SOAS Research Online

A Free Database of the Latest Research by SOAS Academics and PhD Students

[skip to content]

Abdel-Haleem, Muhammad (2020) 'Presenting the Qur’an out of Context.' In: Shah, Mustafa and Abdel-Haleem, Muhammad, (eds.), The Oxford Handbook of Qur'anic Studies. Oxford: Oxford University Press.

Full text not available from this repository.


The Qur’an is well and truly a text in context, having been revealed over a period of twenty-three years in response to particular situations and questions. Because of this and due to specific features of its language, like polysemy, conciseness, etc. it is easy to miss the context and quote out of context. In some tafsīr writing and in most of the translations of the Qur’an into English, as well as in much of what is written about the Qur’an, insufficient regard to the context seriously mars understanding and misrepresents the Qur’anic message. Thus the study of context (siyāq) has a central place in balāgha (rhetoric) and Qur’anic Studies in Arabic, but it is hardly mentioned in Qur’anic studies written in English. This chapter discusses context in relation to the Qur’an, the types of context, its role in determining the meaning of words and sentences. The discussion includes what linguistic features can cause difficulties in determining meaning and what clues are given in the Qur’an to help identify the context and the proper meanings. Examples are given from translations of the Qur’an, tafsīr, and Qur’anic Studies.

Item Type: Book Chapters
Keywords: context, siyāq, maqām, Sword Verse, maʿānī, balāgha, wujūh
SOAS Departments & Centres: Departments and Subunits > School of Languages, Cultures & Linguistics
ISBN: 9780199698646
DOI (Digital Object Identifier):
Date Deposited: 20 May 2020 08:09

Altmetric Data


Download activity - last 12 monthsShow export options
Downloads since deposit
6 month trend
6 month trend
Accesses by country - last 12 monthsShow export options
Accesses by referrer - last 12 monthsShow export options

Repository staff only

Edit Item Edit Item