SOAS Research Online

Authored Books

Gould, Rebecca Ruth (2021) The Persian Prison Poem: Sovereignty and the Political Imagination. Edinburgh: Edinburgh University Press. (Edinburgh historical studies of Iran and the Persian world)

Marching, Soe Tjen (2021) Logika: Bukan Hanya Untuk Orang Pintar. Jakarta: Globalindo.

Edited Book or Journal Volume

Hiddleston, Jane and Ouyang, Wen-Chin, eds. (2021) Multilingual Literature as World Literature. London: Bloomsbury. (Bloomsbury Literature as World Literature)

Book Chapters

Anjaria, Keya (2021) 'Monolingualising the Multilingual Ottoman Novel: Ahmet Midhat Efendi’s Felatun Bey ile Rakım Efendi.' In: Hiddleston, Jane and Ouyang, Wen-Chin, (eds.), Multilingual Literature as World Literature. London: Bloomsbury, pp. 111-126.

Chen, Pei-yu, Yeung, Jessica Siu-yin, Yong, Jun-hong, Xie, Bo-yun, Sing, Song-yong and Tu, Yi-pei (2021) '蔡明亮電影研究學術文獻 (Academic Literature on Tsai Ming-liang Film Studies).' In: Sing, Song-yong and Tseng, Hsuan-chun, (eds.), 蔡明亮電影研究學術文獻 (Academic Literature on Tsai Ming-liang Film Studies). Taipei: National Chiao Tung University Press, pp. 437-52. (藝術思潮系列)

Dwyer, Rachel and Ashton, Helen (2021) '‘I do fatafat constipation with goras in tip-top gora English’: Hinglish and English accents and speech in Jab Tak Hai Jaan.' In: Orsini, Francesca and Ravikant, (eds.), Hinglish Live: Language mixing across media. Hyderabad: Orient Blackswan.

Farzad, Narguess (2021) 'Foreword to Rumi's Book of Wisdom.' In: Mafi, Maryam, (ed.), Rumi's Book of Wisdom. Charlottesville, VA, 22906, USA: Hampton Roads Publishing Company, vii-xvii.

Hiddleston, Jane and Ouyang, Wen-Chin (2021) 'Introduction: Multilingual Literature as World Literature.' In: Hiddleston, Jane and Ouyang, Wen-Chin, (eds.), Multilingual Literature as World Literature. London: Bloomsbury, pp. 1-10. (Bloomsbury Literature as World Literature)

Kennedy, Hugh (2021) 'The Emergence of New Polities in the Breakup of the Abbasid Caliphate.' In: Pohl, Walter, (ed.), Empires and Communities in the Post-Roman and Islamic World, C. 400-1000 CE. Oxford: Oxford University Press. (Oxford Studies in Early Empires)

Marten, Lutz (2021) 'Noun classes and plurality in Bantu languages.' In: Cabredo Hofherr, Patricia and Doetjes, Jenny, (eds.), The Oxford Handbook of Grammatical Number. Oxford: Oxford University Press, pp. 539-557.

Marten, Lutz and Kula, Nancy C. (2021) 'Expressing politeness and respect in Bantu languages: A short comparative survey.' In: Chebanne, Andy and Lusekelo, Amani, (eds.), African Languages: Linguistic, Literary and Social Issues. A festschrift in honour of Prof. Herman Batibo. Cape Town, South Africa: CASAS/UWC, pp. 67-84. (CASAS book series, no. 131)

Ouyang, Wen-Chin (2021) 'Configurations of Multilingualism and World Literature.' In: Hiddleston, Jane and Ouyang, Wen-Chin, (eds.), Multilingual Literature as World Literature. London: Bloomsbury, pp. 282-303. (Bloomsbury Literature as World Literature)

Ouyang, Wen-Chin (2021) 'The Silk Roads of World Literature.' In: Ganguly, Debjani, (ed.), The Cambridge History of World Literature. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 63-79. (Cambridge Studies in World Literature)

Stoyanov, Yuri (2021) 'The Adoption of the Swedish Rite in Eighteenth-Century Russia – Acculturation, Power Politics and Mysticism.' In: Hartley, Janet M. and Shaw, Denis J. B., (eds.), Magic, texts and travels: homage to a scholar, Will Ryan. London: Study Group on Eighteenth-Century Russia, pp. 79-99.

Yeager, Jack and Harrison, Rachel (2021) 'Rithy Panh’s The Sea Wall: Reinventing Duras in Cambodia.' In: Barnes, Leslie and Mai, Joseph, (eds.), The Cinema of Rithy Panh: Everything Has a Soul. New Brunswick: Rutgers University Press.

Journal Article

Abdel-Haleem, Muhammad (2021) 'Reading Q. 4:34 in Context.' Journal of Qur'anic Studies, 23 (2). pp. 159-168.

Abdel-Haleem, Muhammad (2021) 'Respecting People with Disabilities: Sūrat ʿAbasa (Q. 80).' Journal of Qur'anic Studies, 23 (1). pp. 103-108.

Abdel-Haleem, Muhammad (2021) 'Understanding the Qur'an Through Sura Structure: Reading Q. 86 and Q. 88.' Journal of Qur'anic Studies, 23 (3). pp. 160-170.

Adams, Oliver, Galliot, Benjamin, Wisniewski, Guillaume, Lambourne, Nicholas, Foley, Ben, Sanders-Dwyer, Rahasya, Wiles, Janet, Alexis, Michaud, Guillaume, Séverine, Besacier, Laurent, Cox, Christopher, Aplonova, Katya, Jacques, Guillaume and Hill, Nathan W. (2021) 'User-friendly automatic transcription of low-resource languages: Plugging ESPnet into Elpis.' ComputEL, 4. pp. 51-62.

Birch, Jason (2021) 'Cleaning the Body like a Conch: The Haṭhasaṅketacandrikā and Śaṅkhaprakṣālana.' Academia Letters (144).

Blalack, July Scott (2021) 'Hidāyat man ḥārā fī amr al-Naṣāra: The Western Sahara's Missing Witness at the International Court of Justice?' L'Ouest Saharien: Cahiers d'Etudes Pluridisciplinaires, 12. pp. 15-32.

Dwyer, Rachel and Sengupta, Rakesh (2021) 'Stardom.' BioScope: South Asian Screen Studies, 12 (1-2). pp. 185-188.

Fardon, Richard and Furniss, Graham (2021) 'The histories of an enlightened ruler: Malam Muhamman Bitemya Sambo, Garbosa II of Donga, Central Nigeria.' Vestiges: Traces of Record, 7 (2). pp. 28-61.

Goikolea-Amiano, Itzea (2021) 'سياسات نفوذ الأندلس في الثقافة المغربية إبان الاستعمار: مجلتا 'المعتمد' و'كتامة' ودائرية التاريخ.' Alif: Journal of Comparative Poetics, 41. pp. 101-135.

Marten, Lutz (2021) 'From the Margins: Appreciating the African language renaissance as learners of African languages.' African Language and Culture Studies, 1. pp. 41-62.

Mensah, Eyo, Dzokoto, Vivian and Rowan, Kirsty (2021) 'The functions of emotion-referencing names in Ibibio.' International Journal of Language and Culture, 8 (2). pp. 218-244.

Osunnuga, Tola (2021) 'Bílíkísù Sùǹgbọ́n, Akọni Obìnrin Mánigbàgbé [Bilikisu Sungbon, an unforgettable heroine].' Langbaasa: Journal of Yoruba Studies, 13 (1). pp. 37-49.

Rao, Anandi (2021) 'Looking for Portia: Archives, Translation and the Politics of Language.' South Asian Review, 42 (2). pp. 143-156.

Sheikh, Farrah (2021) 'Feminist Ethnography in South Korea: Documenting Conversion to Islam in "Multicultural" Korea and the Gendered Struggle for Belonging.' European Journal of Korean Studies, 21 (1). pp. 233-257.

Sheikh, Farrah (2021) 'Recycling European Narratives in South Korea’s ‘Refugee Crisis’: Islamophobia, #MeToo, and Yemeni Refugees on Jeju Island.' Asiascape: Digital Asia, 8 (3). pp. 211-239.

Shinagawa, Daisuke and Marten, Lutz (2021) 'Micro-typological Covariation of Negation and Focus Marking Morphology in Bantu Languages.' 言語研究 = Gengo kenkyu (Journal of the Linguistic Society of Japan), 160. pp. 215-248.

Smith, Chris, Sokhey, Ly, Tijamo, Camille Florence Eder, McLaren, Megan, Free, Caroline, Watkins, Justin, Amra, Ou, Masuda, Chisato and Oreglia, Elisa (2021) 'Development of an intervention to support reproductive health of garment factory workers in Cambodia: a qualitative study.' BMJ Open, 11 (11). e049254.

Stoyanov, Yuri (2021) 'Christian Heretical Participation in the Rebellion of Börklüce Mustafa and Sheikh Bedreddin – Reappraising the Evidence.' Studia Ceranea. Journal of the Waldemar Ceran Research Centre for the History and Culture of the Mediterranean Area and South-East Europe, 11. pp. 443-461.

Swanson, Maria and Ruth Gould, Rebecca (2021) 'The Poetics of Nahḍah Multilingualism: Recovering the Lost Russian Poetry of Mikhail Naimy.' Journal of Arabic Literature, 52 (1-2). pp. 170-201.

Taylor-Robinson, Simon, Harrison, Rachel, De Souza Lopes, Paolo A. and Zdravkov, Jey (2021) 'Should commercial sex workers have unrestricted healthcare access across the world?' International Journal for Equity in Health, 20 (237). pp. 1-5.

Taylor-Robinson, Simon, Harrison, Rachel, De Souza Lopes, Paolo A. and Zdravkov, Jey (2021) 'A personal perspective: is bullying still a problem in medicine?' Advances in Medical Education and Practice (12). pp. 141-145.

Book Reviews

Goikolea-Amiano, Itzea (2021) 'Review of: Local Versions and the Global Impacts of Euro-African Memories: A Revision through Spanish Colonial Imprints. Culture and History Digital Journal. Vol. 9 No. 2 (2020).' Vegueta. Anuario de la Facultad de Geografía e Historia, 21 (2). pp. 205-211.

Ouyang, Wen-chin (2021) 'Review of: Matthew Reynolds, ed. Prismatic Translation. Oxford: Legenda / Modern Humanities Research Association, 2019. Pp. 396. ISBN: 9781781887257.' Recherche littéraire/Literary Research 2021, 37 . pp. 351-355.

Webster, Annie (2021) 'Review of: Reading Iraqi Women’s Novels in English Translation / Return to Ruin: Iraqi Narratives of Exile and Nostalgia.' Middle Eastern Literatures, 24 (1). pp. 88-91.

Opinion Pieces / Media / Blogs

Hijjas, Mulaika (2021) Jawi: identity and controversy. New Mandala [Opinion Pieces / Media / Blogs]

Ouyang, Wen-chin (2021) Multilingualism and Global Humanities in the Time of Covid-19 Pandemic. Goldsmith Centre for Comparative Literature [Opinion Pieces / Media / Blogs]

Translations

Ouyang, Wen-Chin, trans. (2021) Packaged Lives: A Novella and Ten Short Stories by Haifa Zangana. Middle East Literature in Translation . Syracuse, USA: Syracuse University Press.

Films

Ouyang, Wen-chin and Warner, Marina (2021) Arabic Poetry and Stories in Translation Workshops. YouTube. Available from https://www.youtube.com/channel/UC2aaZ6ERbgsUkP6G7....

Other

Ouyang, Wen-chin (2021) 'On Being Wanderers in a Cosmopolitan City: Interview with Wen-chin Ouyang.' ArabLit Quarterly: A Magazine of Arab Literature in Translation .