SOAS Research Online

Authored Books

Möhlig, Wilhelm, Marten, Lutz and Kavari, Jekura (2002) A Grammatical Sketch of Herero (Otjiherero). Köln: Köppe. (Grammatische Analysen afrikanischer Sprachen; v.19)

Nikolaeva, Irina, Perekhvalskaya, Elena and Tolskaya, Maria (2002) Udeghe (Udihe) folk tales. Wiesbaden: Harrassowitz. (Tunguso-Sibirica 10)

Book Chapters

Ingham, Bruce (2002) 'Semantic Fields in Bedouin Dialects.' In: Arnold, W and Bobzin, H, (eds.), "Sprich doch mit deinen Knechten aramaisch, wir verstehen es!"; 60 Beitrage zur Semitistik; Festschrift fur Otto Jastrow zum 60. Geburstag. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, pp. 299-309.

Kula, Nancy C. and Marten, Lutz (2002) 'Nasality in Bemba: Onset-to-onset government and licensing constraints.' In: Chisarik, Erika and Sitaridou, Ioanna, (eds.), Proceedings of the eighth Manchester University Postgraduate Linguistics Conference, 27th March 1999. Manchester: University of Manchester, pp. 2-22. (Papers in Linguistics from the University of Manchester)

Li, Defeng (2002) '三十週年話統一.' In: 英華薈萃: 香港中文大學翻譯系三十週年紀念文集. 香港: 香港中文大學翻譯系.

Li, Defeng (2002) 'Information Technology in Translator Training: Reflections on an Aborted Comprehensibility Test of Machine-translated Texts.' In: Chan, Sin-wai, (ed.), Translation and Information Technology. Hong Kong: Chinese University Press.

Li, Defeng (2002) 'Teaching of Specialized Translation Courses in Hong Kong: A Curricular Analysis.' In: English Language Teaching and Translation for the 21st Century. Macau: Macau Polytechnic Institute, pp. 476-490.

Nikolaeva, Irina (2002) 'The Hungarian external possessor in a European perspective.' In: Hasselblatt, C. and Blokland, R., (eds.), Finno-Ugrians and Indo-Europeans: Linguistic and Literary Contacts. Proceedings of the Symposium at the University of Groningen, November 22-24, 2001. Maastricht: Shaker.

Nikolaeva, Irina (2002) 'Possession vs. nominal attribution in Uralic.' In: Helimski, Eugen and Widmer, Anna, (eds.), Wŭśa wŭśa – Sei gegrüsst! Beiträge zur Finnougristik zu Ehren von Gert Sauer dargebracht zu seinem siebzigsten Geburtstag. Wiesbaden: Harrassowitz, pp. 239-250. (Veröffentlichungen des Societas Uralo-Altaica, 57)

Simpson, Andrew (2002) 'On the status of modifying de and the structure of the Chinese DP.' In: Tang, Sze-Wing and Liu, Chen-Sheng, (eds.), On the formal way to Chinese languages. Stanford, CA: CSLI, p. 260.

Journal Article

Iwasaki, Noriko (2002) '日本語能力簡易試験(SPOT)の得点とACTFL口頭能力測定(OPI)のレベルの関係について[Simple Performance-Oriented Test (SPOT) vs. Oral Proficiency Interview (OPI)].' 日本語教育 [Journal of Japanese Language Teaching], 114. pp. 100-105.

Li, Defeng (2002) 'Teaching Information Technology in Translator Training Programs in Hong Kong.' ATA Chronicle, 31 (29).

Li, Defeng (2002) 'Translator Training: What Translation Students Have to Say.' Meta: Translators' Journal, 47 (4). pp. 513-531.

Marten, Lutz (2002) 'A lexical treatment for stem markers in Swahili.' Afrikanistische Arbeitspapiere 72: Swahili Forum IX, 9. pp. 87-100.

Marten, Lutz and Kempson, Ruth (2002) 'Pronouns, agreement, and the dynamic construction of verb phrase interpretation: A Dynamic Syntax approach to Bantu clause structure.' Linguistic Analysis, 32 (3-4). pp. 471-504.

Pauwels, Anne (2002) 'Languages in the university sector at the start of the third millennium.' Babel: International Journal of Translation, 37 (2). pp. 16-38.

Sallabank, Julia (2002) 'Writing in an Unwritten Language: The Case of Guernsey French.' Reading Working Papers in Linguistics, 6. pp. 217-244.

Simpson, Andrew (2002) 'Typologizing WH.' Syntax, 5 (2). pp. 148-166.

Simpson, Andrew and Wu, Zoe (2002) 'Agreement, Shells and Focus.' Language, 78 (2). pp. 287-313.

Simpson, Andrew and Wu, Zoe (2002) 'From D-to-T: determiner incorporation and the creation of tense.' Journal of East Asian Linguistics, 11. pp. 169-209.

Simpson, Andrew and Wu, Zoe (2002) 'IP-Raising, tone sandhi and the creation of sentence-final particles: evidence for cyclic Spell-Out.' Journal of East Asian Linguistics, 11. pp. 67-99.

Book Reviews

Marten, Lutz (2002) 'Review: 'Lugha za Tanzania/Languages of Tanzania' eds. Kulikoyela Kahigi, Yared Kihore and Maarten Mous.' Journal of African Languages and Linguistics, 23 (1). pp. 95-101.