Items where Subject is "P Language and Literature > PL Languages and literatures of Eastern Asia, Africa, Oceania"

B

Bondarev, Dmitry (2010) 'Complex clauses in Old Kanembu/LG.' In: Cyffer, Norbert and Ziegelmeyer, Georg, (eds.), Aspects of Co- and Subordination: Case Studies from African, Slavonic, and Turkic Languages. Cologne: Rüdiger Köpper Verlag, pp. 213-250.

Bondarev, Dmitry (2010) 'Multiglossia in West African manuscripts: The case of Borno, Nigeria.' In: Sobisch, Jan-Ulrich and Quenzer, Jörg B. and Bondarev, Dmitry, (eds.), Manuscript Cultures: Mapping the Field. De Gruyter. (Studies in Manuscript Cultures) (In Press)

Bondarev, Dmitry (2006) 'An archaic form of Kanuri/Kanembu: a translation tool for Qur'anic Studies.' Journal of Qur'anic Studies . pp. 142-153.

Bondarev, Dmitry (2006) 'The language of the glosses in the Bornu quranic manuscripts.' Bulletin of the School of Oriental and African Studies . pp. 113-140.

Braginsky, Vladimir (2007) ...And Sails the Boat Downstream. Malay Sufi Poems of the Boat. Leiden: Department of Languages and Cultures of Southeast Asia and Oceania, University of Leiden.

Braginsky, Vladimir (2004) The Heritage of Traditional Malay Literature. A Historical Survey of Genres, Writings and Literary Views. Leiden: KITLV Press.

Braginsky, Vladimir (2003) Satukan hangat dan dingin... Kehidupan Hamzah Fansuri: pemikir dan penyair Sufi Melayu' (Unite heat and cold... Life of Hamzah Fansuri, Malay Sufi poet and thinker). Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Braginsky, Vladimir and Diakonova, EM (1999) Images of Nusantara in Russian Literature. Leiden: KITLV-Press.

C

Cui, Yan (2002) 'Muyuwei Yingyude Daxue Gaonianji Hanyu Benkesheng Tingli Lijie Xuqiu Tanxi – Cong Diaocha Kan Yingguo Daxue Gaonianji Hanyu Tinglike Jiaoxue [Teaching English Native Speakers Listening at Advanced Level at Universities in Britain].' In: Zhang, Dexin and Li, Xiaoqi, (eds.), Duiyi Yingyu Weimuyuzhede Hanyu Jiaoxue Yanjiu. Beijing: Renmin Jiaoyu Chubanshe, pp. 152-157.

Cummings, Alan (2002) 'The Golden Pavilion [Kinkakuji].' In: Brandon, James R. and Leiter, Samuel L., (eds.), Kabuki Plays on Stage. Vol.1 : Brilliance & Bravado, 1697-1766. Honolulu: University of Hawai'i Press, pp. 288-313.

Cummings, Alan (2002) 'Gorozō the Gallant [Gosho no Gorozō].' In: Brandon, James R. and Leiter, Samuel L., (eds.), Kabuki Plays on Stage. Vol.3 : Darkness and Desire, 1804-1864. Honolulu: University of Hawai'i Press, pp. 290-317.

Cummings, Alan (2002) 'The Revenge at Tengayamura [Katakiuchi Tengayamura].' In: Brandon, James R. and Leiter, Samuel L., (eds.), Kabuki Plays on Stage. Vol.2 : Villainy and Vengeance, 1773-1799. Honolulu: University of Hawai'i Press, pp. 134-171.

Cummings, Alan and Emmert, Richard (2003) 'Viewing the Autumn Foliage / Momijigari.' In: Brandon, James R. and Leiter, Samuel L., (eds.), Kabuki Plays on Stage. Volume 4: Restoration and Reform, 1872-1905. Honolulu: University of Hawai'i Press, pp. 302-325.

Cummings, Alan and Hibino, Kei (2002) 'The Three Kichisas and the New Year’s First Visit to the Pleasure Quarters [Sannin Kichisa Kuruwa no Hatsugai].' In: Brandon, James R. and Leiter, Samuel L., (eds.), Kabuki Plays on Stage. Vol.3 : Darkness and Desire, 1804-1864. Honolulu: University of Hawai'i Press.

D

Dodd, Stephen (2003) 'Making Space: Kunikida Doppo and the 'Native Place' Ideal in Meiji Literature.' In: Hockx, M. and Smits, I., (eds.), Reading East Asian Writing: The Limits of Literacy Theory. Routledge Curzon, pp. 240-254.

Dodd, Stephen (2004) Writing Home. Representations of the Native Place in Modern Japanese Literature. Cambridge, Mass.: Harvard University Press.

F

Ferrari, Rossella (2010) 'Journey(s) to the East—-Travels, Trajectories, and Transnational Chinese Theatre(s).' Postcolonial Studies, 13 (4). pp. 351-366.

Ferrari, Rossella (2012) Pop Goes The Avant-Garde: Experimental Theatre in Contemporary China. London; New York; Calcutta: Seagull Books. (Enactments)

Ferrari, Rossella (2009) 'Review of "Children of Marx and Coca Cola: Chinese Avant-garde Art and Independent Cinema" by Xiaoping Lin.' China Review International, 16 (4). pp. 544-549.

Fuehrer, Bernhard (1995) Chinas erste Poetik. Das Shipin (Kriterion Poietikon) des Zhong Hong (467?-518). Dortmund: Projekt Verlag. (edition cathay; Bd.10)

Fuehrer, Bernhard (2003) 'Did the Master Instruct His Followers to Attack Heretics? A Note on Readings of Lunyu 2.16.' In: Hockx, M. and Smits, I., (eds.), Reading East Asian Writing. The Limits of Literary Theory. London: Routledge Curzon, pp. 117-58.

Fuehrer, Bernhard (2001) Vergessen und verloren. Die Geschichte der österreichischen Chinastudien. Bochum: Projekt Verlag. (edition cathay; Bd.42)

G

Gerstle, Andrew (2001) Chikamatsu: Five Late Plays. New York: Columbia University Press.

H

Harrison, Rachel (1995) 'Birth, Death and Identity in the Writing of Sidaoru’ang from 1975-90.' In: Chitakasem, Manas, (ed.), Thai Literary Traditions. Bangkok: Chulalongkorn University Press, pp. 87-117.

Healy, Dana (2001) Vietnamese: complete course for beginners (Hương dẫn tự học tiếng Việt). Ho Chi Minh City: NXB Thành phố Hồ Chí Minh.

Hill, Nathan W. (2011) 'Multiple Origins of Tibetan o.' Language and Linguistics, 12 (3). pp. 707-721.

Hockx, Michel (2003) Questions of Style. Literary Societies and Literary Journals in Modern China, 1911-1937. Leiden: Brill.

J

Jaggar, Phil and Luepke, Friederike (2008) 'North and West African languages.' In: Austin, Peter, (ed.), 1000 languages. The worldwide history of living and lost tongues. London: Thames & Hudson, pp. 60-85.

K

Kratz, E Ulrich (2002) 'Ruptures and Departures: The Case of Malay(sian and Indonesian).' In: Villareal, C.D. and Tope, L.R.R. and Jurilla, P.M.B., (eds.), Ruptures and Departures. Language and Culture in Southeast Asia. University of the Philippines, pp. 77-88.

Kratz, E Ulrich, ed. (2000) Sumber terpilih sejarah sastra Indonesia Abad XX. Jakarta: Kepustakaan Populer Gramedia.

Kratz, E. Ulrich (1995) Indonesische Märchen. Hamburg: Rowohlt.

Kratz, E. Ulrich (2004) Segi-segi karangan Melayu tradisional. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Kratz, E. Ulrich (1997) 'Sources for the study of traditional Malay literature.' In: Saputra, Karsono H., (ed.), Tradisi tulis Nusantara. Jakarta: Masyarakat Pernaskahan Indonesia, pp. 191-210.

L

Lo, Andrew (2005) 'Zhang Zi shige chuangzuo yu yuanlin yaqu. [Elegant Aspects of Zhang Zi [1153-1212+]'s Poetry and His Garden Activities].' In: Zhang, Tingjie, (ed.), Disanjie Songdai wenxue guoji yantaohui lunwenji. Yinchuan Shi: Ningxia renmin chubanshe, pp. 250-274.

Luepke, Friederike (2009) 'Jalonke.' In: Dimmendaal, Gerrit J., (ed.), Coding participant marking. Construction types in twelve African languages. Amsterdam; Phildadelphia: John Benjamins, pp. 173-214.

M

Marten, Lutz (2003) 'Dynamic and pragmatic partial agreement in Luguru.' In: Sauzet, Patrick and Zribi-Hertz, Anne, (eds.), Typologie des langues d’Afrique et universaux de la grammaire, Vol. 1: Approaches transversales et domaine Bantou. Paris: L’Harmattan, pp. 113-139.

Marten, Lutz (2006) 'Southern Bantu Languages.' In: Brown, Keith, (ed.), The Encyclopedia of Languages and Linguistics, 2nd ed.; vol.11. Oxford: Elsevier, pp. 595-598.

Marten, Lutz (2003) 'The dynamics of Bantu applied verbs: an analysis at the syntax-pragmatics interface.' In: Lébikaza, Kézié K., (ed.), Actes du 3e Congrès Mondial de Linguistique Africaine Lomé 2000. Köln: Köppe, pp. 207-221.

McGrath, Donovan and Marten, Lutz (2003) Colloquial Swahili: A Complete Course for Beginners. London: Routledge. (Colloquials Series)

Mina, Nima (2007) Esmail Khois Rueckkehr nach Borgio Verezzi. [Esmail Khois' Return to Borgio Verezzi]. MOst-Verlag.

Murtagh, Ben (2007) 'Portrayals of British Individuals in Malay Literature.' In: Braginsky, V. and Murtagh, B., (eds.), The Portrayal of Foreigners in Indonesian and Malay Literatures Essays on the Ethnic "Other". The Edwin Mellen Press, pp. 107-164.

Möhlig, Wilhelm and Marten, Lutz and Kavari, Jekura (2002) A Grammatical Sketch of Herero (Otjiherero). Köln: Köppe. (Grammatische Analysen afrikanischer Sprachen; v.19)

O

Orsini, Francesca (2002) The Hindi Public Sphere 1920-1940. Language and Literature in the Age of Nationalism. Oxford University Press.

Orwin, Martin (2006) 'On translating Somali poetry.' In: Hermans, Theo, (ed.), Translating Others. Manchester: St Jerome Publishing, pp. 402-413.

P

Pizziconi, Barbara (2011) 'Japanese honorifics: the cultural specificity of a universal mechanism.' In: Mills, Sara and Kádár, Dániel Z., (eds.), Politeness in East Asia. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 45-70. (Forthcoming)

Pizziconi, Barbara (2009) 'Stereotyping Communicative Styles In and Out of the Language and Culture classroom: Japanese Indirectness, Ambiguity and Vagueness.' In: Gomez Moron, Reyes and Padilla Cruz, Manuel and Fernandez Amaya, Lucia and De la O Hernandez Lopez, Maria, (eds.), Pragmatics Applied to Language Teaching and Learning. Cambridge Scholars Publishing.

R

Rafferty, Wayne and Salffner, Sophie (2006) 'Once upon a time in a country far, far away …. Ritualisation and Ritualised Communication in African Orature.' In: Egbokhare, Francis and Kolawole, Clement, (eds.), Proceedings of the 24th West African Linguistics Congress. Ibadan, Nigeria: University of Ibadan, pp. 243-254.

Rettova, Alena (2004) We Hold on to the Word of Lizard. A Small Anthology of Zimbabwean Ndebele Writing. Středokluky [Czech Republic]: Zdenek Susa.

Rona, Bengisu (2003) Dil Ogretiminde Deneysel Sesbilim Yontemi. [Methods of Experimental Phonetics in Language Teaching]. Ankara: Hitit Publications.

S

Salffner, Sophie (2012) 'Tense, aspect and manner encoding in Ikaan beyond verbal inflection.' In: Blench, Roger and McGill, Stuart, (eds.), Advances in Minority Language Research in Nigeria. Köln: Rüdiger Köppe Verlag, pp. 137-190.

Salffner, Sophie (2010) Tone in the phonology, lexicon and grammar of Ikaan. PhD thesis. SOAS, University of London.

Salffner, Sophie and Sands, Bonny (2012) Why Ukaan is hard to classify. In: The Niger-Congo International Congress, 18-21 September 2012, Center for African Linguistics, Languages and Cultures, Paris.. (Unpublished)

Smyth, David (2010) 'Southeast Asia (mainland).' In: Logan, P.M. and George, O. and Hegeman, S. and Kristal, E., (eds.), The Encyclopedia of the Novel. Vol. II. London: Wiley-Blackwell, pp. 757-761. (Wiley-Blackwell encyclopedia of literature)

Souag, Lameen (2010) Grammatical Contact in the Sahara: Arabic, Berber, and Songhay in Tabelbala and Siwa. PhD thesis. SOAS, University of London.

Souag, Lameen (2009) 'Siwa and its significance for Arabic dialectology.' Zeitschrift für Arabische Linguistik (51). pp. 51-75.

Souag, Lameen (2012) 'The Subclassification of Songhay and its Historical Implications.' Journal of African Languages and Linguistics, 33 (2). pp. 181-213.

Souag, Lameen (2007) 'The Typology of Number Borrowing in Berber.' In: Hilton, Naomi and Arscott, Rachel and Barden, Katherine and Krishna, Arti and Shah, Sheena and Zellers, Meg, (eds.), CamLing 2007: Proceedings of the Fifth University of Cambridge Postgraduate Conference in Language Research. Cambridge: Cambridge Institute of Language Research, pp. 237-244.

Souag, Lameen (2010) 'The Western Berber Stratum in Kwarandzyey.' In: Ibriszimow, Dymitr and Kossmann, Maarten and Stroomer, Harry and Vossen, Rainer, (eds.), Études berbères V – Essais sur des variations dialectales et autres articles. Köln: Rüdiger Köppe, pp. 177-189. (Berber Studies)

T

Tan, Tian Yuan (2009) 'Kang Hai houqi nanqu xiaoling chutan: jianlun Langtaosha qupai de jige wenti 康海後期南曲小令初探—兼論【浪淘沙】曲牌的幾個問題 (A Study of Kang Hai’s Composition of Southern Songs in His Later Years, Along with a Discussion on the Tune Title Langtaosha).' In: Chen, Qingyuan, (ed.), Mingdai wenxue lunji. Fuzhou: Haixia wenyi chubanshe, pp. 1065-1076.

Tan, Tian Yuan (2011) Kang Hai sanqu ji jiaojian 康海散曲集校箋 (A Critical Edition of Kang Hai's Songs with Introduction, Notes, and Two Essays). Hangzhou: Zhejiang guji chubanshe.

Tan, Tian Yuan (2009) 'Rethinking Li Kaixian’s Editorship of Revised Plays by Yuan Masters: A Comparison with his Banter about Lyrics.' In: Van Crevel, Maghiel and Tan, Tian Yuan and Hockx, Michel, (eds.), Text, Performance, and Gender in Chinese Literature and Music: Essays in Honor of Wilt Idema. Leiden: Brill, pp. 139-152.

W

Watkins, Justin (2002) The Phonetics of Wa. Experimental Phonetics, Phonology, Orthography and Sociolinguistics. Canberra: Pacific Linguistics, The Australian National University.