Souag, Lameen (2007) 'The Typology of Number Borrowing in Berber.' In: Hilton, Naomi and Arscott, Rachel and Barden, Katherine and Krishna, Arti and Shah, Sheena and Zellers, Meg, (eds.), CamLing 2007: Proceedings of the Fifth University of Cambridge Postgraduate Conference in Language Research. Cambridge: Cambridge Institute of Language Research, pp. 237-244.
Download (228Kb) | Preview
The question of which numbers are most easily borrowed, and in which contexts, has implications for an understanding both of historical change and language contact and of the extent to which the linguistic behaviour of numbers can be related to independent cognitive factors. In the Berber languages of North Africa, numbers are commonly clear-cut loanwords from Arabic; some languages retain as few as one or two non-Arabic number words, while others preserve a complete inventory. Closer examination reveals differences in intensity of borrowing even within single languages, depending on the numbers' functional usage. The languages in question are closely related to one another and are all influenced by mutually comprehensible varieties of Maghrebi Arabic, allowing what amounts to a controlled experiment, with extremely similar contact situations in different areas yielding a wide spectrum of possible outcomes. Careful examination of this spectrum allows us to set up a typology of numeral borrowing in Arabic-Berber contact, showing how linguistic, social, and cognitive factors all affect the process of number borrowing and how synonymy may emerge as an unstable transitional stage in the adoption of a new system.
|Item Type:||Book Chapters|
|Keywords:||language contact, borrowing, numerals, Berber, Arabic, linguistic typology|
|SOAS Departments & Centres:||Faculty of Languages and Cultures > Department of Linguistics|
|Subjects:||P Language and Literature > P Philology. Linguistics
P Language and Literature > PL Languages and literatures of Eastern Asia, Africa, Oceania
|Copyright Statement:||Copyright of each individual paper remains with the paper’s author(s).|
|Depositing User:||Lameen Souag|
|Date Deposited:||19 Mar 2012 10:24|
Accesses by country - last 12 months
Accesses by referrer - last 12 months