SOAS Research Online

A Free Database of the Latest Research by SOAS Academics and PhD Students

[skip to content]

Orsini, Francesca (2015) 'Dil Maange more: Cultural contexts of Hinglish in contemporary India.' African Studies, 74 (2). pp. 199-220.

Text - Accepted Version
Download (337kB) | Preview


After over a century of language nationalism and almost as long a period of intense competition and mutual contempt, in post-liberalisation and post-low caste assertion India the boundaries between English and Hindi have recently become more porous, and the hold of both “pure Hindi” and “British/pure English” has become much more limited. English is of course still the language of greater opportunities in local and global terms, and increasingly so, but as low-caste politicization and literacy widen the sphere of Hindi, and the “new middle class” remains resolutely bilingual in its everyday and entertainment practices, the relation between English and Hindi has become more a relationship of parallel expansion, though still perceived in public discourse as a zero-sum game.

Item Type: Journal Article
SOAS Departments & Centres: Legacy Departments > Faculty of Languages and Cultures > Department of the Languages and Cultures of South Asia
ISSN: 14692872
DOI (Digital Object Identifier):
Date Deposited: 08 May 2015 15:42

Altmetric Data


Download activity - last 12 monthsShow export options
Downloads since deposit
6 month trend
6 month trend
Accesses by country - last 12 monthsShow export options
Accesses by referrer - last 12 monthsShow export options

Repository staff only

Edit Item Edit Item