SOAS Research Online

Authored Books

Hockx, Michel (2003) Questions of Style. Literary Societies and Literary Journals in Modern China, 1911-1937. Leiden: Brill.

Zhao, Henry (2003) 对岸的诱惑 = Duian de Youhuo (The Lure of the Other Shore, China-West Cultural Exchange in the 20th Century). Beijing: Zhishi Publishing House.

Zhao, Henry (2003) Shishen Yuanyou (The Muse from Cathay:How China Has Changed Modern American Poetry). Shanghai: Yiwen Press.

Edited Book or Journal Volume

Hockx, Michel and Smits, Ivo, eds. (2003) Reading East Asian Writing: The Limits of Literary Theory. London: Routledge Curzon.

Fuehrer, Bernhard, ed. (2003) Zensur. Text und Autorität in China in Geschichte und Gegenwart. Wiesbaden: Harrassowitz. (Veroeffentlichungen des Ostasien-Instituts der Ruhr-Universitaet Bochum; 48)

Zhao, Henry, ed. (2003) K: The Art of Love (A Novel Translated from Chinese). London: Transworld.

Book Chapters

Fuehrer, Bernhard (2003) 'Did the Master Instruct His Followers to Attack Heretics? A Note on Readings of Lunyu 2.16.' In: Hockx, Michel and Smits, Ivo, (eds.), Reading East Asian Writing. The Limits of Literary Theory. London: Routledge Curzon, pp. 117-58.

Fuehrer, Bernhard (2003) '"The Text of the Classic and the Commentaries Deviates Greatly from Current Editions.": A Case Study on the Siku quanshu Version of Huang Kan's Lunyu yishu.' In: Fuehrer, Bernhard, (ed.), Zensur. Text und Autorität in China in Geschichte und Gegenwart. Wiesbaden: Harrassowitz, pp. 19-38.

Fuehrer, Bernhard and Friedrich, Michael (2003) 'Bemerkungen zur Überwachung und Unterdrückung literarischer und künstlerischer Erzeugnisse in China.' In: Fuehrer, Bernhard, (ed.), Zensur. Text und Autorität in China in Geschichte und Gegenwart. Wiesbaden: Harrassowitz, pp. 1-18.

Hockx, Michel (2003) 'Literary Communities and the Production of Literature.' In: Mostow, J, (ed.), The Columbia Companion to Modern East Asian Literature. New York: Columbia University Press, pp. 315-323.

Lo, Andrew (2003) 'Su men xueshi yanming chutan (Inkstone Inscriptions of Scholars under Su Shi).' In: Mo, Lifeng, (ed.), Dierjie Songdai wenxue guoji yantaohui lunwenji (Selected Papers from the Second International Conference on Song Dynasty Literature) = 第二屆宋代文學國際硏討會論文集. Nanjing: Jiangsu jiaoyu chubanshe, pp. 739-768.

Wang, Tzi-Cheng (2003) 'Liu Chenweng pingdian Chen Jianzhai shi yanxi (Liu Chenweng's commentaries on the poetry of Chen Jianzhai).' In: Mo, Lifeng, (ed.), Dierjie Songdai wenxue guoji yantaohui lunwenji (Selected Papers from the Second International Conference on Song Dynasty Literature) = 第二屆宋代文學國際硏討會論文集. Nanjing: Jiangsu jiaoyu chubanse, pp. 371-394.

Wang, Tzi-Cheng (2003) 'Zhiren lunshi, yi ren jian wen -- Su Shi shiwenjixu zuofa yanxi (Su Shi's Prefaces to Poetry and Prose Collections).' In: Xin Song Xue. UNSPECIFIED, pp. 269-279.

Zhao, Henry (2003) 'Introduction to Selected Essays of the New Criticism.' In: Selected Essays of the New Criticism. Tianjin: Baihua Press, pp. 1-132.

Journal Article

Bruno, Cosima (2003) 'Yang Lian shige zhong de zhuguanxing. [Subjectivity in Yang Lian's Poetry].' Shi tansuo [Poetry Exploration], 49-50. pp. 208-222.

Fuehrer, Bernhard (2003) 'Comptes rendus: Jeux de montagnes et d'eaux. Quatrains et huitains de Chine, traduits par Jean-Pierre Dieny.' Etudes chinoises, 22. pp. 321-322.

Lo, Andrew (2003) 'Pan Zhiheng's 'Xu Yezi Pu' (Sequel to a Manual of Leaves)- Part 1.' The Playing Card: Journal of the International Playing-Card Society, 31 (5). pp. 221-229.

Lo, Andrew (2003) 'Pan Zhiheng's 'Xu Yezi Pu' (Sequel to a Manual of Leaves)- Part 2.' The Playing Card. Journal of the International Playing-Card Society, 31 (6). pp. 278-284.

Zhao, Henry (2003) 'The River Fans Out: Chinese Fiction Since the Late 1970s.' European Review, 11 (2). pp. 193-208.

Zhao, Henry (2003) 'Wugenzhe zhi Meng (The Dream of the Unprooted, Roaming as a Theme in Chinese Diaspora Novels).' Shehui Kexue Zhanxian (Frontiers in Social Studies). pp. 67-85.

Zhao, Henry (2003) 'A fearful symmetry: the novel of the future in twentieth century China.' Bulletin of the School of Oriental and African Studies, 66 (3). pp. 456-471.

Conference or Workshop Items

Fuehrer, Bernhard (2003) Notes on Zhang Juzheng's commentary on the Four Books. In: Fascination and Understanding. The Spirit of the Occident and the Spirit of China in Reciprocity, 21-25 February 2003, Smolenice Castle (Slovakia). (Unpublished)

Fuehrer, Bernhard (2003) "Questioning the Myth of China: Reflections on Fenelon and his conversation between Confucius and Socrates". In: The interaction and confluence of Chinese and Non-Chinese Civilizations, Charles University, Prague. (Unpublished)

Fuehrer, Bernhard (2003) Scholarly Dialogue on China: Monumenta Serica as Example (The First International Sinological Symposium at Fu Jen) - "Reflections on the current situation of Sinology in Europe". In: UNSPECIFIED. (Unpublished)

Fuehrer, Bernhard (2003) "Some considerations on early translations from classical Chinese philosophical works". In: Invited Lecture, History Dept, Fu Jen University (Taiwan). (Unpublished)

Fuehrer, Bernhard (2003) "The task of turning an ill-tempered boy into a worthy occupant of the throne. Remarks on the pedagogy of Zhang Juzheng and Fenelon". In: Scholars and Society Lecture Series, Academia Sinica, Taipei. (Unpublished)

Lo, Andrew (2003) Third International Conference on Song Dynasty Literature - "Zhang Zi shige chuangzuo yu yuanlin yaqu (Elegant Aspects of Zhang Zi[1153-1212+]'s Poetry on His Garden). In: UNSPECIFIED. (Unpublished)

Wang, Tzi-Cheng (2003) Third International Conference on Song Dynasty Literature. In: UNSPECIFIED. (Unpublished)

Zhao, Henry (2003) Modernisn, History, Thought: Visions of Social Interchange - "Buddist Modernity", as Seen in Recent Chinese Art and Literature. In: UNSPECIFIED. (Unpublished)

Book Reviews

Bruno, Cosima (2003) 'Book review of 'Transpacific Displacement. Ethnography, Translation, and Intertextual Travel in Twentieth-Century American Literature' by Huang Yunte.' The China Quarterly (173). pp. 242-244.

Theses

Bruno, Cosima (2003) Contemporary Chinese Poetry in Translation. PhD thesis. SOAS, University of London. DOI: https://doi.org/10.25501/SOAS.00004399

Translations

Lu, Xiaoning, trans. (2003) “构想的不定性” – 顽强的现代主义与法西斯主义在现代日本 ("Constitutive Ambiguities": The Persistence of Modernism and Fascism in Japan’s Modern History by Harry Haroontunian). 视界 Horizon (12). pp. 56-77.