SOAS Research Online

Authored Books

Ingham, Bruce (2009) Five Lakota Oral Discourses Transcribed and Translated: How and American Indian nation explains its philosophy of life. Lewiston. Queenston. Lampeter: Edwin Mellen Press.

Li, Defeng (2009) Translating Journalistic Texts: Principles and Methods. Hong Kong: Chinese University of Hong Kong Press.

Edited Book or Journal Volume

Austin, Peter, Bond, Oliver, Charette, Monik, Nathan, David and Sells, Peter, eds. (2009) Proceedings of Conference on Language Documentation and Linguistic Theory 2. London: Department of Linguistics, SOAS.

Ingham, Bruce and El-Hage, Badr, eds. (2009) Journal of Excursion to Syria and Palestine 1860. Beirut: Kutub.

Book Chapters

Bach, Emmon and Chao, Wynn (2009) 'Semantic universals and typology.' In: Collins, Chris, Christiansen, Morten and Edelman, Shimon, (eds.), Language Universals. Oxford: Oxford University Press.

Bond, Oliver (2009) 'Mapping negation in conceptual space.' In: Austin, Peter, Bond, Oliver, Charette, Monik, Nathan, David and Sells, Peter, (eds.), Proceedings of Conference on Language Documentation and Linguistic Theory 2. London: Department of Linguistics, SOAS, pp. 51-60.

Chang, C. B. (2009) 'Convergence and divergence in language obsolescence.' In: Pak, M., (ed.), Current Issues in Unity and Diversity of Languages. Seoul, Korea: Linguistic Society of Korea, pp. 933-952.

Chang, C. B. (2009) 'The status of voicing and aspiration as cues to Korean laryngeal contrast.' In: Elliott, Malcolm, Kirby, James, Sawada, O., Staraki, E. and Yoon, S., (eds.), Proceedings from the 43rd Annual Meeting of the Chicago Linguistic Society: The Main Session. Chicago, IL: Chicago Linguistic Society, pp. 31-45.

Chao, Wynn and Bach, Emmon (2009) 'On Semantic Universals and Typology.' In: Collins, Chris, Christiansen, Morten and Edelman, Shimon, (eds.), Language Universals. Oxford: Oxford University Press, pp. 152-173.

Ingham, Bruce (2009) 'Saudi Arabia.' In: Versteegh, Kees, (ed.), Encyclopedia of Arabic Language and Linguistics; Vol.4. Leiden; Boston: Brill.

Ingham, Bruce (2009) 'The dialect of the Euphrates Bedouin. a fringe Mesopotamian dialect.' In: Al-Wer, Enam and de Jong, Rudolf, (eds.), Arabic Dialectology: in Honour of Clive Holes on the Occasion of his Sixtieth Birthday. Leiden; Boston: Brill, pp. 99-108. (Studies in Semitic Languages and Linguistics)

Kavari, Jekura and Marten, Lutz (2009) 'Multiple noun class prefixes in Otjiherero.' In: Austin, Peter, Bond, Oliver, Charette, Monik, Nathan, David and Sells, Peter, (eds.), Proceedings of the 2nd Conference on Language Description and Theory. London: SOAS, pp. 165-173.

Kula, Nancy C. and Marten, Lutz (2009) 'Defining initial strength in clusterless languages in Strict CV.' In: Nasukawa, Kuniya and Backley, Phillip, (eds.), Strength Relations in Phonology. Berlin: Mouton de Gruyter, pp. 251-284. (Studies in generative grammar, 103)

Lüpke, Friederike (2009) 'Jalonke.' In: Dimmendaal, Gerrit J., (ed.), Coding participant marking. Construction types in twelve African languages. Amsterdam; Phildadelphia: John Benjamins, pp. 173-214.

Nikolaeva, Irina (2009) 'Chuvan and Omok languages?' In: Lubotsky, Alexander, (ed.), Evidence and Counter-Evidence: Essays in Honour of Frederik Kortlandt. General linguistics. Amsterdam; New York: Rodopi, pp. 313-336.

Sells, Peter (2009) 'Pragmatics in Advertising.' In: Cummings, Louise, (ed.), The Routledge Pragmatics Encyclopedia. London: Routledge.

Watanabe, Suwako and Iwasaki, Noriko (2009) 'The acquisition of Japanese modality during the study abroad.' In: Pizziconi, Barbara and Kizu, Mika, (eds.), Japanese Modality: Exploring its scope and interpretation. Basingstoke: Palgrave Macmillan, pp. 231-258.

Yao, Y., Chang, C. B., Katseff, S., Lee-Goldman, R. and Piqueras-Brunet, Marta (2009) 'A web-accessible dictionary of Southeastern Pomo.' In: Pak, M., (ed.), Current Issues in Unity and Diversity of Languages. Seoul, Korea: Linguistic Society of Korea, pp. 2824-2835.

Journal Article

Bond, Oliver (2009) 'The locative-applicative in Eleme.' Transactions of the Philological Society, 107 (1). pp. 1-30.

Chang, C. B. (2009) 'English loanword adaptation in Burmese.' Journal of the Southeast Asian Linguistics Society, 1. pp. 77-94.

Chang, C. B., Haynes, E. F., Yao, Y. and Rhodes, R. (2009) 'A tale of five fricatives: Consonantal contrast in heritage speakers of Mandarin.' University of Pennsylvania Working Papers in Linguistics, 15 (1). pp. 37-43.

Hildebrandt, Kristine A. and Bond, Oliver (2009) 'WALS in the university classroom: A review.' Linguistic Typology, 13 (1). pp. 183-193.

Iwasaki, Noriko (2009) 'Stating and Supporting Opinions in an Interview: L1 and L2 Japanese Speakers.' Foreign Language Annals, 43 (3). pp. 541-556.

Iwasaki, Noriko (2009) 'An advanced reading course as a "community of inquiry" into Japanese studies.' Occasional Papers: Bridging Japanese Language and Japanese Studies in HIgher Education (9). pp. 16-17.

Li, Defeng and Hu, Mu (2009) 'Research on Translation Teaching: Progress, Problems and Prospects (A).' Chinese Science and Technology Translators Journal = 中国科技翻译, 22 (2). pp. 32-34.

Li, Defeng and Hu, Mu (2009) 'Research on Translation Teaching: Progress, Problems and Prospects (B).' Chinese Science and Technology Translators Journal = 中国科技翻译, 22 (3). pp. 44-47.

Li, Xingyun and Li, Defeng (2009) '流散寫作的社會性別身份研究.' Dongyue Tribune 《東嶽論叢》.

Lüpke, Friederike (2009) 'At the margin - African endangered languages in the context of global endangerment discourses.' African Research and Documentation (109). pp. 15-41.

Lüpke, Friederike (2009) 'Data collection methods for field-based language documentation.' Language Documentation and Description, 6. pp. 53-100.

McGill, Stuart (2009) 'Documenting grammatical tone using Toolbox: an evaluation of Buseman's interlinearisation technique.' Language Documentation and Description, 6. pp. 236-250.

Miller, Amanda, Scott, Abigail, Sands, Bonny and Shah, Sheena (2009) 'Rarefaction gestures and coarticulation in Mangetti Dune !Xung clicks.' Proceedings of the 10th Annual Conference of the International Speech Communication Association (Interspeech 2009). pp. 2279-2282.

Miller, Amanda and Shah, Sheena (2009) 'The acoustics of Mangetti Dune !Xung clicks.' Proceedings of the 10th Annual Conference of the International Speech Communication Association (Interspeech 2009). pp. 2283-2286.

Rowan, Kirsty (2009) 'Revising the Sound Value of Meroitic D: A Phonological Approach.' Beitrage zur Sudanforschung, 10.

Souag, Lameen (2009) 'Siwa and its significance for Arabic dialectology.' Zeitschrift für Arabische Linguistik (51). pp. 51-75.

Xia, Yun and Li, Defeng (2009) '評價意義的轉換與小說人物形象的翻譯效果-以《飘》两个译本为例.' Foreign Languages and Foreign Languages Teaching. pp. 44-47.

Conference or Workshop Items

Iwasaki, Noriko (2009) 「タマネギ１個とセロリ１本」“One onion and one celery” ? ―食べ物名詞の捉え方の日英比較と英語・日本語教育への示唆―. In: Developing International Communication in Japanese Cultural Studies, Ochanomizu University.

Book Reviews

Bond, Oliver (2009) 'Review of Heine, Bernd, and Nurse, Derek, 2008. A linguistic geography of Africa (Cambridge Approaches to Language Contact). Cambridge: Cambridge University Press.' Journal of Linguistics, 45 (2). pp. 472-476.

Other

McGill, Stuart (2009) 'The genetic classification of Cicipu.' Cicipu.org. (Unpublished)