SOAS Research Online

Book Chapters

Feng, Dongning and Li, Jingjing (2012) 'Constraints and strategies in the English translations of Chinese political speeches.' In: Ustaszewski, Michael, Zybatow, Lew and Petrova, Alena, (eds.), Translationswissenschaftinterdisziplinär: Fragen der Theorie und der Didaktik. Frankfurt am Main u.a: Peter Lang. (Forum Translationswissenschaft)

Feng, Dongning and Li, Jingjing (2012) 'Reconstructing Contemporary Chinese Political Discourse in Translation.' In: Cao, Qing and Tian, Hailong, (eds.), Reinventing Identities: the Poetics of Language Use in Post-reform China. Tianjin: Nankai University Press, pp. 155-177.

Iwasaki, Noriko (2012) 'L2 Vocabulary Teaching: Debunking Pervasive Myths.' In: Sanz, Montserrat and Igoa, José Manuel, (eds.), Applying Language Science to Language Pedagogy. Cambridge: Cambridge Scholars Publishing, pp. 201-220.

Nikolaeva, Irina (2012) 'Nominal modification in Udihe and beyond.' In: Malchukov, Andrej and Whaley, Lindsey, (eds.), Recent advances in Tungusic linguistics. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag.

Nikolaeva, Irina (2012) 'Periphrasis in Tundra Nenets.' In: Chumakina, Marina and Corbett, Greville, (eds.), Periphrasis: the role of syntax and morphology int he paradigms. Oxford: British Academy and Oxford University Press. (Proceedings of the British Academy, 180)

Nikolaeva, Irina (2012) 'Unpacking finiteness.' In: Corbett, Greville, Brown, Dunstan and Chumakina, Marina, (eds.), Canonical morphology and syntax. Oxford: Oxford University Press.

Sallabank, Julia (2012) 'Diversity and language policy for endangered languages.' In: Spolsky, Bernard, (ed.), Cambridge Handbook of Language Policy. Cambridge: Cambridge University Press. (Cambridge Handbooks in Language and Linguistics)

Sallabank, Julia (2012) 'From language documentation to language planning: not necessarily a direct route.' In: Seifart, Frank, Haig, Geoffrey, Himmelmann, Nikolaus, Jung, Dagmar, Margetts, Anna and Trilsbeek, Paul, (eds.), Potentials of Language Documentation: Methods, Analyses, and Utilization. Honolulu: University of Hawai‘i Press, pp. 118-125.

Sato-Rossberg, Nana (2012) 'Translating place names in political context: Two dictionaries of Ainu toponymy.' In: Sato-Rossberg, Nana and Wakabayashi, Judy, (eds.), Translation and Translation Studies in the Japanese Context. London: Bloomsbury Publishing.

Journal Article

Jiang, Yan (2012) 'A Formal Characterization of Explicature and its Consequences to Explicating in Chinese.' Linguistics and the Human Sciences, 8 (2). pp. 241-253.

Lucas, Christopher (2012) 'Contact-induced grammatical change: towards an explicit account.' Diachronica, 29 (3). pp. 275-300.

Lucas, Christopher and Willis, David (2012) 'Never again: the multiple grammaticalization of never as a marker of negation in English.' English Language and Linguistics, 16 (3). pp. 459-485.

Sato-Rossberg, Nana (2012) 'Conflict and dialogue — Bronisław Piłsudski and the translation of Ainu oral narratives.' Translation Studies, 5 (1). pp. 48-63.

Book Reviews

Iwasaki, Noriko (2012) 'Review of Naoko Taguchi (ed.),'Pragmatic Competence' (Mouton Series in Pragmatics 5), 2009.' Intercultural Pragmatics, 9 (4). pp. 559-577.

Iwasaki, Noriko (2012) 'Review of Patrick Heinrich and Christian Galan (eds.), 'Language Life in Japan: Transformations and Prospects'.' Pacific Affairs, 85 (2). pp. 416-418.

Shah, Sheena (2012) 'Review of: “Discourses and identities in contexts of educational change: Contributions from the United States and Mexico” edited by G. López-Bonilla and K. Englander, New York, Peter Lang, 2011.' Language and Education, 26 (5). pp. 471-473.