SOAS Research Online
A Free Database of the Latest Research by SOAS Academics and PhD Students
 | Up a level |
Edited Book or Journal Volume
Gould, Rebecca and Tahmasebian, Kayvan, eds. (2020) The Routledge Handbook of Translation and Activism. London: Routledge.
Book Chapters
Gould, Rebecca and Tahmasebian, Kayvan (2020) 'Introduction: Translation and Activism in the Time of the Now.' In: The Routledge Handbook of Translation and Activism. London: Routledge, pp. 1-9.
Journal Article
Tahmasebian, Kayvan and Gould, Rebecca (2024) 'Hyper-exegesis in Persian Translations of the Qur’an: On the Disjointed Letters as Translational Challenges.' International Journal of Middle East Studies. (Forthcoming)
Gould, Rebecca (2023) 'Language, Memory, Massacre: The Legacy of Trauma among Chechen Diasporas.' Journal of Literature and Trauma Studies, 9 (1/2). pp. 43-74.
Tahmasebian Dehkordi, Kayvan and Gould, Rebecca (2023) 'Translating Line Breaks: A View from Persian Poetics.' Comparative Literature, 75 (3). pp. 373-391.
Tahmasebian Dehkordi, Kayvan and Gould, Rebecca (2022) 'The Translational Horizons of Iranian Modernism: Ahmad Shamlu’s Canon of the Global South.' Twentieth-Century Literature, 68 (1). pp. 25-52.
Tahmasebian Dehkordi, Kayvan and Gould, Rebecca (2021) 'Translation as Alienation: Sufi Hermeneutics and Literary Modernism in Bijan Elahi’s Translations.' Modernism/Modernity Print Plus, 5 (4).
Gould, Rebecca and Tahmasebian, Kayvan (2020) 'The Temporality of Desire in Ḥasan Dihlavī’s ʿIshqnāma.' Journal of Medieval Worlds, 2 (3-4). pp. 72-95.
Book Reviews
Gould, Rebecca (2024) 'Dissecting the ‘new antisemitism’ project: Review of: Antony Lerman, 'Whatever Happened to Antisemitism? Redefinition and the Myth of the ‘Collective Jew’'. London: Pluto, 2022. xii+317pp. Notes. Ind. £17.99 pbk. ISBN: 978-0-74533-877-4 pbk.' Patterns of Prejudice . pp. 1-3. (Forthcoming)
Gould, Rebecca and Tahmasebian, Kayvan (2022) 'Review of: Charand-o Parand. Revolutionary Satire from Iran, 1907-1909.' Iranian Studies, 52 (1/2). pp. 258-261.
Translations
Tahmasebian, Kayvan and Gould, Rebecca, trans. (2022) House Arrest: Poems of Hasan Alizadeh. Todmorden: Arc Publications.
Gould, Rebecca and Tahmasebian, Kayvan, trans. (2019) High Tide of the Eyes: Poems by Bijan Elahi. Brooklyn: The Operating System.