SOAS Research Online

Book Chapters

Gerstle, Andrew and Cummings, Alan (2017) 'Japanese Studies at SOAS, University of London.' In: Guo, Nanyan, (ed.), 世界の日本研究2017: 国際的視野からの日本研究. Kyoto: International Research Center for Japanese Studies, pp. 128-147.

Hill, Nathan W. (2017) 'Perfect experiential constructions: the inferential semantics of direct evidence.' In: Gawne, Lauren and Hill, Nathan W., (eds.), Evidential Systems of Tibetan Languages. Berlin: De Gruyter, pp. 131-159.

Hill, Nathan W. (2017) 'Simon, Walter (1893-1981).' In: Sybesma, Rint, Behr, Wolfgang, Gu, Yueguo, Handel, Zev, Huang, C.-T. James and Myers, James, (eds.), Encylopedia of Chinese Linguage and Linguistics. Leiden: Brill, pp. 100-102.

Hill, Nathan W. and Garrett, Edward (2017) 'The lexicography of Tibetan.' In: Hanks, Patrick and de Schryver, Gilles-Maurice, (eds.), International Handbook of Modern Lexis and Lexicography. Berlin: Springer Nature, pp. 1-11.

Hill, Nathan W. and Gawne, Lauren (2017) 'The contribution of Tibetan languages to the study of evidentiality.' In: Gawne, Lauren and Hill, Nathan W., (eds.), Evidential Systems of Tibetan Languages. Berlin: De Gruyter, pp. 1-38.

Liu, Yangruxin (2017) '“Fang Yizhi de mingwu xunshi: Yi Tongya ‘Dongwu’ wei li” 方以智的名物訓釋──以《通雅·動物》為例 (Fang Yizhi on Zoological Terminology: A Case Study of the Tongya).' In: Hubei Daxue Wenxueyuan 湖北大學文學院, Zhongwen luntan bianji weiyuanhui 《中文論壇》編輯委員會, (ed.), Zhongwen luntan (zong di wu ji) 中文論壇（總第5輯）. Beijing: Shehui kexue wenxian chubanshe, pp. 17-26.

Lu, Xiaoning (2017) 'Chinese Film Satire and Its Foreign Connections in the People’s Republic of China (1950-1957): Laughter without Borders?' In: Wesoky, Sharon and Tam, King-fai, (eds.), Not Just a Laughing Matter: Interdisciplinary Approaches to Political Humor in China. New York: Springer Nature, pp. 57-74. (The Humanities in Asia)

Lu, Xiaoning (2017) 'The Might of the People: Counter-Espionage Films and Participatory Surveillance in the Early PRC.' In: Fang, Karen, (ed.), Surveillance in Asian Cinema: Under Eastern Eyes. Abingdon; New York, NY: Routledge, pp. 13-32.

Tan, Tian Yuan (2017) 'Jiang Shiquan juzuo zhong de xi yu qu 蒋士铨剧作中的“戏”与“曲” [Performance (xi) and Poetry (qu) in Jiang Shiquan’s Dramatic Works].' In: Lin, Tsung-Cheng, (ed.), Cong chuantong guodu dao xiandai de shige yanbian : Shiba shiji zhi Minchu從傳統過渡到現代的詩歌演變：十八世紀至民初 (From Tradition to Modernity: Historical and Critical Perspectives on Poetic Transition from Eighteenth Century to Early Republican China). Shanghai: Shanghai guji chubanshe, pp. 30-47.

Tan, Tian Yuan (2017) 'A Preliminary Study of the Compilation and Authorship of Drama in Ming and Qing Imperial Courts [published in Chinese as 明清宮廷剧本之編撰及作者問題初探].' In: Ming Qing gongtingshi xueshu yantaohui lunwenji [Vol. 2]. Beijing: Gugong chubanshe, pp. 435-447.

Journal Article

Bruno, Cosima (2017) 'Breaking Language Down: Taiwan Sound Poetry and its Ways of Saying.' Concentric: Literary and Cultural Studies, 43 (2). pp. 33-56.

Bruno, Cosima (2017) 'Writing in London. Home and Languaging in the Work of London Poets of Chinese Descent.' Life Writing, 14 (1). pp. 37-55.

Cairangsanzhou, Tsering Samdrup, Palgonthar, Huaguantai and Martin, Dan (2017) 'A History of Indian Medical History (Tibetan translation).' Traditional Tibetan Medicine Studies = Bod sman slob gso dang zhib ʼjug, 2017 (1). pp. 100-120.

Centeno, Marcos (2017) 'Del Viaje del Turista Al Viaje del Héroe. Mímesis Cinematográfica del Discurso Turístico Japonés Sobre España. El Caso de Andarushia (2011) [From a Tourist Journey to a Hero Journey. Film Mimesis in the Tourist Japanese Discourse on Spain: the Case of Andalushia].' MIRAI Estudios Japoneses, 1 (1). pp. 93-111.

Centeno, Marcos (2017) '¿Es el cine japonés un cine nacional?' Studium. Revista de Humanidades (23). pp. 245-272.

Centeno, Marcos (2017) 'The Fight for the Self-Representation: Ainu Imaginary, Ethnicity and Assimilation.' Alphaville: Journal of Film and Screen Media (13). pp. 69-89.

Centeno, Marcos (2017) 'Transnational Circulation of Images of the Pacific War (1941-1945): The Japanese Empire Seen through Spanish Newsreels.' Irish Journal of Asian Studies (IJAS), 3. pp. 1-17.

Ferrari, Rossella (2017) 'Asian Theatre as Method: The Toki Experimental Project and Sino-Japanese Transnationalism in Performance.' TDR: The Drama Review, 61 (3). pp. 141-164.

Hill, Nathan W. (2017) 'Come as lord of the black-headed'- an Old Tibetan mythic formula.' Zentralasiatische Studien, 45. pp. 203-216.

Hill, Nathan W. (2017) 'Songs of the Bailang: A New Transcription with Etymological Commentary.' Bulletin de l'École française d'Extrême-Orient, 103. pp. 387-429.

Hill, Nathan W. (2017) 'Tibetan first person singular pronouns.' Rocznik Orientalistyczny, 70 (2). pp. 161-169.

Hill, Nathan W. and List, Johann-Mattis (2017) 'Challenges of Annotation and Analysis in Computer-Assisted Language Comparison: A Case Study on Burmish Languages.' Yearbook of the Poznań Linguistic Meeting, 3 (1). pp. 47-76.

Hill, Nathan W. and Meelen, Marieke (2017) 'Segmenting and POS tagging Classical Tibetan using a memory-based tagger.' Himalayan Linguistics, 16 (2). pp. 64-86.

Lieberherr, Ismael and Bodt, Tim (2017) 'Sub-grouping Kho-Bwa based on shared core vocabulary.' Himalayan Linguistics, 16 (1). pp. 2-40.

List, Johann-Mattis, Pathmanathan, Jananan Sylvestre, Hill, Nathan W., Bapteste, Eric and Lopez, Philippe (2017) 'Vowel purity and rhyme evidence in Old Chinese reconstruction.' Lingua Sinica, 3 (5). pp. 1-17.

Conference or Workshop Items

Harumi, Seiko (2017) The facilitative role of code-switching in Japanese EFL contexts. In: The 15th International Pragmatic Conference, 17-21, July, 2017, Belfast, Northern Ireland. (Unpublished)

Book Reviews

Bruno, Cosima (2017) 'Review of: The pushing-hands of translation and its theory: in memoriam of Martha Cheung, 1953-2013.' The Translator, 23 (3). pp. 348-352.

Ferrari, Rossella (2017) 'Review of "The Theatre of David Henry Hwang" by Esther Kim Lee. London: Bloomsbury Methuen Drama, 2015.' Theatre Research International, 42 (1). pp. 109-110.

Hill, Nathan W. (2017) 'Review of: Old Chinese: A New Reconstruction by William H. Baxter and Laurent Sagart. Oxford University Press, 2014.' Archiv Orientalní, 85 (1). pp. 135-140.

Hill, Nathan W. (2017) 'The State of Sino-Tibetan.' Archiv Orientální, 85 (2). pp. 305-315.

Liu, Yangruxin (2017) '“Book Review: Stephen Durrant, Wai-Yee Li, Michael Nylan and Hans Van Ess: The Letter to Ren An and Sima Qian’s Legacy (Seattle and London: University of Washington Press, 2016)”.' Bulletin of the School of Oriental and African Studies, 80 (2). pp. 399-400.

Liu, Yangruxin (2017) '“Book Review: William H. Nienhauser, Jr (ed.), Chiu Ming Chan, Hans Van Ess, William H. Nienhauser, Jr., Thomas D. Noel, Marc Nürnberger, Jakob Pöllath, Andreas Siegl, and Lianlian Wu (trans.): The Grand Scribe’s Records: Vol. X. (Bloomington and Indianapolis: Indiana University Press, 2016)”.' Bulletin of the School of Oriental and African Studies, 80 (2). pp. 400-402.

Theses

Green, Laurence (2017) Future pioneers - Macross Plus as both nexus and new paradigm for genre tropes in 90s anime. Masters dissertation. SOAS University of London. DOI: https://doi.org/10.25501/SOAS.00029828

Translations

Hill, Nathan W., trans. (2017) Lhasa Tibetan predicates by Yukawa Yasutoshi. Evidential Systems of Tibetan Languages . Berlin: De Gruyter Mouton. 187- 224.

Datasets

Garrett, Edward and Hill, Nathan W. (2017) A rule based Tibetan part-of-speech (POS) tagger for the creation of gold standard training data. [Datasets]

Hill, Nathan W. and Garrett, Edward (2017) A part-of-speech (POS) lexicon of Classical Tibetan for NLP. [Datasets]

Hill, Nathan W. and Garrett, Edward (2017) A part-of-speech (POS) tagged corpus of Classical Tibetan. [Datasets]

Lee, Hyunseon (2017) Korean Peninsula Cinema. A Database on Korean Films in Selected Western European Conuntries (1960-2015). [Datasets]

Other

Kirsch, Griseldis, Cocuz, Ioana and Igrutinovic´, Danica (2017) 'Us and Them: Negotiating National Identities in a Shifting Europe.' In: Digitalni prostori – izazovi i očekivanja / Digital spaces – challenges and expectations. Belgrade: Fakultet za medije i komunikacije Univerzitet Singidunum Beograd. pp. 211-252.

Tan, Tian Yuan (2017) '跨文化阅读莎士比亚与汤显祖 (Reading Shakespeare and Tang Xianzu across Cultures).' Asian and African Studies Blog: British Library.