, Newell Ann, (eds.), Studies in Chinese and Sino-Tibetan Linguistics: Dialect, Phonology, Transcription and Text. Tapei: Institute of Linguistics, Academia Sinica, pp. 167-178.

Bodt, Tim (2013) 'Tshangla phonology and a standard Tshangla orthography.' In: Hill, Nathan W. and Owen-Smith, Tom, (eds.), Trans-Himalayan Linguistics. Berlin: De Gruyter Mouton, pp. 393-436. (Trends in Linguistics. Studies and Monographs [TiLSM], 266)

Hill, Nathan W. (2013) 'Come as lord of the black-headed: an Old Tibetan mythic formula.' In: Cüppers, Christoph, Mayer, Robert and Walter, Michael, (eds.), Tibet after Empire Culture, Society and Religion between 850-1000. Lumbini: Lumbini International Research Institute, pp. 169-179.

Hill, Nathan W. (2013) 'The Emergence of the Pluralis majestatis and the Relative Chronology of Old Tibetan Texts.' In: Ehrhard, Franz-Karl and Maurer, Petra, (eds.), Nepalica-Tibetica: Festgabe for Christoph Cüppers. Andiast: International Institute for Tibetan and Buddhist Studies GmbH, pp. 249-262.

Hill, Nathan W. and Fee, Toby (2013) 'Love poems of the sixth Dalai Lama.' In: Schaeffer, Kurtis R., Kapstein, Matthew and Tuttle, Gray, (eds.), Sources of the Tibetan Tradition. New York: Columbia University Press, pp. 557-559. (Introduction to Asian Civilizations)

Hill, Nathan W. (2013) 'A new interpretation of the mythological incipit of the Rkong po inscription.' In: Tropper, Kurt and Scherrer-Schaub, Cristina, (eds.), Tibetan Inscriptions. Leiden: Brill, pp. 171-182. (Brill's Tibetan Studies Library)

Hill, Nathan W. (2012) 'Introduction.' In: Hill, Nathan W., (ed.), Medieval Tibeto-Burman Languages IV. Leiden: Brill, pp. 1-4. (Languages of the Greater Himalayan Region, Brill's Tibetan Studies Library)

Hill, Nathan W. (2012) 'Tibetan palatalization and the gy versus g.y distinction.' In: Hill, Nathan W., (ed.), Medieval Tibeto-Burman Languages IV. Leiden: Brill, pp. 383-398. (Languages of the Greater Himalayan Region, Brill's Tibetan Studies Library)

Hill, Nathan W. (2011) 'The allative, locative, and terminative cases (la-don) in the Old Tibetan Annals.' In: Imaeda, Yoshiro and Kapstein, Matthew, (eds.), New Studies in the Old Tibetan Documents: Philology, History and Religion. Tokyo: Research Institute for Languages and Cultures of Asia and Africa, Tokyo University of Foreign Studies, pp. 3-38. (Old Tibetan Documents Online Monograph Series)

Hill, Nathan W. (2008) 'Verba Moriendi in the Old Tibetan Annals.' In: Beckwith, Christopher I., (ed.), Medieval Tibeto-Burman Languages III. Bonn: International Institute for Tibetan and Buddhist Studies Gmbh, pp. 71-86.

Journal Article

List, JM, Hill, Nathan W., Blum, F and Juárez, C (2024) 'Grouping sounds into evolving units for the purpose of historical language comparison.' Open Research Europe, 4 (31).

Hill, Nathan W. (2023) 'A Tibetan Passive Construction in the Old Tibetan Rāmāyaṇa.' Bulletin of Tibetology, 54 (1). pp. 213-228.

Baley, Julien, Hill, Nathan W. and Caldwell, Ernest (2023) 'Chinese Transcription of Buddhist Terms in the Late Hàn Dynasty.' Journal of Open Humanities Data, 9 (10).

Hill, Nathan W. and Li, Shihua (2023) 'Printed Text Recognition for Lexical Lists in Chinese- International Phonetic Alphabet (IPA) Glossing.' Journal of Open Humanities Data, 9 (15). pp. 1-8.

Hill, Nathan W. (2023) 'Making and agreeing to requests in Old Tibetan.' Himalayan Linguistics, 21 (1). pp. 29-39.

Hill, Nathan W. (2023) 'An Indological transcription of Middle Chinese.' Cahiers de Linguistique Asie Orientale, 52 (1). pp. 40-50.

O’Neill, Alexander James and Hill, Nathan W. (2022) 'Text Recognition for Nepalese Manuscripts in Pracalit Script.' Journal of Open Humanities Data, 8 (26).

List, Johann-Mattis, Vylomova, Ekaterina, Forkel, Robert, Hill, Nathan W. and Cotterell, Ryan D. (2022) 'The SIGTYP 2022 Shared Task on the Prediction of Cognate Reflexes.' Proceedings of the 4th Workshop on Computational Typology and Multilingual NLP (SIGTYP 2022). pp. 52-62.

Hill, Nathan W. (2022) 'The e-grade in Tibetan Honorifics.' Bulletin of Chinese Linguistics, 15. pp. 479-483.

Hill, Nathan W. (2022) 'Two notes on Proto-Ersuic.' Cahiers de Linguistique Asie Orientale, 51 (1). pp. 105-114.

Hill, Nathan W. (2021) 'The Envoys of Phywa to Dmu (PT 126).' Revue d’Etudes Tibétaines, 60. pp. 84-143.

Hill, Nathan W. and Lai, Yunfan (2021) 'Introduction to BCL Forum.' Bulletin of Chinese Linguistics, 14 (1). pp. 55-56.

Long, Congjun and Hill, Nathan W. (2021) 'Recent Developments in Tibetan NLP.' ACM Transactions on Asian and Low-Resource Language Information Processing, 20 (2). pp. 1-3.

Adams, Oliver, Galliot, Benjamin, Wisniewski, Guillaume, Lambourne, Nicholas, Foley, Ben, Sanders-Dwyer, Rahasya, Wiles, Janet, Alexis, Michaud, Guillaume, Séverine, Besacier, Laurent, Cox, Christopher, Aplonova, Katya, Jacques, Guillaume and Hill, Nathan W. (2021) 'User-friendly automatic transcription of low-resource languages: Plugging ESPnet into Elpis.' ComputEL, 4. pp. 51-62.

Meelen, Marieke, Roux, Élie and Hill, Nathan W. (2021) 'Optimisation of the Largest Annotated Tibetan Corpus Combining Rule-based, Memory-based, and Deep-learning Methods.' ACM Transactions on Asian and Low-Resource Language Information Processing, 20 (1). pp. 1-11.

Wu, Mei-Shin, Schweikhard, Nathanael E., Bodt, Tim, Hill, Nathan W. and List, Johann-Mattis (2020) 'Computer-Assisted Language Comparison: State of the ArtW.' Journal of Open Humanities Data, 6 (2). pp. 1-14.

Hill, Nathan W. and List, Johann-Mattis (2019) 'Using Chinese Character Formation Graphs to Test Proposals in Chinese Historical Phonology.' Bulletin of Chinese Linguistics, 12 (2). pp. 186-200.

Hill, Nathan W. (2019) 'The prefix g- and -o- ablaut in Tibetan present verb stems.' Bulletin of Chinese Linguistics, 12 (2). pp. 229-236.

Fellner, Hannes and Hill, Nathan W. (2019) 'The differing status of reconstruction in Trans-Himalayan and Indo-European.' Cahiers de Linguistique Asie Orientale, 48 (2). pp. 159-172.

Fellner, Hannes and Hill, Nathan W. (2019) 'Word families, allofams, and the comparative method.' Cahiers de Linguistique Asie Orientale, 48 (2). pp. 91-124.

Hill, Nathan W. (2019) 'The derivation of the Tibetan present prefix g- from ḥ-.' Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae, 72 (3). pp. 325-332.

Dugdak, Sonam and Hill, Nathan W. (2019) '‘Share the sweets’, An introspective analysis of copulas following adjectives in Modern Standard Tibetan.' Revue d’Etudes Tibétaines, 52. pp. 185-192.

List, Johann-Mattis, Hill, Nathan W. and Foster, Christopher (2019) 'Towards a standardized annotation of rhyme judgments in Chinese historical phonology (and beyond).' Journal of Language Relationship, 17 (1/2). pp. 26-43.

Hill, Nathan W. (2019) 'Tibetan zero nominalization.' Revue d'études Tibétaines, 48. pp. 5-9.

Hill, Nathan W. (2018) 'གནའ་བོའི་བོད་སྐད་ཀྱི་ངེས་བཟུང་གི་མིང་ལ་དཔྱད་པ་.' མཚོ་སྔོན་མི་རིགས་སློབ་ཆེན་རིག་དེབ་, 2018 (4). pp. 114-125.

Miles, James, Miyake, Marc and Hill, Nathan W. (2018) 'The use of Reflectance Transformation Imaging in the recording and analyses of Burmese Pyu inscriptions.' Archaeological Research in Asia, 16. pp. 130-138.

Hill, Nathan W. and Meelen, Marieke (2017) 'Segmenting and POS tagging Classical Tibetan using a memory-based tagger.' Himalayan Linguistics, 16 (2). pp. 64-86.

Hill, Nathan W. and List, Johann-Mattis (2017) 'Challenges of Annotation and Analysis in Computer-Assisted Language Comparison: A Case Study on Burmish Languages.' Yearbook of the Poznań Linguistic Meeting, 3 (1). pp. 47-76.

List, Johann-Mattis, Pathmanathan, Jananan Sylvestre, Hill, Nathan W., Bapteste, Eric and Lopez, Philippe (2017) 'Vowel purity and rhyme evidence in Old Chinese reconstruction.' Lingua Sinica, 3 (5). pp. 1-17.

Hill, Nathan W. (2017) 'Come as lord of the black-headed'- an Old Tibetan mythic formula.' Zentralasiatische Studien, 45. pp. 203-216.

Hill, Nathan W. (2017) 'Songs of the Bailang: A New Transcription with Etymological Commentary.' Bulletin de l'École française d'Extrême-Orient, 103. pp. 387-429.

Hill, Nathan W. (2017) 'Tibetan first person singular pronouns.' Rocznik Orientalistyczny, 70 (2). pp. 161-169.

Hill, Nathan W. (2016) 'A refutation of Song's (2014) explanation of the 'stop coda problem' in Old Chinese.' International Journal of Chinese Linguistics, 3 (2). pp. 270-281.

Hill, Nathan W. (2016) 'Tibetan *-as > -os.' International Journal of Diachronic Linguistics and Reconstruction, 12. pp. 163-173.

Hill, Nathan W. and Di, Jiang (2016) 'Introduction (to Special Issue on Tibetan Natural Language Processing).' Himalayan Linguistics, 15 (1). pp. 1-11.

Hill, Nathan W. (2016) 'The evidence for Chinese *-r.' Bulletin of Chinese Linguistics, 9 (2). pp. 190-204.

Hill, Nathan W. (2015) 'Tibetan part-of-speech conundrums: maṅ and yun riṅ.' Rocznik Orientalistyczny, 68 (2). pp. 65-72.

Garrett, Edward and Hill, Nathan W. (2015) 'Constituent order in the Tibetan noun phrase.' SOAS Working Papers in Linguistics, 17. pp. 35-48.

Hill, Nathan W. (2015) 'Hare lõ: the touchstone of mirativity.' SKASE Journal of Theoretical Linguistics, 12 (2). pp. 24-31.

Hill, Nathan W. (2015) 'Proposal for a transcription of Chinese characters in the study of early Chinese language and literature = 早期漢語言文學研究中的漢字釋讀方法新探.' Bulletin of Chinese Linguistics, 8. pp. 48-60.

Hill, Nathan W. and Zadoks, Abel (2015) 'Tibetan √lan ‘reply’.' Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland (Third Series), 25 (1). pp. 117-121.

Garrett, Edward, Hill, Nathan W., Kilgarriff, Adam, Vadlapudi, Ravikiran and Zadoks, Abel (2015) 'The contribution of corpus linguistics to lexicography and the future of Tibetan dictionaries.' Revue d’Etudes Tibétaines, 32. pp. 51-86.

Hill, Nathan W. (2015) 'The sku-bla rite in imperial Tibetan religion.' Cahiers d'Extrême-Asie, 24. pp. 49-58.

Hill, Nathan W. (2014) 'Grammatically conditioned sound change.' Language and Linguistics Compass, 8 (6). pp. 211-229.

Hill, Nathan W. (2014) 'Cognates of Old Chinese *-n, *-r, and *-j in Tibetan and Burmese.' Cahiers de Linguistique Asie Orientale, 43 (2). pp. 91-109.

Hill, Nathan W. (2014) 'A Note on Voicing Alternation in the Tibetan Verbal System.' Transactions of the Philological Society, 112 (1). pp. 1-4.

Hill, Nathan W. (2014) 'Proto-Kuki-Chin initials according to Toru Ohno and Kenneth VanBik.' Journal of the Southeast Asian Linguistics Society, 7. pp. 11-30.

Garrett, Edward, Hill, Nathan W. and Zadoks, Abel (2014) 'A Rule-based Part-of-speech Tagger for Classical Tibetan.' Himalayan Linguistics, 13 (2). pp. 9-57.

Hill, Nathan W. (2014) 'Some Tibetan verb forms that violate Dempsey’s law.' Revue d'études Tibétaines, 29. pp. 91-101.

Hill, Nathan W. (2014) 'A Typological Perspective on Classical Mongolian Indirect Speech.' Central Asiatic Journal, 56. pp. 11-18.

Hill, Nathan W. (2013) 'Contextual semantics of ‘Lhasa’ Tibetan evidentials.' SKASE Journal of Theoretical Linguistics, 10 (3). pp. 47-54.

Garrett, Edward, Hill, Nathan W. and Zadoks, Abel (2013) 'Disambiguating Tibetan verb stems with matrix verbs in the indirect infinitive construction.' Bulletin of Tibetology, 49 (2). pp. 35-44.

Hill, Nathan W. (2013) 'Old Chinese *sm- and the Old Tibetan Word for ‘Fire’.' Cahiers de Linguistique Asie Orientale, 42 (1). pp. 60-71.

Hill, Nathan W. (2013) 'Relative order of Tibetan sound changes affecting laterals.' Language and Linguistics, 14 (1). pp. 193-209.

Hill, Nathan W. (2013) 'Three notes on Laufer's law.' Linguistics of the Tibeto-Burman Area, 36 (1). pp. 57-72.

Hill, Nathan W. (2013) 'ḥdug as a testimonial marker in Classical and Old Tibetan.' Himalayan Linguistics, 12 (1). pp. 1-16.

Hill, Nathan W. (2013) 'The merger of Proto-Burmish *ts and *č in Burmese.' SOAS Working Papers in Linguistics, 16. pp. 334-345.

Hill, Nathan W. (2012) 'Evolution of the Burmese vowel system.' Transactions of the Philological Society, 110 (1). pp. 64-79.

Hill, Nathan W. (2012) '“Mirativity” does not exist: ḥdug in “Lhasa” Tibetan and other suspects.' Linguistic Typology, 16 (3). pp. 389-433.

Hill, Nathan W. (2012) 'Tibetan -las, -nas, and -bas.' Cahiers de Linguistique Asie Orientale, 41 (1). pp. 3-38.

Hill, Nathan W. (2012) 'A note on the history and future of the 'Wylie' system.' Revue d'études Tibétaines, 23. pp. 103-105.

Hill, Nathan W. (2012) 'The six vowel hypothesis of Old Chinese in comparative context.' Bulletin of Chinese Linguistics, 6 (2). pp. 1-69.

Hill, Nathan W. (2011) 'Alternances entre ḥ et b en tibétain ancien et dans les langues tibétaines modernes.' Revue d'études Tibétaines, 20. pp. 115-122.

Hill, Nathan W. (2011) 'An Inventory of Tibetan Sound Laws.' Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland (Third Series), 21 (4). pp. 441-457.

Hill, Nathan W. (2011) 'Multiple Origins of Tibetan o.' Language and Linguistics, 12 (3). pp. 707-721.

Hill, Nathan W. (2010) 'Personal Pronouns in Old Tibetan.' Journal Asiatique, 298 (2). pp. 549-571.

Hill, Nathan W. (2010) 'The converb -las in Old Tibetan.' Bulletin of the School of Oriental and African Studies, 73 (2). pp. 245-260.

Hill, Nathan W. (2010) 'A note on the phonetic evolution of yod-pa-red in Central Tibet.' Linguistics of the Tibeto-Burman Area, 33 (1). pp. 93-94.

Hill, Nathan W. (2010) 'An overview of Old Tibetan synchronic phonology.' Transactions of the Philological Society, 108 (2). pp. 110-125.

Hill, Nathan W. (2009) 'Tibetan <ḥ-> as a plain initial and its place in Old Tibetan Phonology.' Linguistics of the Tibeto-Burman Area, 32 (1). pp. 115-140.

Hill, Nathan W. (2009) 'The Ḥphags-pa letter ḥ and laryngeal phenomena in Mongolian and Chinese.' Central Asiatic Journal, 53 (2). pp. 183-205.

Hill, Nathan W. (2007) 'Aspirated and Unaspirated Voiceless Consonants in Old Tibetan.' 語言暨語言學 / Languages and Linguistics, 8 (2). pp. 471-493.

Hill, Nathan W. (2007) 'Personalpronomina in der Lebensbeschreibung des Mi la ras pa, Kapitel III.' Zentralasiatische Studien, 36. pp. 277-287.

Hill, Nathan W. (2006) 'Tibetan vwa ‘fox’ and the sound change Tibeto-Burman *wa -> Old Tibetan o.' Linguistics of the Tibeto-Burman Area, 29 (2). pp. 75-90.

Hill, Nathan W. (2005) 'Once more on the letter འ.' Linguistics of the Tibeto-Burman Area, 28 (2). pp. 107-137.

Hill, Nathan W. (2005) 'The verb ‘bri ‘to write’ in Old Tibetan.' Journal of Asian and African Studies, 68. pp. 177-182.

Monographs and Working Papers

Bodt, Tim, List, Johann-Mattis and Hill, Nathan W. (2018) Prediction experiment for missing words in Kho-Bwa language data. Charlottesville, VA: Open Science Framework Preregistrations.

Book Reviews

Hill, Nathan W. (2023) 'Review of: Andrew B. Liu: Tea War: A History of Capitalism in China and India (Studies of the Weatherhead East Asia Institute of Columbia University.) xi, 360 pp. New Haven: Yale University Press, 2022. $50. ISBN 978 0 30024373 4.' Bulletin of the School of Oriental and African Studies, 86 (1). pp. 198-200.

Hill, Nathan W. (2020) 'Egophoricity. Simeon Floyd, Elisabeth Norcliffe, and Lila San Roque, eds. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company. Typological Studies in Language, 118] 2018. vii, 505 pp.' Linguistic Typology, 24 (1). pp. 201-208.

Hill, Nathan W. (2017) 'The State of Sino-Tibetan.' Archiv Orientální, 85 (2). pp. 305-315.

Hill, Nathan W. (2017) 'Review of: Old Chinese: A New Reconstruction by William H. Baxter and Laurent Sagart. Oxford University Press, 2014.' Archiv Orientalní, 85 (1). pp. 135-140.

Hill, Nathan W. (2015) 'The Contribution of Tangut to Trans-Himalayan Comparative Linguistics.' Archiv orientální, 83 (1). pp. 187-200.

Hill, Nathan W. (2015) 'Review of Origins and Migrations in the Extended Eastern Himalayas. Edited by Toni Huber and Stuart Blackburn. Leiden, Brill, 2012.' Journal of the Royal Asiatic Society, 25 (2). pp. 366-368.

Hill, Nathan W. (2013) 'Review of Mark Turin, A Grammar of the Thangmi Language.' Bulletin of the School of Oriental and African Studies, 76 (1). pp. 148-150.

Hill, Nathan W. (2012) 'Review of North East Indian Linguistics: Volume 3. Gwendolyn Hyslop, Stephen Morey, and Mark W. Post, eds. New Delhi: Cambridge University Press India Pvt. Ltd. 2011.' European Bulletin of Himalayan research, 40 . pp. 134-138.

Hill, Nathan W. (2012) 'Review of Sam van Schaik. Tibet: A History. London and New York: Yale University Press, 2011.' Bulletin of the School of Oriental and African Studies, 75 (1). pp. 190-192.

Hill, Nathan W. (2011) 'Review of Himalayan Languages and Linguistics: Studies in phonology, semantics, morphology and syntax. Mark Turin and Bettina Zeisler, eds.' European Bulletin of Himalayan research, 39 . pp. 200-206.

Hill, Nathan W. (2010) 'Buddhism and Empire. By Michael Walter. pp. xxvii, 311. Leiden, Brill, 2009.' Journal of the Royal Asiatic Society, 20 (4). pp. 559-562.

Hill, Nathan W. (2010) 'Review of Christine Sommerschuh, Einführung in die tibetische Schriftsprache: Lehrbuch für den Unterricht und das vertiefende Selbststudium. Nordstedt: Books on Demand GmbH, 2008.' Indo-Iranian Journal, 53 (3). pp. 251-264.

Hill, Nathan W. (2010) 'Review of Lauran R. Hartley and Patricia Schiaffini-Vedani, editors. Modern Tibetan Literature and Social Change. Durham, NC: Duke University Press, 2008.' China Review International, 16 (2). pp. 185-189.

Hill, Nathan W. (2009) 'Review of Handbook of Proto-Tibeto-Burman: System and Philosophy of Sino-Tibetan Reconstruction. By James A. Matisoff. Berkeley: University of California Press, 2003.' 語言暨語言學 / Languages and Linguistics, 10 (1). pp. 173-195.

Hill, Nathan W. (2004) 'Compte rendu (Review of Paul G. Hackett, 'A Tibetan Verb Lexicon' Ithaca: Snow Lion, 2003.).' Revue d'études Tibétaines, 6 . pp. 78-98.

Translations

Hill, Nathan W., trans. (2017) Lhasa Tibetan predicates by Yukawa Yasutoshi. Evidential Systems of Tibetan Languages . Berlin: De Gruyter Mouton. 187- 224.

Hill, Nathan W., trans. (2017) Old Burmese ry- a Remark on Proto-Lolo-Burmese Resonant Initials by Yoshio Nishi. Journal of the South East Asian Linguistic Society, 10 (2). pp. 1-10.

Hill, Nathan W., trans. (2008) Foundational Questions of Tibetan Morphology [Translation of "Grundfragen der tibetischen Morphologie" by Michael Hahn]. Tibet Journal, 33 (2). pp. 3-19.

Hill, Nathan W. and Fee, Toby, trans. (2008) Love poems of the sixth Dalai Lama. (1, 2, 4, 25, 34, 36, 50, and 52.). The Harvard Advocate, Winter . pp. 80-91.

Hill, Nathan W., trans. (2007) An Introduction to the text of the Newly Discovered Khrom chen Stele [Translation of 'gsar du rnyed pa'i khrom chen rdo ring yi ge mtshams sbyor' by Pa tshab pa sang dbang 'dus]. The Tibet Journal . pp. 3-9.

Hill, Nathan W., trans. (2006) The Old Tibetan Chronicle: Chapter 1. Revue d’Etudes Tibétaines, 10 . pp. 89-101.

Audios

Hill, Nathan W. (2015) Tibetan Corpus Linguistics: our progress so far. Backdoor Broadcasting. [Audio]

Hill, Nathan W. (2015) Tibetan Corpus Linguistics: present obstacle and future prospects. Backdoor Broadcasting. [Audio]

Hill, Nathan W. (2014) Tibetan Word Breaking and Part of Speech Categories. Backdoor Broadcasting Company. [Audio]

Hill, Nathan W. (2014) A rule based tagger for Classical Tibetan. Backdoor Broadcasting Company. [Audio]

Datasets

Hill, Nathan W. and Garrett, Edward (2017) A part-of-speech (POS) lexicon of Classical Tibetan for NLP. [Datasets]

Hill, Nathan W. and Garrett, Edward (2017) A part-of-speech (POS) tagged corpus of Classical Tibetan. [Datasets]

Garrett, Edward and Hill, Nathan W. (2017) A rule based Tibetan part-of-speech (POS) tagger for the creation of gold standard training data. [Datasets]

Other

Han, Enze, Palmer, James, Barnett, Robert, Bequelin, Nicholas, Millward, James A., Harris, Rachel, Leibold, James, Bulag, Uradyn E., Hill, Nathan W., Sperling, Elliot, Shakya, Tsering and Yeh, Emily T. (2014) 'Are ethnic tensions on the rise in China? A Chinafile conversation.'