SOAS Research Online

Authored Books

Ingham, Bruce (2003) Lakota. München: Lincom.

McGrath, Donovan and Marten, Lutz (2003) Colloquial Swahili: A Complete Course for Beginners. London: Routledge. (Colloquials Series)

Nikolaeva, Irina, Perekhvalskaya, Elena and Tolskaya, Maria (2003) Udeghe (Udihe) texts. Osaka, Japan: ELPR. (Endangered Languages of the Pacific Rim (Series), A2-025)

Edited Book or Journal Volume

Simpson, Andrew and Li, A, eds. (2003) Functional Structures, Form and Interpretation. London: Routledge. (Routledge Studies in Asian Linguistics)

Book Chapters

Ingham, Bruce (2003) 'Technicalities and terminology of raiding and warfare as revealed by Bedouin oral narratives.' In: Haak, Martine, de Jong, Rudolf and Versteegh, Kees, (eds.), Approaches to Arabic Dialects: A Collection of Articles presented to Manfred Woidich on the Occasion of his Sixtieth Birthday. Leiden: Brill, pp. 117-134. (Studies in Semitic Languages and Linguistics, Volume: 38)

Iwasaki, Noriko (2003) 'L2 Acquisition of Japanese: Knowledge and Use of Case Particles in SOV and OSV Sentences.' In: Karimi, Simin, (ed.), Word Order and Scrambling. Malden, Massachusetts: Blackwell, pp. 273-300.

Li, Defeng (2003) 'Thinking in SL in the Process of Translation.' In: Luo, X., (ed.), Deconstruction and Interpretation. Hefei, China: Anhui Press of Literature and Arts, pp. 37-45.

Li, Defeng (2003) 'Translator Training: A Survey of Administrators of Translation Agencies.' In: Hassan, Abdullah, (ed.), Terjemahan dalam Bidang Pendidikan. Universiti Pendidikan Sultan Idris.

Marten, Lutz (2003) 'Dynamic and pragmatic partial agreement in Luguru.' In: Sauzet, Patrick and Zribi-Hertz, Anne, (eds.), Typologie des langues d’Afrique et universaux de la grammaire, Vol. 1: Approaches transversales et domaine Bantou. Paris: L’Harmattan, pp. 113-139.

Marten, Lutz (2003) 'The dynamics of Bantu applied verbs: an analysis at the syntax-pragmatics interface.' In: Lébikaza, Kézié K., (ed.), Actes du 3e Congrès Mondial de Linguistique Africaine Lomé 2000. Köln: Köppe, pp. 207-221.

Nikolaeva, Irina (2003) 'The structure of the Tundra Nenets noun phrase.' In: Bakró-Nagy, Marianne and Rédei, Karoly, (eds.), Ünnepi kötet Honti László tiszteletére. Budapest: Magyar Tudomanyos Academia, pp. 315-327.

Pauwels, Anne (2003) 'Linguistic Sexism and Feminist Linguistic Activism.' In: Holmes, Janet and Meyerhoff, Miriam, (eds.), The handbook of language and gender. Oxford: Blackwell, pp. 550-570.

Simpson, Andrew (2003) 'On the reanalysis of nominalizers in Chinese, Japanese and Korean.' In: Simpson, Andrew and Yen-hui, Audrey-Li, (eds.), Functional Structure(s), Form and Interpretation: Perspectives from East Asian Languages. London: Curzon Routledge, p. 280.

Journal Article

Ingham, Bruce (2003) 'The Function of the Post-nominal Element ki~k'uŋ in Lakota.' Transactions of the Philological Society, 101 (3). pp. 371-409.

Li, Defeng (2003) 'Compilation of English-Chinese Dictionaries: The User’s Perspective.' Journal of Translation Studies (8).

Li, Defeng (2003) 'Translation and Standardization of Neologisms.' Chinese Science and Technology Translators Journal = 中国科技翻译, 16 (3). pp. 21-24.

Pauwels, Anne and Winter, Joanne (2003) 'Mapping trajectories of change - Women's and men's practices and experiences of feminist linguistic reform in Australia.' Australian Review of Applied Linguistics, 26 (1). pp. 19-37.

Sells, Peter (2003) 'Stylistic Fronting in Icelandic: A Base-Generated Construction.' Gengo Kenkyu, 123. pp. 257-297.

Seyfeddinipur, Mandana and Kita, Sotaro (2003) 'Gestures and speech disfluencies.' Proceedings of the 27th Conference of the Berkeley Linguistic Society, (BLS) Berkeley, February 2001.

Simpson, Andrew and Bhattacharya, Tanmoy (2003) 'Obligatory Overt Wh-Movement in a Wh-in-Situ Language.' Linguistic Inquiry, 34 (1). pp. 127-142.

Book Reviews

Marten, Lutz (2003) 'Review of Paul Newman and Martha Ratliff, eds., 'Linguistic Fieldwork'.' Bulletin of the School of Oriental and African Studies, 66 (1). pp. 152-157.

Salffner, Sophie (2003) 'Wie man mit Fundamentalisten diskutiert, ohne den Verstand zu verlieren: Anleitung zum subversiven Denken. München: Beck, 2001.' Informationen Deutsch als Fremdsprache, 30 (2/3). pp. 266-267.

Theses

Chang, C. B. (2003) "High-interest loans": The phonology of English loanword adaptation in Burmese. Masters dissertation. Harvard University.