SOAS Research Online

Edited Book or Journal Volume

Barrett, T. H. and Wong, Lawrence Wang-chi, eds. (2022) Crossing Borders: Sinology in Translation Studies. Hong Kong: Research Centre for Translation, The Chinese University of Hong Kong Press. (Asian translation traditions series)

Fuehrer, Bernhard, Wong, Lawrence Wang-chi and Andre, James St., eds. (2017) Journal of Translation Studies 翻譯學報 (New Series) - Volume 1, Issue 1 (Jun 2017): Sinologists as Translators in the Seventeenth to Nineteenth Centuries: Archives and Context. Hong Kong: Department of Translation, The Chinese University of Hong Kong and The Chinese University Press.

Fuehrer, Bernhard and Wong, Lawrence Wang-chi, eds. (2015) Sinologists as Translators in the Seventeenth to Nineteenth Centuries. Hong Kong: The Chinese University Press. (Asian Translation Traditions Series; 2)

Book Chapters

Barrett, T.H. (2022) 'Introduction.' In: Barrett, T.H. and Wong, Lawrence Wang-chi, (eds.), Crossing Borders: Sinology in Translation Studies. Hong Kong: Research Centre for Translation, The Chinese University of Hong Kong Press, xi-xlii. (Asian translation traditions series)

Barrett, T.H. (2022) 'Learning and Outcomes in Early Anglophone Sinological Translation: The Case of Thomas Manning (1772-1840).' In: Barrett, T.H. and Wong, Lawrence Wang-chi, (eds.), Crossing Borders: Sinology in Translation Studies. Hong Kong: Research Centre for Translation, The Chinese University of Hong Kong Press, pp. 99-143. (Asian translation traditions series)

Fuehrer, Bernhard (2015) 'August Pfizmaier (1808–1887) and His Translations from Chinese Poetry.' In: Fuehrer, Bernhard and Wong, Lawrence Wang-chi, (eds.), Sinologists as Translators in the Seventeenth to Nineteenth Centuries. Hong Kong: The Chinese University Press, pp. 245-269. (Asian Translation Traditions Series; 2)

Fuehrer, Bernhard (2015) 'Introduction.' In: Fuehrer, Bernhard and Wong, Lawrence Wang-chi, (eds.), Sinologists as Translators in the Seventeenth to Nineteenth Centuries. Hong Kong: The Chinese University Press, xi-xx. (Asian Translation Traditions Series, 2)