SOAS Research Online

Jiang, Yan, ed. (2011) 走近形式语用学 (Approaching Formal Pragmatics). Shanghai: Shanghai Educational Publishing. (Surveys on Recent Western Linguistic Theories)

Austin, Peter and Sallabank, Julia, eds. (2011) Cambridge Handbook of Endangered Languages. Cambridge: Cambridge University Press. (Cambridge Handbooks in Language and Linguistics)

Austin, Peter and McGill, Stuart, eds. (2011) Critical Concepts in Linguistics: Endangered Languages. London: Routledge. (Critical Concepts in Lingusitics)

Austin, Peter, Bond, Oliver, Marten, Lutz and Nathan, David, eds. (2011) Proceedings of the 3rd Conference on Language Description and Theory. London: SOAS University of London.

Bartram, Cathryn Virginia (2011) An investigation of tone in Walungge. PhD thesis. SOAS University of London. DOI: https://doi.org/10.25501/SOAS.00014184

Chang, C. B. (2011) 'Systemic drift of L1 vowels in novice L2 learners.' In: Lee, Wai-Sum and Zee, E., (eds.), Proceedings of the 17th International Congress of Phonetic Sciences. Hong Kong, China: City University of Hong Kong, pp. 428-431.

Chang, C. B., Yao, Y., Haynes, E. F. and Rhodes, R. (2011) 'Production of phonetic and phonological contrast by heritage speakers of Mandarin.' Journal of the Acoustical Society of America, 129 (6). pp. 3964-3980.

Cheng, Lisa, Delfitto, Denis and Marten, Lutz (2011) 'Introduction: The structure and interpretation of noun phrases (part I).' Italian Journal of Linguistics/Rivista di Linguistica, 23 (2). pp. 199-202.

Crisma, Paola, Marten, Lutz and Sybesma, Rint (2011) 'The point of Bantu, Chinese and Romance nominal classification.' Italian Journal of Linguistics/Rivista di Linguistica, 23 (2). pp. 251-299.

Dalrymple, Mary and Nikolaeva, Irina (2011) Objects and information structure. Cambridge: Cambridge University Press. (Cambridge studies in linguistics, 131)

Feng, Dongning (2011) English as a Global Language: Dominance and Resistance in Translation. In: Shanghai International Conference on Translation and the Globalised Discourse, 23-6 November 2011, Shanghai. (Unpublished)

Gawne, Lauren (2011) 'Reported speech in Lamjung Yolmo.' Nepalese Linguistics, 26. pp. 25-35.

Hill, Nathan W. (2011) 'An Inventory of Tibetan Sound Laws.' Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland (Third Series), 21 (4). pp. 441-457.

Hill, Nathan W. (2011) 'Multiple Origins of Tibetan o.' Language and Linguistics, 12 (3). pp. 707-721.

Hill, Nathan W. (2011) 'Review of Himalayan Languages and Linguistics: Studies in phonology, semantics, morphology and syntax. Mark Turin and Bettina Zeisler, eds.' European Bulletin of Himalayan research, 39 . pp. 200-206.

Iwasaki, Noriko (2011) 'Filling social space with fillers: gains in social dimension after studying abroad.' Japanese Language and Literature, 45 (1). pp. 169-193.

Iwasaki, Noriko (2011) 'Incremental Sentence Production: Observations from Elicited Speech Errors in Japanese.' In: Yamashita, Hiroko, Hirose, Yuki and Packard, Jerry, (eds.), Processing and Producing Head-Final Structures. Dordrecht: Springer Science, pp. 131-151. (Studies in Theoretical Psycholinguistics, Vol. 38)

Iwasaki, Noriko (2011) 'Learning L2 Japanese 'politeness' and 'impoliteness': Young American men’s dilemmas during study abroad.' Japanese Language and Literature, 45 (1). pp. 67-106.

Kempson, Ruth, Marten, Lutz and Thwala, Nhlanhla (2011) 'SiSwati clefts: The meeting ground of context and contrast.' In: Kempson, Ruth, Gregoromichelaki, Eleni and Howes, Christine, (eds.), The Dynamics of Lexical Interfaces. Stanford: CSLI, pp. 23-60. (Studies in constraint-based lexicalism)

Kula, Nancy C. and Marten, Lutz (2011) 'The prosody of Bemba relative clauses: a case study of the syntax-phonology interface in Dynamic Syntax.' In: Kempson, Ruth, Gregoromichelaki, Eleni and Howes, Christine, (eds.), The Dynamics of Lexical Interfaces. Stanford: CSLI, pp. 61-90.

Kumagai, Yuri and Iwasaki, Noriko (2011) 'What it means to read "critically" in a Japanese language classroom: Students' perspectives.' Critical Inquiries in Language Studies, 8 (2). pp. 125-152.

Li, Defeng (2011) Connecting Theory with Practice Translation Teaching. In: Invited talk at the Northeast Forestry University.

Li, Defeng (2011) Contemporary Issues in Translation Studies. In: Invited talk at the Northeast Forestry University.

Li, Defeng (2011) Corpus as a Research Tool in Translation Studies. In: The 1st Lingnan Translation Teaching and Research Conference.

Li, Defeng (2011) Functional Approach to Translation of Military Texts. In: Invited talk, China PLA Navy Translation Team.

Li, Defeng (2011) Reflective Journals in the Learning and Teaching of Translation. In: Invited talk, Haerbin Engineering University.

Li, Defeng (2011) Teaching Business Translation: A Social Constructivist Approach. In: The 1st Business Translation Conference.

Li, Defeng (2011) Translation, Dissemination and Reception of Chinese Literature. In: The 2nd Forum on Translation from Chinese into Foreign Languages, Beijing.

Li, Defeng and Zhang, Chunling (2011) 'Knowledge Structure and Training of Translation Teachers: An Exploratory Study of Doctoral Programmes of Translation Studies In Hong Kong.' Meta: Translators' Journal, 56 (3). pp. 693-712.

Li, Defeng, Zhang, Chunling and Liu, Kanglong (2011) 'Translation Style And Ideology：A Corpus-Assisted Analysis Of Two English Translations Of Hongloumeng.' Literary and Linguistic Computing, 26 (2). pp. 153-166.

Lucas, Christopher (2011) 'Definiteness, Procedural Encoding and the Limits of Accommodation.' In: Escandell-Vidal, Victoria, Leonetti, Manuel and Ahern, Aoife, (eds.), Procedural Meaning: Problems and Perspectives. Bingley, UK: Emerald Publishing, pp. 157-182. (Current Research in the Semantics/Pragmatics Interface 25)

Lucas, Christopher (2011) 'Form-function mismatches in (formally) definite English noun phrases: Towards a diachronic account.' In: Sleeman, Petra and Perridon, Harry, (eds.), The Noun Phrase in Romance and Germanic: Structure, Variation and Change. Amsterdam: John Benjamins, pp. 159-174. (Linguistik Aktuell/Linguistics Today)

Lüpke, Friederike (2011) 'Data collection methods for field-based language documentation.' In: Austin, Peter and McGill, Stuart, (eds.), Endangered languages. London: Routledge. (Critical concepts in linguistics)

Lüpke, Friederike (2011) 'Orthography development.' In: Austin, Peter and Sallabank, Julia, (eds.), Handbook of endangered languages. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 312-336.

Marchant Jones, Judy, Bardbariya, Dolly, Raymond, Eileen, Roberts, Doris, McDonald, Duncan, McDonald, Dinah, McDonald, Margaret, Simard, Candide, Moerkerken, Colleen and Wightman, Glenn (2011) Jaminjung, Ngaliwurru and Nungali plants and animals: Aboriginal flora and fauna knowledge from the Bradshaw and Judbarra/Gregory National Park area, north Australia. Darwin: Dept. of Natural Resources, Environment, The Arts and Sport and Diwurruwurru-Jaru Aboriginal Corporation. (Northern Territory Botanical bulletin ; no. 38)

Marten, Lutz (2011) 'Bemba benefactive constructions in the typology of applicatives.' In: Austin, Peter, Bond, Oliver, Marten, Lutz and Nathan, David, (eds.), Proceedings of the 3rd Conference on Language Description and Theory. London: SOAS, pp. 183-192.

Marten, Lutz (2011) 'Information structure and agreement: Subjects and subject markers in Swahili and Herero.' Lingua, 121 (5). pp. 787-804.

Nichols, Peter John (2011) A morpho-semantic analysis of the persistive, alterative and inceptive aspects in siSwati. PhD thesis. SOAS, University of London. DOI: https://doi.org/10.25501/SOAS.00012769

Pauwels, Anne (2011) 'Future directions for the learning of languages in universities: challenges and opportunities.' Language Learning Journal, 39 (2). pp. 247-257.

Pauwels, Anne (2011) 'Planning for a global lingua franca: challenges for feminist language planning in English(es) around the world.' Current Issues in Language Planning, 12 (1). pp. 9-19.

Pauwels, Anne (2011) 'Risking or boosting masculinity? Men’s language choices in multilingual settings.' Applied Linguistics Review, 2. pp. 147-168.

Pauwels, Anne and Winter, Joanne (2011) 'Generic pronouns and gender-inclusive language reform in the English of Singapore and the Philippines.' In: Bautista, Ma. Lourdes S, (ed.), Studies in Philippine English. Manila: Anvil, pp. 145-158.

Ran, Shiyang and Li, Defeng (2011) '翻译研究的广度延伸.' 中国科技翻译 = Chinese Science and Technology Translators Journal, 24 (1). pp. 29-32.

Rowan, Kirsty (2011) 'Meroitic Consonant and Vowel Patterning.' Lingua Aegyptia, 19. pp. 115-124.

Sallabank, Julia (2011) 'Norman languages of the Channel Islands: Current situation, language maintenance and revitalisation.' Shima: The International Journal of Research into Island Cultures, 5 (2). pp. 19-44.

Sells, Peter (2011) How Negation Scopes in Japanese and Korean. In: 18th Japanese-Korean Linguistics Conference.

Seyfeddinipur, Mandana (2011) 'Reasons for Documenting Gestures and Suggestions for How to Go About It.' In: Thieberger, Nicholas, (ed.), The Oxford Handbook of Linguistic Fieldwork. Oxford: Oxford University Press.

Shibagaki, Ryosuke (2011) Secondary predication in Chinese, Japanese, Mongolian and Korean. PhD thesis. SOAS, University of London. DOI: https://doi.org/10.25501/SOAS.00012770

Simard, Candide and Schultze-Berndt, Eva (2011) 'Documentary linguistics and prosodic evidence for the syntax of spoken language.' In: Haig, Geoffrey, Nau, Nicole, Schnell, Stefan and Wegener, Claudia, (eds.), Documenting Endangered Languages: achievements and challenges. Berlin: Mouton de Gruyter, pp. 151-176. (Trends in Linguistics: Documentation Series)

Wang, Qing and Li, Defeng (2011) 'Looking for Translator’s Fingerprints: A Corpus-based Study on Chinese Translations of Ulysses.' Literary and Linguistic Computing, 27 (1). pp. 81-93.